×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Глава 012. Будни совместной жизни с зомби

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь не специально принёс мне это, чтобы я надел, а, Чжу Дань? — подозрительно спросил Линь Ижань, не сводя с него глаз.


Этот зомби что, всё ещё способен специально над ним подшучивать? Или просто не различает мужскую и женскую одежду?


Зомби несколько раз посмотрел на него, затем повернулся, открыл дверь и встал рядом, глядя на Линь Ижаня.


— …Я сам встать не могу, братец. Ты же не собираешься ждать, пока я сам до тебя дойду?


Зомби: «…»


Тогда он снова отошёл от двери, подошёл к Линь Ижаню, схватил его за руку и одним рывком стащил с дивана на ноги.


— А-а-а… Полегче… Можно не так грубо?! — от знакомой грубости зомби у Линь Ижаня снова разболелся живот.


Он инстинктивно прижал руку к животу — болело как раз в месте раны.


Неизвестно, не разошлась ли она снова от этого рывка.


Он продолжал охать:


— Можешь найти ведро или какой-нибудь таз и принести сюда? Вообще-то в туалет идти необязательно…


Зомби посмотрел на него, вздохнул и потащил наружу, будто больше не желая слушать его бесконечное стрекотание.


— Эй, полегче… полегче…


Всю дорогу Линь Ижань вопил, пока его тащили в соседний туалет, а потом просто закинули внутрь.


Бросив его туда, зомби остался стоять в дверях и смотреть.


— Спасибо тебе огромное… — процедил Линь Ижань, держась за раковину и скрипя зубами. Он повернулся, сунул зомби одежду обратно и сказал: — Вот это я не надену. Принеси, пожалуйста, что-нибудь другое, ладно, брат Дань?


Зомби взял одежду и посмотрел на него всё с тем же бесстрастным, слегка озадаченным выражением.


Линь Ижань, придерживая живот, перевёл дыхание, потом медленно выпрямился и начал снимать одежду.


На нём была одежда в полевом стиле: армейско-зелёная с чёрным. Не камуфляж, а скорее спортивный костюм, похожий на рабочий.


На куртке и брюках было много карманов.


Сейчас стояло лето, поэтому и верх, и брюки были тонкими.


Сняв куртку, Линь Ижань остался в чёрной майке.


Куртку он бросил на раковину, а затем осторожно снял и майку.


От одних этих движений он снова устал и опёрся на раковину передохнуть.


Повернув голову к стоящему у двери зомби, он спросил:


— Чего? Ты и мыться на меня смотреть будешь? Что, боишься, что я сбегу? Не волнуйся. Даже если снаружи одни зомби, мне не настолько хочется бегать перед ними голышом.


Выслушав его, зомби молча перевёл взгляд на одежду, лежавшую на раковине.


Линь Ижань проследил за его взглядом, схватил одежду и швырнул в него:


— Ладно, ладно, забирай. Теперь доволен?


Затем он взял майку, открыл кран и начал полоскать её под водой.


Зомби посмотрел на его действия, опустил взгляд на одежду в своих руках, после чего закрыл дверь туалета и ушёл.


Услышав, что тот удалился, Линь Ижань безмолвно проворчал:


— Он специально принёс женское платье, чтобы меня позлить? Неужели сразу узнал? Он что, помнит, кто я?


Несколько раз прополоскав майку, он выжал её, а затем, стараясь не задевать раны, обтёр верхнюю часть тела.


С нижней частью сейчас было слишком неудобно, поэтому пришлось отказаться.


Обтеревшись, он снова прополоскал майку, повесил её на другое плечо и, держась за стену, двинулся к двери.


Открыл — зомби ещё не вернулся.


Линь Ижань медленно вышел, придерживаясь рукой за стену. Из-за слабости двигаться он мог лишь очень медленно.


На самом деле, даже если бы зомби его не караулил, Линь Ижань всё равно не сбежал бы.


У него действительно не было сил на побег.


Да и в таком состоянии безопаснее честно сидеть здесь.


Он медленно брёл в сторону кабинета и одновременно оглядывался по сторонам.


От кабинета до туалета было меньше восьмидесяти метров, но даже это расстояние он преодолевал несколько минут.


Когда дошёл примерно до середины, зомби вышел из другой комнаты с новой одеждой в руке.


Увидев Линь Ижаня, идущего вдоль стены, он большими шагами подошёл и тут же схватил его за руку.


Линь Ижань повернул голову к нему и со вздохом сказал:


— Чего ты меня хватаешь? Я как раз возвращаюсь в твоё логово.


На полуслове он заметил одежду в руке зомби и забрал её:


— Это мне?


Развернул и посмотрел. На этот раз, к счастью, зомби принёс чёрную мужскую футболку.


Главное — она была чистой, хотя слегка пахла плесенью.


— Вот теперь правильно… Чжу Дань, ты ведь в прошлый раз не специально принёс мне женскую одежду, да? Да ведь? — спросил он, косясь на зомби.


Тот ничего не ответил, просто потащил его к кабинету.


Пока Линь Ижаня волокли обратно, он от боли ворчал и ругался:


— Понял, понял… Можно тащить помедленнее? Ты забыл, что я раненый? Нельзя чуть нежнее?


Зомби презрительно покосился на него и бросил на диван.


— А… — от падения рану на животе снова дёрнуло, и Линь Ижань не удержался от вскрика.


Зомби развернулся, снова закрыл дверь, а затем повернул голову и уставился на него.


Линь Ижань долго приходил в себя, прежде чем поднялся и выругался:


— Тупой зомби! Вот погоди, я поправлюсь — всё тебе верну! А если сам превращусь в зомби, первым делом укушу именно тебя!


Конечно, он только языком молол.


Зомби пропустил все его слова мимо ушей.


Выругавшись, Линь Ижань снял с плеча мокрую майку и бросил на спинку дивана, затем взял чистую футболку, принесённую зомби, и медленно надел.


Переодевшись, облегчённо выдохнул и снова бессильно растёкся по дивану.


Подумав, он всё же посмотрел на зомби и сказал:


— Хоть всё прошло не совсем идеально, всё равно спасибо…


И про себя добавил: «Наверное, благодарность он хотя бы понимает».


Лёжа на диване, Линь Ижань наконец обратил внимание на кучу вещей, которую зомби притащил ранее.


Там была еда, вода и целый ящик медицинских принадлежностей.


Он всё ещё не понимал, зачем зомби притащил газовый баллон и плитку. Неужели сам собирается ими пользоваться?


Он вообще умеет?


Подумав об этом, Линь Ижань повернул голову и спросил:


— Ты газовый баллон для меня принёс? Спасибо.


Зомби поставил аптечку на стол и никак не отреагировал.


Увидев, что ответа снова нет, Линь Ижань продолжил:


— Скажи, сколько дней я уже здесь? Ты ведь понимаешь, что такое дни? Чжу Дань, я с тобой разговариваю, можешь хоть звук издать? Ты вообще понимаешь мою речь?


Услышав, что его снова назвали Чжу Данем, зомби наконец поднял голову и посмотрел на него.


Линь Ижань приподнял бровь:


— Что? Только по имени назову — и ты наконец согласен обращать на меня внимание?

http://bllate.org/book/22293/2366716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода