×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Розділ 007. Эволюционировавший зомби

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ижань не удержался и посмотрел на зомби:


— Брат, мне надо в туалет. Можешь выпустить меня? Смотри, здесь всё чисто. Ты ведь тоже не хочешь, чтобы я устроил тут вонь мочой?


Он понятия не имел, понимает ли его зомби, но скорее всего нет. Поэтому особых надежд на какую-либо реакцию не питал.


Про себя же взывал: «Братец, ну выйди ты погулять! Ты же зомби, давай, уходи уже. Пока ты здесь, как мне решить этот физиологический вопрос? Уходи! Ну же, выйди~~ Иди поиграй с другими зомби~»


Зомби:


— ...


Линь Ижань уже приготовился терпеть несколько часов, а то и полдня, когда зомби вдруг с невозмутимым видом развернулся, пошёл к двери и открыл её.


После чего остался стоять там и повернул к нему голову.


Теперь уже Линь Ижань растерялся:


— А????


Что это значит? Он открыл дверь, стоит и смотрит, будто предлагает выйти...


— Ты хочешь, чтобы я подошёл? Выпускаешь меня в туалет? — нерешительно спросил Линь Ижань, в голосе смешались удивление и недоверие.


Не может быть... невозможно...


Неужели он действительно понял?


Понял, что Линь Ижань хочет в туалет? Серьёзно?


Зомби увидел, как Линь Ижань в полном замешательстве сел, но так и не двинулся с места.


Тогда сам пошёл к нему.


Увидев, что тот внезапно приближается, Линь Ижань занервничал, отклонился назад и затараторил:


— Что такое? Что ты делаешь?


Зомби подошёл, схватил его за руку и одним рывком поднял на ноги.


— Ай! Больно-больно-больно! С-с-с... помедленнее... больно! Что ты делаешь?! — резкий рывок сразу натянул все раны. Живот прострелило, и Линь Ижань от боли скривился так, что все черты лица собрались в одну гримасу.


Но зомби его не слушал. Грубо потащил за собой к двери.


— Помедленнее... медленнее... ай, брат-зомби... раны болят... больно, больно...


Каждый шаг отдавался болью по всему телу.


Он и без того был слаб, ноги едва держали, а зомби ещё тащил его так грубо.


Линь Ижань инстинктивно ухватился за него свободной рукой, чтобы не упасть, и сейчас ему было уже всё равно, насколько тот грязный.


Так, спотыкаясь, он позволил зомби вытащить себя из кабинета.


Линь Ижань не удержался и спросил, подняв голову:


— Куда ты меня тащишь?


Неужели и правда в туалет? Он действительно понял?


Зомби молча тянул его дальше и никак не реагировал на слова.


Линь Ижань огляделся. За дверью кабинета шёл коридор, с другой стороны были лифт и лестница.


Имелось и ещё несколько кабинетов.


Зомби вёл его к дальнему концу коридора.


Линь Ижань прищурился и внимательно посмотрел на дверь в конце. На табличке было написано: «Туалет».


Он потрясённо повернулся к зомби рядом:


— Ты и правда понимаешь, что я говорю? И кстати, твой профиль... опять кажется ужасно знакомым. Мы действительно были знакомы, да? На вид ты примерно моего возраста. Может, однокурсник?


Продолжая говорить, он рассматривал профиль зомби, но не успел насмотреться, как тот уже завёл его в туалет.


Оказавшись внутри, Линь Ижань окончательно убедился: зомби действительно понимает человеческую речь.


Доведя его до двери туалета, зомби затолкнул внутрь, а сам остался снаружи и смотрел.


Линь Ижань едва не упал, поспешно ухватился за дверь, обернулся и недовольно спросил:


— Ты на меня за что-то злишься? Почему такой грубый?


Зомби молча стоял у входа и холодно смотрел.


Линь Ижань с раздражением отвернулся и, направляясь к кабинке, буркнул:


— Если чем-то недоволен, так скажи... Ладно, ртом не можешь — язык тела ведь никто не отменял.


Зайдя в кабинку, он по привычке нажал кнопку смыва, проверяя, есть ли вода.


— Ш-ш-ш-ш...


Послышался шум льющейся воды.


Линь Ижань обрадовался:


— Хорошо, вода есть.


В городе зомби электричества не было, но водоснабжение отключилось не везде.


Если повезёт и здание оборудовано накопительным баком, запасом воды можно пользоваться ещё некоторое время.


Справив нужду, Линь Ижань, держась за стену, вышел из кабинки и медленно пошёл к двери.


Зомби так и стоял у входа. Увидев его, снова ухватил за руку и повёл в сторону кабинета.


— Можно я сам пойду? Я не убегу. Отпустишь? — Линь Ижань попытался уговорить его разжать руку.


Раз зомби понимает человеческую речь, значит, с ним можно общаться, верно?


Но тот проигнорировал просьбу и не отпустил.


Только затащив Линь Ижаня обратно в кабинет, он разжал руку и настороженно закрыл дверь.


Линь Ижань уже отнёсся к этому спокойно:


— ...Куда я вообще могу убежать в таком состоянии? Выйду — и всё равно умру. Я не побегу.


Зомби никак не отреагировал, лишь продолжал смотреть в упор.


Линь Ижань снова лёг на диван. Поход в туалет выжал из него все силы.


Он лежал без желания шевелиться, но пить хотелось, поэтому повернул голову к зомби, указал на бутылку и попросил:


— Можешь подать воду? Спасибо.


Зомби:


— ...


Линь Ижань:


— Я уже знаю, что ты понимаешь. Ну подай, пожалуйста. Ты ведь не хочешь смотреть, как я умру от жажды? Без воды человек умирает, понимаешь?


Зомби:


— ...


Линь Ижань разглядывал его и не удержался от тихого комментария:


— У тебя такое выражение, будто тебе ужасно не хочется. Или мне кажется? Выглядишь так, словно хочешь швырнуть эту бутылку мне в лицо...


Он только договорил, как зомби наконец двинулся. Подошёл, взял бутылку, в которой оставалась половина воды, поднял примерно до плеча и швырнул в Линь Ижаня.


Причём попал именно в живот.


Линь Ижань мгновенно схватился за рану и вскрикнул:


— Ай...!


А затем ошеломлённо уставился на него:


— Я просто сказал! Зачем реально бросать?! Мне больно! Если чем-то недоволен, можно же обсудить, совсем не обязательно сразу распускать руки...


И тут на лице зомби наконец появилось едва заметное выражение.


«(눈_눈)...»


Увидев его, Линь Ижань широко распахнул глаза и, указывая пальцем, затараторил:


— Ты-ты-ты, что это за лицо? Ты меня презираешь? Ты ещё и презираешь меня?! Да за что тебе вообще меня презирать? Ты же зомби, нет???


Зомби не стал его слушать, развернулся и снова вышел из кабинета, закрыв дверь.


Линь Ижань указал ему вслед и продолжил возмущаться:


— Куда пошёл? Эй! Зачем дверь закрываешь? Ты посмотри на меня — думаешь, я в таком состоянии сбегу? Даже если дверь оставить открытой, я из здания не выйду! Эй, ты правда ушёл! Куда ты идёшь???

http://bllate.org/book/22293/2366711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу