×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Розділ 006. Самостоятельная перевязка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно из-за этого любопытства зомби и подобрал Линь Ижаня: ему хотелось как следует разобраться, почему тот кажется таким знакомым.


Он видел его раны и понимал, что жить человеку осталось недолго, а вскоре тот ещё и превратится в зомби.


Зомби это не особенно волновало, поэтому сначала он просто бросил Линь Ижаня здесь и не обращал внимания.


Когда тот лежал без сознания, он во сне бормотал, что хочет пить.


Вот зомби и принёс воду, чтобы напоить его.


В общем, он знал, что человек всё равно умрёт, но не хотел, чтобы это произошло прямо сейчас.


Поэтому давал ему воду, приносил еду и запирал здесь, не позволяя выходить.


Зомби знал: обычный человек после укуса не выдерживает больше трёх дней.


Когда Линь Ижаня начало знобить, зомби почти инстинктивно нашёл одеяло и накрыл его.


А уже потом сам не понял, зачем это сделал.


После этого он по привычке ушёл патрулировать свою территорию.


Когда Линь Ижань проснулся, то, открыв глаза, сразу увидел прямо перед собой лицо зомби. Он от испуга резко втянул шею и широко распахнул глаза.


— Чёрт, ты меня до смерти напугал! Ты что делаешь? Чего так пялишься на меня в упор?


Придя в себя, Линь Ижань тут же заговорил, а про себя бешено возмущался: «Твою мать, напугал! Что на этого дохлого зомби нашло? Почему он вот так смотрит? И именно в лицо! Чуть не умер со страху! Кто вообще хочет проснуться и первым делом увидеть такую рожу?!»


Зомби: «...???»


Линь Ижань медленно сел, прислонился к спинке дивана и увеличил расстояние между собой и зомби.


Тот, увидев такую реакцию, склонил голову набок и только потом поднялся.


Когда зомби встал, Линь Ижань инстинктивно напрягся и внимательно следил за ним.


Этот зомби только сидел здесь на корточках и смотрел на него. Непонятно, что он вообще высматривал.


— ...


Линь Ижань тоже уставился на него.


Человек и зомби снова оказались в странной ситуации, когда оба молча смотрят друг другу в глаза.


Через некоторое время Линь Ижань не выдержал первым:


— Чего ты вообще хочешь? Ты же зомби, разве нет? Если собираешься съесть или укусить, можешь сделать это уже нормально и быстро?


Зомби лишь без выражения смотрел на него и молчал.


Вчера казалось, будто он понимает человеческую речь, а теперь снова никакой реакции. Невозможно было понять, действительно он что-то понимает или нет.


Зомби склонил голову набок и продолжил смотреть.


Линь Ижань тоже смотрел на него, всё больше ощущая странность. Непонятно, что тот собирается делать.


Только бы не бросился внезапно.


В горле пересохло. Линь Ижань покосился на бутылку на столике и, медленно протягивая к ней руку, сказал:


— Я возьму воды, ладно? Ты ведь не против?


Он подтянул бутылку к себе, посмотрел на лицо зомби и, не заметив никакой реакции, открыл воду и стал пить.


После большого глотка ему стало немного легче.


Закрыв бутылку, он поставил её на стол и снова лёг на диван, закрыв глаза.


Тело всё ещё чувствовало себя ужасно, сил почти не прибавилось.


Даже движение рукой за водой вымотало его.


Он лежал и не хотел шевелиться.


Сегодня был третий день после укуса зомби. Линь Ижань не знал, сможет ли дожить до конца этого дня.


По крайней мере сознание пока оставалось ясным. Если он выдержит сегодня и завтра всё ещё не превратится в зомби — значит, всё будет хорошо.


Но достанется ли ему такая милость небес, неизвестно. Вообще удача часто ему благоволила, так что теперь оставалось лишь молить богиню удачи полюбить его ещё один раз.


На территории зомби он даже не рассчитывал добыть сыворотку носителя патогена.


Отсюда до базы несколько часов на машине, а без машины пришлось бы идти несколько дней.


И это если не учитывать, что он сейчас весь ранен и почти не способен двигаться.


Даже будь он здоров, без машины быстро вернуться на базу не получилось бы.


Тем более он уже заражён вирусом зомби. После заражения человек из-за физического состояния не может самостоятельно вернуться: его должны доставить товарищи.


А у Линь Ижаня сейчас не было ни машины, ни товарищей. Значит, попасть на базу и получить сыворотку для лечения невозможно.


Не просить же этого зомби отвезти его на базу.


Подумав об этом, Линь Ижань повернул голову и посмотрел на него.


Зомби всё ещё торчал рядом и сверлил его взглядом.


Линь Ижань:


— ...Ты собираешься всё время так на меня смотреть? Ждёшь, пока я умру, чтобы потом съесть? Хотя нет... зомби ведь едят живых, разве нет?


Он уже смирился с тем, что умирает. Если бы его съели после смерти, это даже было бы приятнее.


Но стоило вспомнить, что зомби предпочитают живую добычу, как намерения этого конкретного зомби опять становились непонятны.


Он хочет его спасти или съесть?


Притащил сюда, но не ест. Держит здесь и даёт еду с водой... это ненормально.


— Если судить по твоим поступкам, такое чувство, будто ты меня спасаешь. Но ты же зомби... неужели и правда решил спасти? Или решил пока растить, а потом съесть, когда проголодаешься? Кстати, чем дольше на тебя смотрю, тем больше ты кажешься знакомым.


Линь Ижань лежал и без остановки задавал зомби один вопрос за другим.


Всё равно ничего другого он сейчас делать не мог. Скучно. Почему бы не поговорить с зомби.


Да и правда лицо казалось знакомым. Может, это кто-то, кого он знал раньше?


— Почему молчишь? Ты вот так без единого слова на меня смотришь, откуда мне знать, о чём думаешь? А, точно, говорить ты не можешь... А писать умеешь?


Зомби:


— ...


— Ладно, я тебе столько говорю, а ты, похоже, всё равно не понимаешь... Не умеешь говорить — и бог с ним... но хоть бы как-то реагировал... бла-бла-бла...


Линь Ижань лежал на диване и продолжал тараторить.


Тело почти не слушалось, зато рот не закрывался ни на минуту.


Всё равно уйти он не мог, а поняв, что зомби пока не собирается его грызть, немного расслабился рядом с ним.


И просто сделал его собеседником.


— Вот скажи, зачем ты вообще притащил меня сюда? Если хочешь съесть или укусить — скажи уже прямо. Неужели правда держишь как запас еды? Это твоё логово?.. Бла-бла-бла...


Зомби:


— ...


— Не знаю, переживу ли сегодняшнюю ночь. Вот если переживу — будет хорошо... Как думаешь, выпадет мне шанс один на десятки миллионов?


Линь Ижань лежал и вздыхал, продолжая разговаривать с зомби.


Потом снова посмотрел на него и неожиданно сказал:


— Не знаю, понимаешь ли ты вообще, что значит «спасибо»... но я всё равно хочу поблагодарить тебя за то, что спас. Спасибо.


Зомби всё это время стоял неподвижно, без выражения глядя на него, словно робот.


Поболтав с ним ещё немного, Линь Ижань устал, перевёл дыхание и покосился на еду и воду на столе.


И тут внезапно снова почувствовал, что хочет в туалет.


Похоже, сегодня он выпил слишком много воды. Всё время хочется.

http://bllate.org/book/22293/2366710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу