×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День уже клонился к закату, солнце медленно погружалось в тонкую пелену облаков, превратившись в багровый шар. Бай Чжаосюэ и Наньгун Юнь сидели рядом на ступенях тренировочного плаца.

— Спасибо, что осталась ради меня.

Он сидел, расслабленно вытянувшись: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги скрещены. В его позе чувствовалась довольная лень, а голос звучал непринужденно.

— Пустяки. Ты мой курсант, заботиться о тебе — мой долг. Говори, что тебя так отвлекает? Выкладывай, я слушаю.

Ее маленькие губы шевелились, а лицо размером с ладонь, белое, как нефрит, излучало невольную прелесть.

— Не давай шансов другим мужчинам.

Его глубокий взгляд был прикован к ней, горячее дыхание коснулось ее лица. Бай Чжаосюэ вздрогнула.

— Наньгун Юнь, ты что творишь?

— Помогаю тебе убрать травинку из волос.

Наньгун Юнь тихо рассмеялся и вложил травинку ей в ладонь. Бай Чжаосюэ мгновенно вспыхнула, нервно поправила волосы и выдавила из себя сухой смешок.

— Так что там? Говори уже.

— Да ничего, просто хотел поболтать.

— Что?

Глаза Бай Чжаосюэ округлились, она с недоверием уставилась на парня, который смотрел на нее с такой легкомысленной улыбкой.

— Ты, малец, нарываешься? Решил поиздеваться надо мной?

В ее красивых темных зрачках застыл холод, а взгляд стал проницательным и изучающим.

— Нет, просто у меня есть друг. Он влюбился в девушку и очень дорожит ею.

— А? И какое отношение это имеет к тебе?

Бай Чжаосюэ опешила и едва не ударила его от возмущения. Этот тип издевается, не иначе.

— Инструктор Бай, не злитесь. Этот друг вырос вместе со мной.

Он подмигнул ей, продолжая плести небылицы.

— Хм, и в чем проблема? Признаться в чувствах! Пусть твой друг пойдет и скажет всё этой девушке. Чего ты-то голову ломаешь?

У нее были удивительно выразительные глаза, и когда она смотрела так сердито, в этом взгляде сквозила такая нежность, что у любого могли подкоситься ноги.

Наньгун Юнь лениво скользнул по ней взглядом:

— Но у той девушки есть парень.

— И что? Это все равно лучше, чем молчать. Если твой друг не скажет, как она узнает? К тому же, кто знает, что у нее на уме? Может, она и сама влюблена в твоего друга? Как думаешь?

Бай Чжаосюэ коснулась щеки и принялась увлеченно давать советы.

— Хм, я понял.

В его ясных глазах мелькнула улыбка, от которой у нее возникло странное чувство, будто она смотрит на затаившегося леопарда.

http://bllate.org/book/22292/2334340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода