×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер. Солнце поумерило свой ослепительный пыл, превратившись в золотистый диск.

Наньгун Юнь и Ху Лай сидели на тренировочной площадке, коротая время за разговорами. Только что они вместе погоняли мяч, пропотели до нитки, а теперь, закончив с делами, присели отдохнуть. Это время суток было для них самым приятным: тренировки позади, ужин съеден, и можно было наконец насладиться свободой.

— До чего же красивый закат! Почему я раньше этого не замечал? — Ху Лай запрокинул голову, глядя в небо, и с легкой грустью произнес эти слова.

— Угу, — отозвался Наньгун Юнь.

Он понимал друга как никто другой. Отсветы заката падали на его лицо, подчеркивая идеальный изгиб скул.

— Эй, а если серьезно, у тебя что, семья очень богатая? — Ху Лай склонил голову набок, с любопытством разглядывая товарища.

— С чего вдруг такой вопрос? — Наньгун Юнь кашлянул и посмотрел на Ху Лая глубоким, задумчивым взглядом.

— Да ни с чего. Просто заметил, что вся твоя спортивная форма — сплошь бренды. То Найк, то Адидас. Вот и стало любопытно.

— Не стоит судить только по лейблам. Вдруг я ношу подделку?

— Хе-хе, а ты прав. Как-нибудь тоже куплю себе какую-нибудь подделку под бренд, поношу.

Ху Лай прищурился от удовольствия, решив, что идея друга и впрямь неплоха.

— Идет. Как-нибудь свожу тебя, купим.

— Договорились, смотри не передумай!

Ху Лай радостно подскочил на месте. Глядя на него, Наньгун Юнь невольно усмехнулся. Ху Лай был настоящим живчиком, и общаться с таким сослуживцем было легко и весело.

— О чем болтаете?

Внезапно за спиной раздался звонкий женский голос. Парни обернулись и увидели Инструктора Бай в камуфляжной форме. Она только что вышла из кабинета и приметила двух курсантов. Время еще было раннее, и она решила немного пообщаться с ними перед уходом домой. Последние дни тренировки выдались тяжелыми, и у нее почти не было времени на личные беседы. Как инструктор, она считала своим долгом проявлять внимание к подопечным.

— Здравствуйте, Инструктор Бай!

— Привет, ребята! Ну так о чем разговор? — спросила она и присела рядом с Наньгун Юнем.

— Да ни о чем особенном!

В этот момент сердце Наньгун Юня забилось как бешеное. Вдыхая тонкий аромат, исходящий от Инструктора Бай, он почувствовал, как кружится голова.

— Я тебя смущаю? Или я кажусь слишком строгой? — Бай Чжаосюэ с недоумением посмотрела на него.

Этот парень совсем не выглядел испуганным. В прошлый раз он осмелился передать ложный приказ, а сейчас, при виде ее, на лбу выступили капельки пота.

— Инструктор Бай, не поймите неправильно, — встрял Ху Лай. — Наньгун Юнь вас побаивается, потому что сказал мне, что вы до жути похожи на его маму.

— Ты что такое несешь?! — Наньгун Юнь нахмурился, едва сдерживаясь, чтобы не пнуть товарища.

Когда это он говорил, что Инструктор Бай похожа на его мать? Вот же болтун! Теперь-то уж точно Инструктор Бай разозлится.

http://bllate.org/book/22292/2334332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода