×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Розділ 011. Причина вируса апокалипсиса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бай долго объяснялся, прежде чем остальные наконец с большим трудом поверили, что между ними ничего не произошло.


Ли Тинхэ даже выглядел так, будто немного сожалел:


— Эх, а жаль, что не так.


Шэнь Бай вспылил:


— Какая тебе выгода от того, что я окажусь геем?!


— Если ты гей, то хотя бы не будешь отбирать у меня красивых девушек. А то ведь все красавицы западают на тебя.


— Тогда не переживай. Если я когда-нибудь стану геем, первым делом испорчу именно тебя!


Ли Тинхэ скривился от отвращения, но всё равно шутливо ответил:


— Давай, детка!


Едва слова слетели с его губ, он почувствовал, как на него прилип взгляд, словно ядовитая змея.


Обернувшись, он увидел Лу Шицзю, сидящего в углу и неотрывно смотрящего на него с невероятно странным выражением.


Ли Тинхэ резко пробрала дрожь, и в голову пришла одна мысль.


Неужели Шэнь Бай не гей, зато Лу Шицзю — гей?!


Тогда на кого он глаз положил — на Шэнь Бая или на него?


Пожалуй, лучше держаться от этого парня подальше!


С этой мыслью Ли Тинхэ молча переместился за спину Шэнь Бая, закрываясь от пугающего взгляда.


Шэнь Бай ничего не заметил. Он посмотрел на несколько отвратительных трупов зомби в супермаркете и направился к ним.


— Всё-таки лучше вытащить их наружу. Нельзя же оставлять их здесь навечно.


Такая грязная и тяжёлая работа, естественно, легла на парней.


Но разлагающиеся тела зомби были настолько мерзкими, что, кроме неизбежного контакта при переноске, все старались касаться их как можно меньше.


Если бы во время переноски из кармана брюк одного зомби не выскользнул телефон, им бы, скорее всего, даже не пришло в голову обыскивать тела.


— Тут телефон! Проверьте остальных!


Шэнь Бай свой телефон в университет не взял, а остальные потеряли свои во время хаоса.


Так или иначе, никто из них не знал, что сейчас происходит в Янчэне.


Вскоре они нашли в общей сложности пять телефонов.


Разблокировать их оказалось легко — достаточно было поднести к лицу зомби для распознавания.


До чего же мощная эта функция распознавания лица — даже такое распознаёт.


Шэнь Бай мысленно восхитился и начал искать в интернете новости о внешнем мире. Чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.


Два дня назад —


【В Янчэне вспыхнул опасный вирус сверхкласса A! Предполагаемый эпицентр массового заражения — Университет Янчэн! Вирус обладает чрезвычайно высокой заразностью. Просим всех жителей Янчэна изолироваться дома, не вступать в контакт с заражёнными, беречь себя и ожидать спасательной операции!】


Один день назад —


【Предположительно, нынешняя инфекция имеет биологическое происхождение и уже распространилась из Янчэна в соседние города. Власти приняли решение о силовом подавлении: заражённых будут уничтожать, а в Университет Янчэн направят группу для расследования причин вспышки. Просим сохранять терпение и ожидать спасения.】


Сегодня —


【Аномальные случаи появились в различных регионах, число заражённых резко растёт, поэтому операция по спасению Янчэна будет отложена. Просим выживших в Университете Янчэн активно связаться с властями и содействовать поиску источника вируса для эффективной разработки антидота!】


Прочитав это, все заметно занервничали.


— Что делать? Спасательную операцию отложили. Тогда когда нас вообще спасут?


— И заражённые появились повсюду… Неужели действительно наступил конец света?


Шэнь Бай нахмурился и покачал головой:


— Это не главное. Главное то, что наш университет — эпицентр. Если мы найдём причину вспышки, то сможем помочь властям разработать антидот и остановить кризис.


Линь Сэнь возразил:


— Но… вирус вспыхнул внезапно. Вообще никаких зацепок нет.


— Зацепки есть, — прозвучал голос из угла.


Все повернулись. Это был Лу Шицзю.


Он продолжил:


— Два дня назад утром нам сделали прививки от гриппа, а уже днём началась вспышка зомби-вируса. Разве это не слишком большое совпадение?


Линь Сэнь придерживался другого мнения:


— Прививку сделали всем. Если дело в ней, почему тогда мы в порядке?


Пока они спорили, Шэнь Бай внезапно кое-что вспомнил.


— Возможно, вакцина действительно ни при чём лишь на первый взгляд.


— В вашем классе после прививки тоже многие всё время спали?


Линь Сэнь тщательно припомнил события и с дурным лицом кивнул.


Шэнь Бай сжал губы и тяжело произнёс:


— У нас было то же самое. Думаю, именно они и стали первой группой зомби.


— А почему ничего не случилось с нами… Скорее всего, среди нормальных вакцин были ампулы с каким-то другим вирусным препаратом. Те, кому не повезло получить поддельную вакцину, мутировали и превратились в так называемых зомби.


Например, Лу Шицзю: весь урок спал, а проснувшись, первым делом укусил его!


Раньше Шэнь Бай не видел ничего необычного в спящих студентах, но теперь понял: вероятно, в тот момент вирус уже разрушал клеточные ткани их тел, превращая их в своего рода живых мертвецов!


Остальным потребовалось немного времени, чтобы осмыслить это, но в итоге все согласились с такой версией.


— И что теперь… делать?


Шэнь Бай поднялся, нашёл в супермаркете новый рюкзак и начал складывать туда еду.


— А что ещё? Идти в медпункт. Там должны были остаться неиспользованные вакцины.


Линь Сэнь недоверчиво спросил:


— Отсюда — в медпункт? Даже не говоря о том, насколько опасен путь… Ну придём мы туда, и что изменится?


Шэнь Бай покосился на него, не прекращая собирать вещи.


— Ты разве не видел в новостях, что им нужна наша помощь? Если мы найдём вакцины, сможем отправить сообщение властям. Ради информации о вакцине они придут за нами. А если в итоге удастся создать антидот, можно будет сказать, что и мы поучаствовали в спасении мира.


— Или ты собираешься сидеть здесь, в супермаркете, и ждать смерти?


По Линь Сэню было видно, что слова его тронули, но сомнения остались.


— Но… если… никакого антидота вообще не существует? Если это и правда конец света? Тогда мы просто бессмысленно пойдём на смерть.


Шэнь Бай ненадолго замолчал, а потом твёрдо сказал:


— Тогда нам тем более надо идти. Мы — единственные, у кого есть шанс спасти мир. Конец это света или нет, можно узнать только попробовав, верно?


От этих слов стоило лишь представить такую возможность, как кровь у всех вскипела.


Даже зомби за стеклянной дверью будто стали не такими уж страшными.


Ведь они всего лишь первокурсники, в глазах большинства всё ещё почти дети: ещё не успели толком столкнуться с обществом и оставались сравнительно наивными.


В этом возрасте у них было безгранично много смелости и сил, чтобы взяться за любое дело, в котором хотя бы существовал шанс на успех!


— Я с тобой!


Ли Тинхэ поднялся первым и, подражая Шэнь Баю, взял рюкзак и стал складывать туда еду.


Стоило кому-то начать, как остальные один за другим поднялись и принялись готовить припасы на несколько следующих дней.


Шэнь Бай улыбнулся, одновременно растроганный и довольный.


В этот момент между ними словно впервые появилась настоящая сплочённость: они начали превращаться в команду.


Оставшееся время все молча готовили необходимое.


Шэнь Бай сходил в хозяйственный отдел, взял несколько фруктовых ножей и примотал их к стальным трубам каждого, улучшив оружие.


Теперь убивать зомби должно было стать немного проще.


Закончив приготовления, все ещё немного отдохнули, поели, восстановили силы и приготовились выходить.


Лу Шицзю, который всё это время сидел в углу и ничего не делал, наконец тоже поднялся, взял оружие и последовал за остальными.

http://bllate.org/book/22290/2366450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу