×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Розділ 009. Кролик даёт отпор

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два с половиной дня без еды и воды — все были голодны до безумия.


Они набросились на еду и напитки, полностью погрузившись в поглощение запасов и совершенно забыв, что в группе не хватает одного человека.


Поэтому, когда Лу Шицзю внезапно появился, все страшно перепугались.


Никто не верил, что он способен выбраться живым из толпы зомби.


Но факт оставался фактом: сейчас он стоял перед ними.


Лу Шицзю стоял за дверью. Одежда была в крови, но сам он держался прямо, выражение лица оставалось спокойным, и он безмятежно стучал в дверь.


За его спиной зомби услышали шум и уже двигались сюда, но Лу Шицзю даже не обернулся — лишь неотрывно смотрел через стеклянную дверь на Шэнь Бая.


Сердце Шэнь Бая пропустило удар. Он колебался и не двигался.


Остальные тоже не спешили, испытывая опасения.


— Лу Шицзю, тебя кусали?


— У тебя есть раны? Откуда кровь на одежде?


— Докажи, что тебя не кусали, и мы впустим.


Лу Шицзю молча выслушал вопросы.


Шэнь Бай смотрел на зомби, которые всё ближе подходили к его спине, и внутренне напрягался, но всё равно не сказал ни слова в защиту.


Лу Шицзю — зомби. С ним ничего не случится.


Если остальные увидят его истинную сущность, он больше не сможет действовать вместе с ними.


Для Шэнь Бая это означало избавиться от огромной угрозы.


Если взвесить плюсы и минусы, любой нормальный человек понимал бы, что делать.


Но… почему-то Шэнь Бай всё равно чувствовал немного стыда и вины.


Ведь в этот раз… Лу Шицзю его не кусал, а ещё помог им.


Запирать человека снаружи было слишком жестоко.


Ли Тинхэ рядом, похоже, тоже мучила совесть, и он предложил:


— Может, сначала впустим? Если его укусили, просто свяжем, и всё.


Все ещё колебались, но зомби уже почти набросились на Лу Шицзю, поэтому они поспешно оттащили стеллаж, открыли дверь и затянули его внутрь.


После этого каждый держался от него как можно дальше.


— Ты цел?


В ответ на вопросы Лу Шицзю покачал головой и медленно направился к Шэнь Баю.


Шэнь Бай почувствовал неладное и невольно отступил на несколько шагов.


Да ну, неужели он сейчас загрызёт меня ещё и за то, что я не вступился за него?!


Увидев, как Лу Шицзю шаг за шагом приближается и как в глазах снова разгорается красный свет, Шэнь Бай в отчаянии выкрикнул первое, что пришло в голову:


— Его укусили! Скорее свяжите его!


Услышав это и увидев ненормальный вид Лу Шицзю, остальные быстро поверили.


Двое мужчин, Ли Тинхэ и Линь Сэнь, подошли и схватили Лу Шицзю за руки с двух сторон.


Лишь тогда Лу Шицзю отвёл взгляд от перепуганного лица Шэнь Бая и покосился на мужчин рядом.


А затем резко дёрнул обеими руками.


Огромная сила отбросила Ли Тинхэ и Линь Сэня прочь.


А ведь Ли Тинхэ весил целых сто шестьдесят цзиней!


Обычный человек на такое просто не способен!


Шэнь Бай сглотнул и решил, что Лу Шицзю, вероятно, какой-то мутировавший улучшенный вид зомби.


У него сохранилось человеческое сознание, но он очень легко теряет рассудок и впадает в безумие.


А тогда его ловкие конечности и острые клыки становятся смертельно опасными!


Дальше, как и следовало ожидать, Шэнь Бая снова загрызли.


В супермаркете солнечного красивого юношу прижали к стеллажу.


Другой высокий мужчина тесно прижался к нему спереди, обхватил за талию и положил голову ему на плечо.


Со спины кто не знал бы правды, решил бы, что эти двое занимаются чем-то очень уж нетрадиционным.


……


Как же Шэнь Бай ненавидел его!


Зубы чесались от злости!


Хорошо ещё, что очнулся он прямо в супермаркете и не пришлось снова пробиваться через зомби.


Судя по нескольким предыдущим циклам, точка возрождения должна постоянно сдвигаться и переноситься в безопасный момент незадолго до смерти.


Если так, это сильно упрощало дело.


Иначе раз за разом проживать одно и то же время и одни и те же события — он рано или поздно точно сойдёт с ума.


Пока Шэнь Бай размышлял, Лу Шицзю снова появился.


На этот раз, не дав остальным начать расспросы, Шэнь Бай сам пошёл отодвигать стеллаж и впустил Лу Шицзю внутрь.


Заодно взял бутылку напитка и спрятал за спиной.


— Ты хорошо потрудился. Давай угощу тебя напитком.


Сказав это, он вытащил из-за спины стеклянную бутылку и со всей силы шарахнул Лу Шицзю по голове.


Раздался звонкий грохот, бутылка разлетелась вдребезги, а осколки разлетелись в стороны и полоснули Шэнь Бая по щеке.


Щёку обожгло болью, но Шэнь Баю было всё равно.


Глядя на Лу Шицзю с разбитой головой, он чувствовал огромное удовлетворение.


Будет знать, собачья тварь, как постоянно людей кусать.


Даже кролик, если загнать его в угол, даст отпор!


Пусть Лу Шицзю поймёт: с ним, Шэнь Баем, лучше не связываться!


Лу Шицзю выглядел озадаченным. Он провёл рукой по крови на лбу, слегка нахмурился и посмотрел на Шэнь Бая.


Но заметив рану на его щеке, застыл. Взгляд стал тёмным и глубоким.


……


Все ещё не успели оправиться от шока из-за того, что Шэнь Бай внезапно ударил человека, и не понимали причины, как Лу Шицзю уже повалил Шэнь Бая на пол и прижался губами к его щеке и шее.


Сцена была настолько двусмысленной и возбуждающей, что остальные не решались смотреть. Лицо Гу Шитин мгновенно побелело.


Лишь когда Лу Шицзю поднял голову, показав рот, весь измазанный кровью, они поняли, что здесь что-то не так.


……


После драки с Лу Шицзю настроение Шэнь Бая стало гораздо лучше.


Отдать одну жизнь за возможность хорошенько избить Лу Шицзю — вот это кайф!


— Тук-тук-тук…


Раздался стук в дверь.


Шэнь Бай повернул голову на звук: Лу Шицзю стоял снаружи за стеклянной дверью.


Наверное, потому что настроение было хорошее, даже его раздражающая физиономия казалась уже не настолько противной.


— Лу Шицзю, тебя кусали?


«……»


Как и в прошлый раз, остальные начали расспрашивать Лу Шицзю.


На этот раз Шэнь Бай решил его поддержать.


— Сначала впустим. В конце концов, без него мы вообще не добрались бы сюда.


— Потом я проверю, есть ли у него раны. Если есть — я его свяжу. Вам не о чем беспокоиться.


Шэнь Бай, несмотря на возражения остальных, впустил Лу Шицзю и отвёл в подсобку супермаркета.


Пока не станет ясно, безопасен ли Лу Шицзю, они будут находиться там.


Конечно, Шэнь Бай прекрасно знал, что никаких ран у Лу Шицзю нет.


Потому что тот принадлежал к первой группе мутировавших зомби, а не был заражён позднее.


А зомби не нападают на зомби.


Шэнь Бай предложил такую проверку лишь затем, чтобы успокоить остальных и при этом не поставить Лу Шицзю в неловкое положение.


— Раздевайся.


Шэнь Бай прислонился к стене и спокойно произнёс это.


Лу Шицзю некоторое время мрачно смотрел на него. Шэнь Бай без изменения лица смотрел в ответ.


Спустя долгое время в глазах Лу Шицзю что-то мелькнуло, и он наконец начал двигаться.


Сейчас была ранняя весна, большинство носило два слоя одежды.


У Лу Шицзю была высокая стройная фигура, широкие плечи и узкая талия — настоящий ходячий манекен для одежды.


Даже в просторной верхней куртке он выглядел очень стильно.


А когда снял её и остался в белой рубашке, смотреть стало ещё приятнее.


Шэнь Бай не мог объяснить, что это за ощущение, но Лу Шицзю почему-то казался ему немного сексуальным.


Подумав об этом, Шэнь Бай пару раз окинул Лу Шицзю взглядом сверху вниз, словно рассматривал красивую девушку.


Лу Шицзю заметил взгляд, замер, и его руки остановились.


Шэнь Бай недовольно поторопил:


— Быстрее! Продолжай раздеваться!

http://bllate.org/book/22290/2366448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу