×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 008. Перенос базы выживших

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шицзю смотрел на красивое лицо Шэнь Бая, которое в лунном свете казалось ещё привлекательнее, и его кадык невольно дёрнулся. Взгляд становился всё глубже.


Хочется… хочется съесть его…


Нет…


В его глазах шла борьба. Спустя долгое время он с огромным трудом подавил импульс и закрыл глаза.


Шэнь Бай увидел, что Лу Шицзю его игнорирует, дёрнул уголком рта и тоже отвернулся, продолжая отдыхать с закрытыми глазами.


По крайней мере, они наконец всё выяснили. Гу Шитин тоже услышала разговор и теперь, наверное, больше не станет создавать проблем.


С этой мыслью Шэнь Бай даже заснул спокойнее.


Так шестеро просидели в кабинете рисования два дня. В безопасности-то они были, но все уже мучились от голода и жажды и почти не могли терпеть дальше.


Если продолжать так же, они потеряют силы и способность двигаться.


Тогда добраться до супермаркета уже не получится, и останется лишь умереть от голода прямо в кабинете рисования.


Поэтому все единогласно проголосовали за поход в супермаркет и решили сделать его новой базой!


Придумать легко, а вот выполнить оказалось совсем непросто.


Ради выживания они разобрали столы и стулья в кабинете и использовали доски как щиты от укусов зомби.


Ножки столов были из стальных труб. Их как-то сумели расплющить и заострить, превратив в оружие против зомби.


Перед выходом Шэнь Бай ещё раз инструктировал всех:


— В фильмах про зомби видели, как их убивают? Бейте в голову. Иначе не сдохнут.


Все с тяжёлыми лицами кивнули и один за другим вышли из кабинета, стараясь ступать по коридору как можно тише.


За эти два дня они давно заметили: зомби, похоже, не видят, зато особенно чувствительны к звукам, запаху крови и теплу.


Поэтому нужно сохранять тишину, держаться от зомби подальше и стараться не получать ран.


Иначе зомби сбегутся целой толпой, и тогда исход будет только один — смерть!


Кабинет рисования находился на шестом этаже. Сколько опасностей поджидало по пути на первый, можно было и не объяснять.


К счастью, на шестом этаже не было учебных групп, поэтому зомби здесь оказалось мало.


Основная масса зомби скопилась в коридорах, аудиториях и на спортивной площадке, а на лестницах, где им трудно передвигаться, было сравнительно чисто.


Даже если попадался слепо бредущий зомби, все вместе могли его убить и продолжить спуск.


Сначала никто не мог привыкнуть к такой кровавой картине, но в совместных действиях они быстро освоились и начали спускаться быстрее.


С огромным трудом добравшись до второго этажа, все облегчённо вздохнули.


Стоило достичь первого этажа — там пространство шире и шансы спастись больше.


По идее, на дороге от учебного корпуса до столовой людей должно было быть немного: вспышка началась ещё до конца занятий.


Значит, у них был хороший шанс добраться до супермаркета!


Шэнь Бай ускорил шаг и на носках спускался вниз.


Он с Ли Тинхэ шёл впереди, Лу Шицзю и Линь Сэнь прикрывали сзади, а двух девушек защищали посередине.


Впереди уже был пол первого этажа — оставалось всего несколько ступенек, когда случилась неприятность.


По зданию прокатился один за другим звонкий металлический стук.


Так звучала стальная труба, ударяясь о ступени и катясь вниз.


Сердце Шэнь Бая дёрнулось. Он обернулся: Гу Шитин стояла с белым лицом, совершенно растерявшись.


Ещё с утра она выглядела рассеянной и потерянной.


Шэнь Бай уже переживал по этому поводу, но не думал, что тревога действительно сбудется.


В здании на миг стало тихо, а в следующую секунду всё вокруг зашевелилось с безумной яростью.


Зомби со второго этажа хлынули к лестнице и неловко стали спускаться вниз.


Некоторые вообще покатились по ступеням.


Шэнь Бай почувствовал беду, развернулся, собираясь выскочить с лестницы, но увидел, что впереди уже собираются зомби.


Теперь было не до тишины.


— Прорываемся!


С этими словами он вместе с Ли Тинхэ рванул впереди.


Левой рукой Шэнь Бай держал деревянный щит, закрываясь от кровавой пасти зомби.


Правой поднял заострённую стальную трубу и со всей силы всадил её зомби прямо в лоб.


Раздалось влажное «пух», и труба вошла почти наполовину.


Твёрдый череп раскололся как арбуз, брызнула тёмно-красная кровь.


Кровь попала Шэнь Баю на лицо и одежду. Желудок тут же скрутило, но пришлось терпеть. Он быстро помог Ли Тинхэ прикончить ещё одного зомби, после чего они бросились наружу.


Зомби снаружи нужно было время, чтобы окружить их, а вот тем, кто прикрывал отход, повезло меньше. Зомби со второго этажа было много, они плотной массой заполонили лестницу, и почти в одиночку их сдерживал Лу Шицзю.


Линь Сэнь, выглядевший слабым учёным, действительно оказался не слишком сильным. Зомби теснили его назад, и он едва не упал на ступенях.


Две девушки тем временем уже спустились и шли за Шэнь Баем.


Шэнь Бай мог просто убежать. В конце концов Лу Шицзю — зомби, с ним ничего не случится.


Да и изначально Шэнь Бай хотел именно избавиться от Лу Шицзю.


Но когда момент действительно настал, он почему-то заколебался.


Лу Шицзю помогал им. Если они просто бросят его, не будет ли это слишком бесчеловечно?


Пока он колебался, зомби со спортивной площадки уже всё ближе окружали их.


Делать было нечего. Шэнь Бай лишь крикнул:


— Линь Сэнь, Лу Шицзю, скорее сюда!


После этого он повёл остальных вперёд, в сторону супермаркета и столовой.


На полпути их догнал Линь Сэнь, но Лу Шицзю нигде не было.


Шэнь Бай немного поколебался и всё же тихо спросил:


— А Лу Шицзю?


На лице Линь Сэня появилась вина.


— Чтобы мы смогли безопасно уйти, он остался один и задержал тех зомби.


Все понимали, что означают эти слова.


Лу Шицзю обменял собственную жизнь на их безопасность.


Настроение у всех сразу упало, а обе девушки даже начали всхлипывать.


— Это всё из-за меня. Я виновата.


Гу Шитин плакала на бегу и без конца винила себя.


Будто Лу Шицзю и правда уже погиб.


Только Шэнь Бай знал, что Лу Шицзю умереть не может.


Он погрустил лишь секунду, а потом вспомнил, сколько раз тот его загрызал, и сердце тут же ожесточилось.


Разве такое развитие событий не именно то, чего он хотел?


К тому же Лу Шицзю сам решил остаться. Шэнь Бай не обязан чувствовать вину.


Пятеро продолжали бежать. Несмотря на упавший дух и крайнее истощение, они всё-таки добрались до цели.


Стеклянная дверь супермаркета была широко раскрыта. Внутри бесцельно бродили пять зомби.


Двое из них были сотрудницами в фартуках.


Сзади их нагоняла часть зомби со спортивной площадки и из учебного корпуса, не отставая ни на шаг.


Шэнь Бай быстро взвесил варианты, ворвался в супермаркет и сразу всадил трубу в голову одному зомби.


Остальные, увидев это, тоже забыли о подавленном настроении и поспешили на помощь.


Каждый взял по одному зомби. Две девушки, естественно, не справлялись и чуть не попались.


Хорошо ещё, что Шэнь Бай быстро прикончил своего и тут же пошёл помогать им.


Прежде чем зомби снаружи успели добежать, они расправились с пятью зомби внутри, закрыли дверь и подкатили к ней стеллажи, загородив вход.


После этого все были уже совершенно без сил и уселись прямо на пол, тяжело дыша.


Лишь хорошенько отдохнув, они наконец посмотрели на целую комнату еды вокруг.

http://bllate.org/book/22290/2366447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода