×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Розділ 001. Цикл или предсказание?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От шеи по всему телу разлилась резкая боль.


Силы непрерывно покидали тело.


Шэнь Бай не успел даже как следует отреагировать и потерял сознание.


Когда он вновь открыл глаза, то обнаружил себя в ярко освещённой аудитории.


Преподаватель у кафедры показывал презентацию и время от времени окидывал взглядом студентов. Когда его взгляд проходился по нескольким фигурам, лежавшим на партах, он слегка хмурился.


Шэнь Бая тоже задел этот острый взгляд, и он втайне порадовался, что успел проснуться.


А та невероятно настоящая боль, которую он только что чувствовал, оказалась всего лишь кошмаром, приснившимся на перемене.


Он облегчённо вздохнул, от скуки перелистнул пару страниц учебника и вдруг почувствовал, как его стул с силой дёрнули назад, а холодок устремился прямо к спине.


Нет, точнее — к шее!


Острая боль ударила снова. Под вопли всего класса Шэнь Бай опустил голову и увидел лишь пушистую макушку, лежавшую у него на плече.


Узкие глаза человека, скрытые прядями на лбу, налились алым. В них горели кровожадность и первобытная дикость.


Так смотрит не человек — зверь!


Твою мать!


Этот придурок Лу Шицзю что, бешенством заболел?!


Так значит, ему не показалось, что до этого его уже кусали?


— Лу Шицзю, ты, мать твою…


Шэнь Бай с трудом выдавил из себя образчик прекрасной национальной брани, но не успел добавить ещё пару крепких слов: в глазах потемнело, и он отдал концы.


*


— Современные пророки конца света, чтобы не попадать в неловкое положение, не назначают дату конца мира…


— До сих пор все даты, назначенные для конца света, проходили тихо и незаметно. Но эти пророки нередко находят оправдания своим очевидным неудачам. Например…


В ушах звучал механический женский голос.


Он зачитывал научно-популярную книгу «Будущее Вселенной».


Шэнь Бай резко распахнул глаза, схватился за место укуса на шее и часто задышал.


Удушающая боль будто всё ещё отпечаталась в сознании, однако в действительности на его шее не было ни одной раны.


Убедившись, что с ним всё в порядке, Шэнь Бай оглянулся назад.


Человек за его спиной крепко спал, уткнувшись в парту, и выглядел совершенно нормально.


Но Шэнь Баю всё казалось, что тот в любую секунду вскочит и снова его цапнет.


Неважно, было ли всё произошедшее сном или плодом его воображения, оставаться здесь он больше не мог.


— Учитель! Мне в туалет надо!


Шэнь Бай резко вскочил с места и выпрямился, словно бодрый молодой тополёк.


Дремавший рядом Ли Тинхэ из-за его выходки окончательно проснулся и, сонно щурясь, пробормотал:


— Это ж насколько парня прижало?


Шэнь Бай покосился на него и, глядя на его крепкое мясистое телосложение, решил: если будет следующий раз, использует его как живой щит.


С таким количеством мяса тому психу должно хватить на несколько лишних укусов, верно?


……


Получив разрешение преподавателя, Шэнь Бай поспешно выбежал из аудитории через заднюю дверь.


Перед уходом он обернулся: часы в центре аудитории как раз показывали пять двадцать — до конца занятий оставалось ещё двадцать минут.


А палец человека, сидевшего за его местом, вдруг едва заметно шевельнулся на парте.


Шэнь Бай больше не колебался, ускорил шаг, добежал до мужского туалета, забрался в кабинку и запер дверь изнутри.


Только тогда он смог успокоиться и хорошенько разобраться, что же вообще произошло.


……


Он, Шэнь Бай, был самым обычным первокурсником.


Разве что чуть выше однокурсников, чуть красивее, да ещё с самого поступления его признали первым красавцем университета.


Но сам он всегда считал себя самым обычным человеком.


До сегодняшнего дня, когда с ним, похоже, случилось что-то сверхъестественное, не поддающееся научному объяснению.


Или, может быть, он обрёл способность предсказывать будущее?


Всё происходило слишком быстро, и Шэнь Бай пока сам не понимал, пережил ли он это на самом деле или увидел то, что только должно было случиться.


Но одно можно было утверждать наверняка: Лу Шицзю сделал это нарочно!


Он завидовал, что университетская красавица любит Шэнь Бая, и поэтому готов был живьём сожрать его плоть и выпить кровь!


Только теперь Шэнь Бай впервые почувствовал лёгкую досаду из-за собственного совершенства.


И одновременно — чуточку самодовольства.


Лу Шицзю был его одноклассником ещё со старшей школы. С первого года он неизменно занимал первое место в параллели, придавливая второго по успеваемости Шэнь Бая так, что тому было не продохнуть.


Поступив в университет, Шэнь Бай наконец решил, что избавился от этой обузы по имени Лу Шицзю.


Кто бы мог подумать, что Лу Шицзю поступит в тот же университет, да ещё и попадёт в ту же группу. Ну просто судьба-злодейка!


И что с того, что он отлично учится? Характер мрачный и замкнутый, каждый день лицо такое, будто ему весь мир денег должен. Девушки от него шарахаются.


Даже университетская красавица, в которую он тайно влюблён, никогда с ним не общалась.


Шэнь Бай узнал о тайной любви Лу Шицзю к красавице случайно.


Когда она смеялась и разговаривала с Шэнь Баем, когда дарила ему что-то, когда признавалась ему в любви — тот мрачный взгляд будто вспыхивал пламенем, полным злости и нежелания смириться. Не заметить его было невозможно.


— Хе-хе~


Вспомнив об этом, Шэнь Бай тихо засмеялся от удовольствия.


И в следующую же секунду резко захлопнул рот.


Снаружи раздались беспорядочные шаги. Сейчас шла пара, и Шэнь Бай невольно подумал о Лу Шицзю, том безумце, который кусает людей.


Он повернул голову и прижал ухо к дверце кабинки.


Шаги вошли в мужской туалет, затем переместились в соседнюю кабинку, и сердце Шэнь Бая тут же подскочило к горлу.


В пустом мужском туалете зазвучали голоса мужчины и женщины.


И это словно громом шарахнуло Шэнь Бая по мозгам.


Неужели…


Как Шэнь Бай и предположил…


Шэнь Бай, вынужденный прослушать целое представление: «……»


Да чтоб вас…


Кто это вообще?!


Средь бела дня занятия прогуливают и припёрлись в мужской туалет этим заниматься!


Из-за них он теперь даже пискнуть не смеет — ни туда ни сюда.


А ведь он нормальный молодой мужчина, у которого кровь кипит.


Они что, специально над ним издеваются?!


Шэнь Бай был совершенно беспомощен и мог лишь надеяться, что эта парочка чумных богов успеет убраться до конца занятий.


Неизвестно, сколько прошло времени.


Шэнь Бай уже почти не выдержал и хотел постучать к ним, пожаловавшись на нарушение общественного порядка, когда пронзительные крики один за другим вдруг прокатились по всему учебному корпусу.


— А! Брат Лун, что случилось?


Девушка из соседней кабинки вскрикнула, и там наконец всё затихло.


Шэнь Бай только успел перевести дух, как услышал, что в туалет ворвались беспорядочные шаги.


— Спасите!


Шэнь Бай хотел открыть дверь и посмотреть, что происходит, но не успел пошевелиться, как человек снаружи закричал снова.


— Спасите — а-а-а-а!


К воплям примешивались звериный рык и чавкающие звуки разрываемой и пожираемой плоти.


Теперь уже никто в здравом уме не решился бы открыть дверь.


У Шэнь Бая появилось дурное предчувствие. Он молча стиснул дверную ручку и боялся даже дышать.


А вот люди в соседней кабинке не были настолько спокойны.


Перепуганная девушка не смогла подавить любопытство, повернула замок, чуть приоткрыла дверь и выглянула наружу.


И тут мужской туалет прорезал оглушительный визг.


— А-а-а-а! Едят… людей едят!


【Латяо: Новую книгу нужно хорошенько поддержать! Точно не брошу! Минимум пятьсот тысяч иероглифов! История про двух парней: прямолинейный озорной шоу × яндере-зомби-гун, гун тайно влюблён в шоу. Если парням не нравится сюжет про двух мужчин, можно просто следить за основной историей. Сюжет и романтическая линия здесь примерно пятьдесят на пятьдесят.】

http://bllate.org/book/22290/2366440

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу