×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Survival Game Turned Into a Vacation / Игра на выживание превратилась в отпуск: Глава 015. Газированный напиток

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее они потратили на собственно исследование острова не так уж много времени. Куда больше ушло на то, чтобы после того, как они заблудились, найти дорогу обратно к лодке-павильону. Впрочем, по пути они тоже собрали немало полезного.


Но теперь времени на добычу сундуков и правда осталось немного. Они уже наскоро поужинали и устроили Хан Юя поудобнее, после чего Сян Цзылу сел у борта лодки-павильона и привычными движениями начал подтягивать сундуки.


До шести вечера оставалось сорок минут. Сян Цзылу считал, что за это время всё равно успеет добыть немало.


Ему просто не хватало удачи — приходилось компенсировать силой и умением.


Наступило шесть вечера.


Сян Цзылу прекратил добывать сундуки. Такие чудеса, как получение припасов после отведённого времени, были не для него.


Он пересчитал добычу примерно за час: всего тринадцать сундуков.


Если честно, это оказалось даже больше, чем он ожидал, поэтому Сян Цзылу был вполне доволен.


Он убрал все тринадцать сундуков в рюкзак, подошёл к Хан Юю и лишь тогда достал их, расставив по полу вокруг него.


С тех пор как появился вентилятор и Хан Юй перестал страдать от жары, интерес к окружающему миру у него заметно вырос.


Увидев расставленные вокруг сундуки, он просто подцепил ближайший и открыл.


【Получено: набор с бургером ×1, гигиенический набор ×1】


В одном сундуке было не так уж много отдельных предметов, зато оба оказались наборами, а внутри каждого лежало сразу несколько вещей. Если сложить всё вместе, количество было примерно таким же, как из обычного сундука.


Большой набор для уборки они раньше уже получили в доме усадьбы, поэтому средств для гигиены пока хватало. Но этот комплект тоже можно было сохранить.


В этом игровом мире не существовало обычных магазинов, где можно купить расходники. Получить подобные вещи можно было только случайно, открывая сундуки.


К тому же набор действительно оказался очень полным: зубная щётка, зубная паста, гель для душа, шампунь, кондиционер для волос, жидкое мыло, средство для стирки — даже жидкость для мытья посуды была.


И даже при такой высокой удаче Хан Юй пока открыл только один подобный набор. Похоже, остальным игрокам он попадался ещё реже.


А вот набор с бургером Хан Юя заинтересовал. Он сразу открыл его, чтобы посмотреть, что внутри.


Там оказались говяжий бургер, большая картошка фри, кусочки жареной курицы и средний стакан ледяной колы.


На первые три вещи Хан Юй посмотрел совершенно спокойно, а вот при виде колы глаза у него буквально загорелись.


Нельзя сказать, что Хан Юй особенно любил газированные напитки. Более того, обычно он предпочитал сначала вытрясти из напитка весь газ и только потом пить — ему казалось, так вкус становится слаще.


Но эта кола была ледяной.


Ледяной!


После попадания в игровой мир главным страданием Хан Юя стало то, что он нигде не мог достать лёд.


А теперь ему попалась ледяная кола!


Хан Юй тут же сел прямо и посмотрел на Сян Цзылу. Пальцы, державшие стакан, чуть сильнее сжались, но, поскольку стакан был бумажным, он не решался давить слишком сильно.


Впрочем, желание было написано на нём настолько явно, что не заметить его было невозможно.


Увидев такого Хан Юя, Сян Цзылу едва сдержал смех.


Он уже очень давно не видел, чтобы Хан Юй настолько сильно чего-то хотел, и вдруг захотелось немного его подразнить.


— Нельзя. Пока пить не дам.


Хан Юй попытался спрятать колу за спиной, но Сян Цзылу просто протянул руку и забрал стакан.


Лишившись колы, Хан Юй внешне почти не изменился, но Сян Цзылу слишком много лет провёл рядом с ним и прекрасно почувствовал его недовольство.


Он всё-таки рассмеялся. Хан Юй молча посмотрел на него, после чего лёг на диван и больше не издал ни звука.


Хан Юй всегда был таким: если недоволен, то просто молча сидит в стороне и дуется.


Сян Цзылу много раз пытался избавить его от этой плохой привычки. Ему очень хотелось, чтобы Хан Юй прямо говорил, когда расстроен или сердится.


Чтобы мог сам сказать ему, нравится ему что-то или не нравится, а не молча принимать то, чего не хочет, только потому, что не привык спорить и добиваться своего.


За все эти годы Сян Цзылу так и не понял, откуда у Хан Юя взялась такая привычка и такой характер.


Сян Цзылу одним широким шагом подошёл к дивану, посмотрел сверху на молча уставившегося на него Хан Юя и покачал стаканом ледяной колы.


— Скажи: «Я хочу. Я хочу выпить ледяную колу» — и отдам.


Хан Юй был очень недоволен. Некоторое время смотрел на Сян Цзылу, потом просто закрыл глаза.


Сян Цзылу ничего не мог с этим поделать. Он поставил колу на письменный стол, ещё раз посмотрел на лежащего на спине Хан Юя, ничего не сказал и вышел из домика.


А Хан Юй, закрыв глаза, стал слышать всё ещё отчётливее. Услышав, как Сян Цзылу вышел, и убедившись, что тот ушёл, он тихонько приоткрыл глаза и посмотрел на письменный стол.


Ледяная кола всё ещё спокойно стояла на месте. Хан Юй долго на неё смотрел.


На бумажном стакане постепенно собирались капли воды. Они стекали по стенкам, и у основания на столе медленно образовывалось влажное кольцо.


И вдруг Хан Юю расхотелось её пить.


Он поднялся с дивана и, даже не надев обувь, босиком и совершенно бесшумно подошёл к Сян Цзылу со спины. Тот сидел и изучал оставшиеся функции игрового браслета.


Выйдя из домика, Сян Цзылу сначала сделал комплект из стола и стульев и поставил его на палубе лодки-павильона. Затем сел и принялся проверять, не пропустили ли они какие-нибудь функции игрового браслета.


Он ещё недолго сидел, как вдруг почувствовал что-то неладное. Обернулся — и увидел Хан Юя, стоявшего прямо у него за спиной.


Сян Цзылу развернулся на стуле и только тогда заметил, что Хан Юй даже не надел обувь.


Он обнял Хан Юя за талию, притянул к себе и лёгким движением усадил к себе на колени.


— Почему босиком? Здесь не как дома: пол никто не убирал, ковра нет, грязно. Если тебе что-то нужно, просто позови меня — я сам приду.


Сян Цзылу был недоволен тем, что Хан Юй не умеет выражать свои чувства, но это вовсе не означало, что он готов спокойно смотреть, как тот наплевательски относится к собственному здоровью.


Поэтому, увидев босые ноги Хан Юя, он первым делом усадил его, чтобы тот больше не стоял на действительно грязном полу.


Рост Хан Юя составлял 180 сантиметров, но из-за привередливости в еде и того, что множество продуктов он вообще не ел, выглядел он очень худым. В объятиях Сян Цзылу он казался особенно небольшим.


А Сян Цзылу был ростом 189 сантиметров. С детства он занимался тхэквондо и много лет регулярно тренировался, поэтому телосложением был заметно крепче Хан Юя.


При этом мышцы у него были не чрезмерно огромными, а как раз из тех, про кого говорят: в одежде стройный, без одежды — мускулистый.


Когда у Сян Цзылу только появились восемь кубиков пресса, Хан Юй надолго заинтересовался ими и постоянно то тыкал пальцами, то трогал его мышцы.


Из-за этого некоторое время Сян Цзылу приходилось довольно тяжело.

http://bllate.org/book/22288/2367486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода