×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Survival Game Turned Into a Vacation / Игра на выживание превратилась в отпуск: Розділ 011. Убирайся из его тела

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не решились ничего обсуждать, поспешно разложили овощи аккуратными рядами и вышли собирать оставшиеся овощи и фрукты.


Увидев, что Хан Юй и Сян Цзылу закончили, старик Му упёрся обеими руками в крышу и спрыгнул вниз.


Оба вздрогнули. Инстинктивно бросили инструменты и кинулись к хижине, собираясь поймать внезапно прыгнувшего старика Му.


А затем увидели, как он совершенно спокойно приземлился на землю.


Хан Юй невольно снова поднял голову, оценивая высоту хижины.


Её называли соломенной, но по устройству она больше напоминала бамбуковый дом народа дай: жилые помещения сверху, нижний этаж открыт и поднят над землёй.


Хан Юй не понимал, зачем на острове строить дом такого типа, но высота действительно была немалой: от земли до крыши — не меньше пяти метров.


Они посмотрели на дом, потом на старика Му и наконец поняли.


Этот мир совсем не похож на привычный им.


Седой старик здесь вовсе не обязан ломать кости, просто ударившись о край стола. Напротив, он вполне способен в одиночку одолеть двух молодых мужчин вроде них.


Оба замолчали.


А старик Му, увидев, как они бросились к нему, на мгновение растерялся.


Он опустил глаза, осмотрел себя — и вдруг громко рассмеялся.


— Ха-ха-ха-ха! Хорошо, хорошо! Славные вы ребята. Ещё и за здоровье старика переживаете.


Он вытащил из кармана две маленькие тыквы-горлянки и вложил им в руки.


— Старик любит таких наивных и добрых детей, как вы. Эти две маленькие тыквы тоже вам. Если потом захотите меня найти, постучите по ним три раза.


Сказав это, он поднял серебряный колокольчик неизвестно откуда и позвонил.


— А теперь пусть Сяобао отведёт вас за хорошей вещью.


Он ещё не договорил, как над их головами промелькнула чёрная тень с невероятной скоростью.


Перед ними появился огромный чёрный леопард ростом больше трёх метров. Он улёгся на пустом месте за спиной старика Му и пристально уставился на незнакомцев — Хан Юя и Сян Цзылу.


Увидев знакомые тёмно-зелёные глаза, Сян Цзылу сразу вспомнил: вчера в лесу за ними наблюдал именно он!


Сян Цзылу не сводил глаз с леопарда.


— Это ваш питомец?


Старик Му погладил длинную шерсть у леопарда на груди и покачал головой.


— Да где мне прокормить Сяобао? Я сам только растительную пищу люблю.


Заметив настороженность Сян Цзылу, он добавил:


— За кого ты принимаешь Сяобао? Он не какая-нибудь простая зверюшка. Если мясо не самое свежее и лучшее, он даже рот не откроет.


Сян Цзылу посмотрел на Сяобао. На чёрной морде леопарда не было выражения, зато в глазах читалось совершенно недвусмысленное отвращение.


Сян Цзылу: ...


Ну и пусть презирает. Лишь бы не ел их — всё остальное неважно.


Старик Му слегка похлопал Сяобао по лапе и тихо что-то ему сказал.


После этого Хан Юй и Сян Цзылу увидели, как Сяобао встал и направился в лес.


Пройдя несколько шагов и заметив, что они не идут следом, Сяобао обернулся и негромко рыкнул.


Старик Му с улыбкой сказал:


— Чего встали? Хотите остаться, чтобы старик вас ещё и обедом кормил? Марш за Сяобао.


Только тогда Хан Юй и Сян Цзылу поспешили за ним в лес.


Сяобао провёл их прямо через лес, затем через долину и вывел на равнину. Увидев царивший там беспорядок, он остановился.


Хан Юй и Сян Цзылу всю дорогу бежали за ним. Даже Сян Цзылу с его хорошей физической формой едва выдерживал, а Хан Юй, едва Сяобао остановился, сразу опустился на землю, прижал ладонь к груди и тяжело задышал.


Сян Цзылу тоже дышал часто, но всё же чувствовал себя заметно лучше. Он протянул руку, поднял Хан Юя и поддержал его.


— Пока не садись. Постой, отдышись, потом сядешь.


Они долго приходили в себя, прежде чем дыхание наконец более-менее выровнялось.


Только тогда удалось осмотреться.


И увиденное заставило обоих замереть.


Сяобао вывел их на равнину, но место, где стояли они втроём, оказалось расположено очень удачно: отсюда они могли видеть людей на равнине, а те — их нет.


Они увидели девушку в простой белой футболке и чёрных длинных брюках, почти как у них в начале игры. С железным мечом в руках она сражалась с гигантской змеёй.


Увидев железный меч девушки, Сян Цзылу вспомнил меч, который выставил на торговую площадку. Он открыл игровой браслет и увидел системное сообщение, пришедшее больше получаса назад.


【Ваш выставленный товар продан. Полученные по сделке предметы отправлены на вашу почту. Заберите их как можно скорее.】


Сян Цзылу не стал сейчас забирать почту. Вместо этого он посмотрел на Сяобао.


— Сяобао, нам обязательно пересекать эту равнину? Нельзя пройти другой дорогой или обойти её с другой стороны?


Сяобао с явным презрением покосился на Сян Цзылу, после чего внезапно рванул к гигантской змее и вцепился зубами в её уязвимое место в семи цунях от головы.


Получив смертельный укус, змея сначала отчаянно забилась, но через несколько минут её движения замедлились, а потом огромное тело обмякло и рухнуло на землю.


Сяобао даже не обратил внимания на девушку, которая всё ещё стояла с поднятым мечом и настороженно смотрела на него. Он повернулся к Хан Юю и Сян Цзылу, рыкнул и пошёл дальше.


Они не успели больше ни на что отвлекаться и снова бросились за ним.


Ничего не поделаешь: Сяобао сам по себе был огромным. Один его шаг равнялся десяткам человеческих, и это он ещё шёл медленно. Если бы Сяобао побежал по-настоящему, Хан Юю казалось, он превратился бы в скоростной поезд, преодолевающий несколько километров за считанные секунды.


Впрочем, далеко идти больше не пришлось. Сяобао привёл их к краю равнины, к подножию высокой горы.


Он провёл их ещё примерно десять метров вдоль горного склона, и впереди показалась пещера.


Сяобао остановился у входа и внутрь не пошёл, однако всё время жестами показывал, что Хан Юю и Сян Цзылу нужно войти.


Они переглянулись, достали оружие и лишь тогда осторожно шагнули внутрь.


В пещере было совершенно темно, словно здесь существовал какой-то странный барьер. Снаружи сиял яркий дневной свет, но стоило перейти порог — и вокруг становилось черно хоть глаз выколи.


Едва войдя, они крепко взялись за руки. В такой полной тьме иначе невозможно было понять, где находится другой человек, и даже нельзя быть уверенным, что рядом с тобой всё ещё тот же самый человек, а не кто-то, кто его заменил.


Они держались за руки, свободными ладонями сжимали оружие, а локтями касались каменной стены, ощупью проверяя, продолжается ли впереди проход. Так, медленно, они двинулись вглубь.


Чем дальше они шли, тем сильнее ощущали в воздухе какой-то странный запах.


Они прикрыли носы и рты рукавами и придвинулись друг к другу. Оба невольно начали подозревать, что старик Му решил заманить их сюда и погубить.


Хан Юй закрыл рот и нос. Перед глазами была лишь сплошная тьма.


— Этот дедушка что, обманом заманил нас в пещеру, чтобы мы тут умерли? Ничего же не видно. Где здесь вообще может быть какая-то хорошая вещь?


Сян Цзылу не видел лица Хан Юя, но всё равно странно повернулся на звук его голоса.


— Брат, что ты только что сказал?


Он сильнее сжал руку Хан Юя.


И тут услышал болезненный вскрик и недовольную жалобу:


— Ты чего? Полегче! Ты мне руку сейчас раздавишь, больно же!


Сян Цзылу резко дёрнул Хан Юя к себе, прижал его к каменной стене, одной рукой перехватил оба его запястья, а локтем другой упёрся ему в шею. Голос стал холодным и недобрым.


— Ты кто такой? Где мой товарищ? Если ты вселился в его тело, лучше немедленно убирайся из него!

http://bllate.org/book/22288/2367482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу