×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Survival Game Turned Into a Vacation / Игра на выживание превратилась в отпуск: Розділ 008. Ровно восемь вечера

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в восемь вечера снова появилось системное объявление.


【Добрый вечер, игроки~ Не знаю, готовы ли вы встретить новый вызов? Впрочем, это неважно. Итак, период защиты новичков завершён. Старайтесь выжить~】


Хан Юй и Сян Цзылу, выслушав объявление, ещё внимательнее стали следить за изменениями на поверхности моря.


И тут оба заметили, как из глубины к их деревянной лодке-павильону на огромной скорости несутся целые стаи чёрных теней с красными полосками здоровья над головами.


Они двигались невероятно быстро. За несколько секунд тени уже добрались до лодки-павильона, вылетели из воды и попытались напасть на стоявшего у борта Сян Цзылу.


Сян Цзылу взмахнул железным мечом и одним ударом уничтожил рыбьего монстра, бросившегося на него.


Возможно, система не рассчитывала, что уже на четвёртый игровой день они сумеют сделать железный меч с атакой +40. А если добавить силу Сян Цзылу, равную 15 и превышающую показатель обычного человека, то рыбьи монстры, у которых было всего 50 единиц здоровья, почти всегда погибали от одного удара.


Сила Хан Юя была невысокой, поэтому он стоял в центре лодки-павильона с деревянным луком и без остановки стрелял.


Ещё в университете Хан Юй вместе с Линь Куном состоял в стрелковом клубе, и меткость у него была превосходной. С учётом его собственной силы, атаки лука и стрел урон одного выстрела составлял 33.


Базовый запас здоровья у обоих равнялся 100. С доспехами, поножами и защитными плащами, выпавшими из сундуков, получалось, что теперь у каждого было эквивалентно 160 единицам здоровья.


С такой высокой атакой и защитой они за полчаса расправились со всеми рыбьими монстрами.


Получено: мясо рыбы 200 г ×500, простая рыбья чешуя ×60.


Они без сил опустились на пол. Полчаса непрерывно натягивать лук, выпускать стрелы и размахивать мечом оказалось утомительно. Да и наконец-то можно было выдохнуть, перестать всё время быть настороже и бояться внезапно возникшей опасности.


Они пролежали так довольно долго. Сян Цзылу первым поднялся, нагнулся, одним движением подхватил Хан Юя на руки, вошёл в домик на лодке-павильоне и положил его на диван, который они раньше сделали на ферме.


— Раз уж хочешь лежать, полежи пока на диване. Потом умоемся на ферме и пойдём спать. А я сначала отремонтирую лодку-павильон.


Во время недавнего боя сами они почти не пострадали, зато рыбьи монстры успели изрядно повредить лодку-павильон: её прочность упала с 1000 до 945.


Одна доска восстанавливала 10 единиц прочности, поэтому Сян Цзылу потратил шесть досок и полностью её починил.


И тут снова прозвучало системное объявление.


【Атака рыбьих монстров завершена. Поздравляем игроков, переживших нападение! Вам повезло гораздо больше, чем тем, кто не сумел выдержать атаку, так что и дальше постарайтесь хорошенько выживать~】


【Кроме того, игроки, уничтожившие во время атаки всю стаю рыбьих монстров, получат награду от системы. Не забудьте её забрать.】


Лежавший на диване Хан Юй, увидев вошедшего Сян Цзылу, вдруг сказал:


— Тебе не кажется, что эта система какая-то странная? Иногда кажется, будто у неё вообще нет эмоций, а иногда объявления прямо-таки злорадством сочатся.


Сян Цзылу стоял у верстака и делал им сменную одежду. Не отрываясь от работы, он ответил:


— Ага. Особенно эти объявления, где она всё время желает игрокам хорошенько выживать. Там сплошная дурная насмешка, будто ей особенно весело смотреть, как игроки не справляются.


— Цок.


Сян Цзылу взял готовую сменную одежду, подошёл к Хан Юю и потрепал его по голове.


— Ладно, сейчас всё равно бесполезно об этом думать. Мы пока ничего не можем сделать. Идём лучше помоемся и спать.


Хан Юй не обратил внимания на злодейскую руку, без конца трепавшую ему волосы. Наоборот, улёгся ровнее, закрыл глаза и принял умиротворённый вид.


— Устал. Не хочу двигаться. Ещё немного полежу.


Сян Цзылу ничего не сказал. Обнял Хан Юя за талию, одним движением поднял его и перенёс в дом усадьбы на ферме.


Когда дом восстановили, они обнаружили, что, хотя во всех остальных комнатах мебели не было, ванная была полностью оборудована: раковина, унитаз, ванна, душевая кабина — всё имелось, да ещё и мокрая зона была отделена от сухой.


Раньше, когда Сян Цзылу разбирал припасы, он заодно сделал в ремесленной мастерской немало мебели и немного обставил главную спальню на втором этаже.


Он привёл Хан Юя в ванную на втором этаже, сунул ему комплект сменной одежды, затем развернулся, закрыл дверь и пошёл вниз мыться в ванной на первом этаже.


Когда Сян Цзылу снова поднялся наверх, Хан Юй уже лежал на кровати.


Хан Юй и Сян Цзылу знали друг друга с самого детства. Маленький Сян Цзылу всегда любил ходить за Хан Юем хвостиком. В начальной школе он даже хотел перескочить через класс, чтобы учиться вместе с ним, но старшие не разрешили, решив, что лучше идти обычным путём.


В детстве Сян Цзылу обожал липнуть к Хан Юю. Повзрослев, он внешне стал намного серьёзнее.


Но для Хан Юя Сян Цзылу всё равно оставался тем же приставучим сопляком из детства, поэтому он никогда не придавал значения его привычке постоянно его трогать.


К тому же они росли вместе, а потом ещё и стали соседями, так что рядом с Сян Цзылу Хан Юй всегда вёл себя особенно непринуждённо. В конце концов, они с детства спали рядом — чего тут стесняться?


Поэтому, закончив мыться, Хан Юй совершенно спокойно растянулся на кровати.


Сян Цзылу сразу лёг рядом и обнял его.


Почувствовав на Хан Юе тот же аромат геля для душа, что был и на нём самом, Сян Цзылу заметно повеселел.


Хан Юй сперва никак не отреагировал на объятие, но через некоторое время ему стало жарко. Он нахмурился и толкнул Сян Цзылу.


— Жарко. Иди спать на другую кровать, не липни ко мне.


До попадания в игру уже стоял июнь, скоро должны были начаться летние каникулы, так что и в реальности погода была совсем не прохладной. Но в игровом мире оказалось ещё жарче.


Каждый день температура держалась примерно на тридцати градусах или выше. Хан Юй и без того плохо переносил жару и теперь буквально увядал.


Первые две ночи у них даже не было возможности нормально помыться — приходилось лишь слегка обтираться водой. И всё равно казалось, что они грязные, а стоило чуть пошевелиться — снова весь в поту.


Сегодня Хан Юю наконец удалось принять душ, и он сразу почувствовал себя намного свежее.


Но стоило этой ходячей печке по имени Сян Цзылу его обнять — и Хан Юю снова показалось, что он вот-вот вспотеет.


Прекрасно зная характер Сян Цзылу, Хан Юй заговорил прежде, чем тот успел что-то сказать:


— Вот откроешь мне из сундука вентилятор или кондиционер — тогда обнимай сколько хочешь. А сейчас нет. Слишком жарко.


Сян Цзылу больше не спорил. Накрыл Хан Юю живот тонким пледом и вернулся отдыхать на лодку-павильон.


Хотя теперь рыбьи монстры вроде бы не нападали, оставлять лодку без человека всё равно было неспокойно.


Сян Цзылу вспомнил о картах кукол. Интересно, удастся ли им в будущем призвать куклу, которая сможет охранять лодку-павильон?


Хан Юй немного подремал, открыл глаза и не увидел Сян Цзылу. Медленно сел, взял тонкий плед и тоже вернулся на лодку-павильон.


Почувствовав, что в домике кто-то появился, Сян Цзылу мгновенно вскочил, насторожившись.


Увидев Хан Юя, он не удержался от улыбки.


Сян Цзылу набросил тонкий плед на Хан Юя и сам лёг на другую кровать.


— Не накрывай меня. Жарко. И живот тоже не надо накрывать — не простужусь.


Сян Цзылу его не послушал и снова прикрыл ему живот тонким пледом.


Такова уж навязчивая привычка жителей Хуаго: как бы ни было жарко, живот всё равно надо накрыть одеялом.


После нескольких попыток скинуть плед Хан Юй сдался и улёгся ровно.


Ну хочет накрывать — пусть накрывает. Всё равно. Он спать хочет.


Укрыв Хан Юя, Сян Цзылу не сразу лёг спать. Он выставил в торговом центре железный меч с условием обмена на чертёж вентилятора или кондиционера.


Хотя сам лот был анонимным, в торговом центре имелась доска сообщений. Не прошло и нескольких минут, как там появилось несколько сотен комментариев.


Все спрашивали, можно ли обменять меч на другие предметы. Сян Цзылу просто закрыл световой экран и лёг спать.

http://bllate.org/book/22288/2367479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу