×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Survival Game Turned Into a Vacation / Игра на выживание превратилась в отпуск: Глава 003. Вход на ферму

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Юй повернул голову и посмотрел на системную оценку «любимчик небес» рядом со своим показателем удачи, после чего кивнул.


Сам он никакой особой удачливости за собой не замечал, но цифры и оценки системы вряд ли были совсем уж выдуманными.


Хан Юй взялся за защёлку сундука и, не раздумывая дальше, открыл крышку.


【Динь! Получено: чертёж костра ×1, зажигалка ×5, железный слиток ×3】


У обоих загорелись глаза. Всё это очень полезные вещи!


【Костёр: позволяет жарить на огне обычное мясо. Следите за температурой и временем приготовления. Добавление досок продлевает время горения. Занимаемая площадь: 1×1. Необходимые материалы: доски ×8, камни ×8】


Хан Юй посмотрел на указанное в чертеже количество материалов и беспомощно вздохнул.


— Полезно-то полезно, но материалов нужно немало. И наш плот сейчас слишком маленький. Поставим костёр — места почти не останется.


Он снова посмотрел на плот, на котором они сидели, и добавил:


— Может, нам сначала надо расширить плот?


Сян Цзылу открыл на экране кнопку 【Строительство】. Она стала доступна раньше, когда из подарков новичка выпали доски и другие материалы.


Открыв раздел, он сразу увидел наверху кнопку 【Расширить плот】 и нажал её.


【Для расширения плота на один квадратный метр требуется: доски ×5, железные гвозди ×5】


Оба замолчали.


Ладно. Сейчас им не хватало материалов даже на один квадратный метр.


Они убрали чертёж и все зажигалки в рюкзак, после чего достали те двенадцать купонов расширения рюкзака и поделили поровну. Каждый получил ещё по шесть ячеек, а общий командный рюкзак теперь насчитывал тридцать две.


Было уже почти одиннадцать. Посовещавшись, они решили, что первую половину ночи дежурит Хан Юй, а вторую — Сян Цзылу.


Хан Юй молча достал сеть и удочку, закрепил сеть на краю плота, а сам сел рыбачить — вдруг удастся добыть ещё припасов.


Поэтому, когда Сян Цзылу проснулся, на плоту лежали один бронзовый сундук и три деревянных.


Сян Цзылу потрясённо замолчал.


Он опустил взгляд на время. Поскольку всё время думал, что надо пораньше встать и сменить брата, спал он совсем недолго. Сейчас было лишь около двух ночи — не прошло и четырёх часов, а тот уже выловил столько сундуков?


Услышав движение за спиной, Хан Юй убрал удочку и повернулся к Сян Цзылу.


— Проснулся? Тогда давай откроем сундуки. Посмотрим, выпадут ли гвозди, чтобы расширить плот.


Сян Цзылу сел и посмотрел, как Хан Юй без колебаний подряд открыл три деревянных сундука.


【Динь! Получено: минеральная вода 500 мл ×3, яблоки ×4, саженцы яблони ×2】


【Динь! Получено: железные гвозди ×5, стекло ×5】


【Динь! Получено: железные гвозди ×8, солома ×5, тонкое одеяло ×1】


Три сундука действительно дали им гвозди.


Отлично. Теперь хватит на два квадратных метра плота.


Сян Цзылу взял гвозди, открыл раздел 【Строительство】 и начал расширять плот. Глядя, как тот вытянулся ещё на один участок, оба вдруг почувствовали, что наладить в этой игре комфортную жизнь будет совсем непросто.


Но долго вздыхать они не стали. Наоборот, желание добывать больше ресурсов только укрепилось.


Хан Юй взял лежавший рядом бронзовый сундук и тоже сразу открыл.


【Динь! Получено: чертёж простого деревянного лука ×1, чертёж стрел ×1, железный слиток ×3】


Оба обрадовались: им выпали чертежи оружия. Они тут же посмотрели необходимые материалы.


【Чертёж простого деревянного лука: простейший деревянный лук. Физическая атака +5. Если попасть в слабое место добычи, урон может удвоиться. Необходимые материалы: доски ×10, нить ×2, железный слиток ×1. (Для изготовления нужен верстак.)】


【Чертёж стрел: свойства зависят от использованных материалов, сила атаки определяется материалом. Необходимые материалы: доска ×1, камень ×1 / металл ×1. (Для изготовления нужен верстак.)】


Пока что в этой игре они не встречали никакой опасности, но раз она называется игрой на выживание, то вряд ли получится просто собирать припасы, строить дом и спокойно жить.


А нынешнее затишье напоминало Сян Цзылу о периоде защиты новичков из обычных игр. Только эта система была настолько небрежной, что почти ничего не объясняла, и они понятия не имели, сколько продлится защита. Значит, собирать припасы нужно было ещё быстрее.


Сян Цзылу коротко изложил свои мысли, и Хан Юй с ним согласился.


Они закрепили обе удочки по краям плота и оставили Сян Цзылу следить за ними, а Хан Юй лёг отдохнуть, чтобы продолжить утром.


Следя за двумя удочками, Сян Цзылу открыл раздел 【Чат】 и начал просматривать сообщения.


После долгого чтения он потёр глаза и безмолвно вздохнул.


В 【Чате】 было очень оживлённо, и даже сейчас находились люди, продолжавшие отправлять сообщения. Но ничего особенно полезного Сян Цзылу так и не увидел. В основном игроки строили догадки об игре и жаловались на своё положение, а все имеющиеся у них припасы пока были только из подарков новичка.


Сян Цзылу примерно разделил подарки на категории и решил, что всего существует четыре вида, включая его собственный. Скорее всего, система выдавала их в зависимости от очередности пробуждения. При этом, похоже, только его роскошный подарок содержал много инструментов, а остальные различались главным образом количеством обычных припасов.


Время шло быстро. Укрытия у них не было, поэтому с восходом солнца они сразу почувствовали, как растёт температура и насколько режет глаза яркий свет.


Хан Юй тоже тут же проснулся, поднялся и убрал тонкое одеяло.


Увидев его, Сян Цзылу не удержался:


— Брат, твоя удача просто невероятная. Я тоже рыбачил несколько часов, но не то что сундука — всего три рыбы поймал.


Хан Юй открыл рюкзак, достал три рыбы размером с ладонь и разобрал их. В сумме получилось три порции рыбного мяса по 100 г.


Он всё-таки не выдержал и рассмеялся.


Затем достал сеть, закрепил её у края плота и больше не трогал.


После этого наскоро прополоскал рот, умылся и сел рядом с Сян Цзылу, тоже взяв удочку и начав ловить припасы.


Оба держали световые экраны открытыми и продолжали исследовать функции.


И только сейчас Хан Юй заметил в правом верхнем углу страницы личной информации маленький значок домика. Он склонил голову и посмотрел на панель Сян Цзылу — у того такого значка не было.


Хан Юй невольно вспомнил голос, который услышал вскоре после пробуждения: что-то про завершившееся слияние Системы фермерства и управления. Тогда он не придал этому значения и решил, что ему померещилось во сне, ведь позже ничего необычного так и не проявилось.


Он попробовал нажать на значок домика. Вспыхнул зелёный свет, и перед глазами появилась строка текста.


【Поздравляем с активацией Системы фермерства и управления. Надеемся, игрок будет хорошо развивать городок и усердно повышать уровень!】


Хан Юй: «?»


Какой ещё городок? Откуда на море городок?


Сян Цзылу тоже увидел уведомление и точно так же ничего не понял.


Хан Юй снова нажал на значок домика. Прежнее уведомление больше не появилось, зато данные на световом экране изменились.


【Имя: Хан Юй


Уровень фермы: Lv.0 (повышается за земледелие / задания)


Выносливость: 55/100


Сытость: 10/100】


Под личной информацией появился пункт «Войти на ферму». Хан Юй нажал его.


Картина вокруг мгновенно изменилась: вместо моря он оказался на пустынной, запущенной ферме.


Хан Юй застыл на месте. Едва он мысленно захотел вернуться на плот, как всё перед глазами снова изменилось — и он вновь сидел на плоту, а подняв голову, увидел встревоженного Сян Цзылу.


Тот только что видел, как Хан Юй внезапно исчез, а теперь так же внезапно появился. Сян Цзылу тут же схватил его за руку и оглядел с головы до ног.


— Брат, что сейчас произошло? Тебе нигде не больно? Ничего не случилось?


Хан Юй остановил руку Сян Цзылу, который уже собирался приподнять его одежду, и покачал головой:


— Со мной всё нормально. Просто я нажал «Войти на ферму» в интерфейсе с маленьким домиком и оказался на очень запущенной ферме. Там повсюду сорняки, камни, пни, ещё я видел развалины каких-то зданий.


Сян Цзылу посмотрел на свой экран — значка домика у него действительно не было — а затем на переключённую Хан Юем панель фермы.


— Похоже, это твой золотой палец. Только непонятно, не принесёт ли он тебе какой-нибудь вред.


Сян Цзылу поколебался и немного смущённо спросил:


— А я могу войти на эту ферму вместе с тобой?


И тут же поспешно добавил:


— Я не из любопытства. Просто хочу один раз зайти с тобой и проверить, нет ли там опасности. Если всё безопасно, я буду спокойнее.


В игровом мире, полном опасностей и неожиданных возможностей, теперь появился ещё один непонятный по назначению и природе механизм. Ко всему приходилось относиться предельно осторожно.

http://bllate.org/book/22288/2367474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода