×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Глава 010. Преданный пушечный корм — 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему нельзя?


Чжун Цзянь недоумевал всего пару секунд, когда услышал, как тот с праведным видом заявил:


— Посиди со мной, пока я ем.


— Но… я уже поел.


Хэ Суйчжоу долго молчал. И когда Чжун Цзянь уже решил, что тот больше не станет заставлять его оставаться, Хэ Суйчжоу совершенно бесстыдно произнёс:


— Тогда смотри, как я ем.


=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)


Как вообще можно быть настолько бесстыжим?


Эта фраза Хэ Суйчжоу полностью перевернула представление Чжун Цзяня о нём.


Сказав это, Хэ Суйчжоу даже не стал смотреть, как Чжун Цзянь отреагирует. Он поднялся, прошёл к чайному столику и сел на диван. Заметив, что Чжун Цзянь всё ещё стоит столбом, он приподнял уголок губ и спросил, взглянув на него:


— Что? Тебе так трудно?


Чжун Цзянь стиснул зубы и выдавил улыбку:


— Ничуть.


Ну и отвратительное у него чувство юмора!


Сказав это, Чжун Цзянь покорно подошёл, достал из пакета еду, расставил перед ним и протянул палочки.


— Спасибо.


Хэ Суйчжоу больше ничего не сказал, принял палочки и поблагодарил.


Там, где тот не мог видеть, Чжун Цзянь сжал кулак и ударил им воздух. Только после этого он снова нацепил улыбку:


— Не за что, Суйчжоу.


Хэ Суйчжоу неторопливо подцепил кусочек картофеля, положил в рот, прожевал и вдруг сказал:


— В следующий раз не ешь заранее.


?


Он хочет уморить его голодом?


Чжун Цзянь и не подозревал, что тот настолько злобный.


Коварство! Он ещё и еду у него отбирает. Хочет уморить его голодом, чтобы потом спокойно изменить ему, да?!


Чжун Цзянь не позволит Хэ Суйчжоу добиться своего.


Хм! ╯^╰!(▼ヘ▼#)


Вот с такой злобой Чжун Цзянь и додумывал за Хэ Суйчжоу его тайные мысли.


Ха! Тайные мысли!


На самом деле он просто хотел себя развлечь. Работяги ведь обожают время от времени сходить с ума.


И тут Чжун Цзянь услышал продолжение:


— Завтра возьми еду и себе. Поднимешься и поешь вместе со мной.


Чжун Цзянь: «…» Вот уж совершенно необязательно!


Тоска на сердце (´-ωก`)


После этого он покорно и безжизненно кивнул:


— Хорошо.


Неизвестно, делал ли Хэ Суйчжоу это нарочно, но ел он медленно до невозможности — почти как сам Чжун Цзянь.


Но Чжун Цзянь-то тогда просто не мог оторваться от коротких видео. А Хэ Суйчжоу почему так медлит?


С абсолютно безжизненным лицом Чжун Цзянь вынес пакет и выбросил его в мусорное ведро.


Слишком. Это уже слишком.


Только потому, что он главный герой, а я пушечный корм, ему можно делать со мной всё, что вздумается?


Да тут вообще никаких прав у пушечного корма нет.


В конце концов жизнь всё-таки сточила острые углы Чжун Цзяня. Он научился с бесстрастным лицом язвить про себя и стал до ужаса бесхребетным.


Чжун Цзянь снова усомнился в профессионализме 0423:


— Ты точно уверен, что с сюжетом всё нормально?


【…Точно всё нормально.】


Уже сегодня после обеда — всего за два дня — Шэн Цзин успела изготовить готовое изделие и представила его Чжун Цзяню.


Профессионализм у компании Шэн Цзин действительно был на уровне. Изделие изготовили с учётом всех требований Чжун Цзяня, и результат оказался очень неплохим.


— Хорошо. Тогда я сначала обсужу с компанией время публикации, а вы потом всё организуете.


Увидев, что он доволен, Шэн Цзин с облегчением выдохнула:


— Хорошо, учитель Чжун. Мы сделали два экземпляра. Один — выставочный, второй, согласно правилам нашей компании, бесплатно отдаётся дизайнеру. На нём выгравировано имя.


С этими словами она достала особое колье, которое принесла с собой.


Чжун Цзянь на мгновение застыл и принял подарочную коробку:


— А первый вариант тоже изготовили в двух экземплярах?


— Да. Независимо от того, доволен заказчик или нет, правило одно и то же.


Чжун Цзянь немного помолчал:


— Тот экземпляр ещё сохранился?


— Вообще-то его ещё не успели уничтожить. Вы хотите его забрать?


Шэн Цзин немного подумала. Насколько она помнила, в компании бракованный образец уничтожали только после того, как клиент окончательно подтверждал, что доволен результатом.


Чжун Цзянь кивнул:


— Всё-таки это тоже память.


— Хорошо. Тогда позже я попрошу кого-нибудь привезти его вам.


— Спасибо.


……


До конца рабочего дня то колье уже доставили ему в руки.


Он открыл обе подарочные коробки, и перед ним оказались два почти не отличавшихся друг от друга колье.


Сделано действительно старательно. Два иероглифа имени «Чжун Цзянь» были со вкусом выгравированы в подходящем, ненавязчивом месте.


Так что домой после работы Чжун Цзянь возвращался уже с двумя почти одинаковыми подарочными коробочками в руках.


Пусть он и не сможет забрать их с собой, но это всё-таки дизайн прежнего владельца тела, а значит, его следовало бережно хранить.


Как назло, сегодня Хэ Суйчжоу снова оказался дома.


Чжун Цзянь поздоровался и сразу поднялся наверх, не переходя границ.


Заводить разговор с Хэ Суйчжоу? Ни за что.


Вы шутите?


Он лучше наверху посмотрит ещё пару роликов от маркетинговых аккаунтов.


— Сяо Чжоу, а? Куда Сяо Цзянь делся? Уже пора ужинать.


Дядя Чжан вышел из кухни и, не увидев Чжун Цзяня, спросил о нём.


Хэ Суйчжоу оторвал взгляд от договора в руках:


— Наверху.


Помедлив, он сам не понял, что на него нашло, но закрыл договор:


— Я позову.


— Ага-ага, хорошо.


Хэ Суйчжоу поднялся и в несколько широких шагов взбежал по лестнице, через считаные секунды исчезнув за поворотом.


Тем временем Чжун Цзянь вовсю развлекал себя сам. Ему показалось слишком тихо, и он даже включил себе грустную музыку.


— Чем недоступней, тем сильней люблю,

Любовь приходит так легко…

О-о~ я всё меньше понимаю любовь…


Хэ Суйчжоу подошёл к двери его комнаты и уже собирался постучать, когда услышал музыку изнутри.


?


Что это за похоронные завывания?


Кто не знает, ещё решит, что его бросили.


Хэ Суйчжоу поколебался пару секунд, но всё же постучал.


【Ты что, вообразил себя каким-то изысканным boy?】


0423 с совершенно безмолвным выражением смотрел, как Чжун Цзянь приклеил маску и вертится перед зеркалом.


Глядя на своё лицо под маской, Чжун Цзянь невнятно огрызнулся:


— А если я не изысканный, маску делать нельзя? Захотелось внезапно — и что такого?


— Эй, я говорю, пора есть.


Хэ Суйчжоу подождал, но дверь никто не открыл, и тогда он с потемневшим лицом вошёл сам. От этой музыки у него уже болели уши.


Немного похоже на нарушение общественного покоя. Хорошо хоть рядом никого не было.


Методом исключения он добрался до ванной и увидел там кое-кого, кто нёс чушь перед зеркалом. Хэ Суйчжоу повысил голос:


— Эй.


Услышав голос, Чжун Цзянь машинально отозвался:


— Ага.


? Стоп…


Что-то не так.


Он резко обернулся и увидел Хэ Суйчжоу, который, сложив руки на груди, опирался о дверной косяк.


Только теперь Хэ Суйчжоу заметил, что у Чжун Цзяня на лице всё ещё маска, а в волосах — две розовые заколки, которыми тот убрал чёлку.


Да ё-моё!!!


Господи боже… если я в чём-то виноват, пусть меня накажет закон, а не публичный позор.


Чжун Цзянь мгновенно опомнился, опустил голову и прикрыл лицо рукой.


А потом услышал тихий смешок:


— Довольно мило. Оказывается, у тебя ещё и девичья душа. Розовые заколочки.


Хэ Суйчжоу ещё пару раз поддразнил его. По сравнению с прежним образом Чжун Цзянь теперь казался ему куда живее.


Сюжет всегда строится вокруг главных героев. Второстепенных персонажей и пушечный корм обычно описывают лишь однобоко и плоско.


Поэтому Хэ Суйчжоу не счёл ничего странным и ни в чём его не заподозрил.


Чжун Цзяню стало ещё неловче. Кончики ушей запылали, и дело явно шло к тому, что покраснеет всё лицо.


Да он просто схватил первые попавшиеся заколки! Кто знал, откуда прежний владелец тела вообще взял эти вырвиглазно-розовые штуки?


Он попытался открыть рот и объясниться, но быстро понял: что ни скажи, всё будет звучать как оправдание. Поэтому просто замолчал.


Хэ Суйчжоу больше не стал его дразнить и сделал серьёзное лицо:


— Приведи себя в порядок и спускайся ужинать.


Сказав это, он перестал опираться о дверной косяк, развернулся и вышел.


В комнате Чжун Цзяня осталась лишь продолжавшая играть музыка.


— Мой дорогой, о чём ты всё ещё тревожишься?

Baby, just take it easy, just take easy,

Правда-правда, ничего страшного,

Один раз проиграл — считай, удачу накопил…

http://bllate.org/book/22285/2367245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода