×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Male Lead, Are You Really Okay Doing This? / Быстрые миры: главный герой, тебе правда можно так?: Розділ 003. Преданный пушечный корм 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, как вообще случилась авария?


На улице уже понемногу светало. В ярко освещённой палате на кровати лежал мужчина средних лет с забинтованной головой; глаза всё время оставались закрыты.


У края кровати мать Чжуна с болью смотрела на мужа, изо всех сил удерживая слёзы.


Чжун Цзянь стоял рядом и не знал, как её утешить.


— Твой… твой отец развозил еду, и по дороге его сбил большой грузовик. Водителя грузовика уже забрали в полицию.


Чжун Цзянь успокаивающе похлопал мать по плечу:


— С папой всё будет хорошо, не переживай. Когда рассветёт, я съезжу в полицию. Ты побудь здесь с папой, устанешь — поспи немного.


Чжун Цзянь не стал убеждать отца больше не работать курьером. Он знал: это ничего не изменит, только усилит чувство вины родителей.


Они будут винить себя за беспомощность и думать, что подвели собственного ребёнка.


Чем старше становишься, тем труднее сидеть без дела. Хочется чем-то заниматься, делать что-нибудь полезное.


Успокоив мать, Чжун Цзянь вышел из палаты к стойке оплаты.


Только закончив оформление и оплатив счета, он вспомнил, что из-за всего этого так и не поел.


Точнее, вспомнил не сам — просто живот вдруг так сильно прихватило, что Чжун Цзянь моментально пришёл в себя.


Магазины возле больницы давно закрылись, хотя несколько редких заведений всё ещё работали.


Пусть это будет завтрак.


Чжун Цзянь взглянул на часы на запястье и внутренне постановил именно так.


За плечами у него был чёрный рюкзак очень молодёжного вида, отчего он походил на студента, который ещё учится в университете.


Даже хозяйка закусочной решила именно так.


— Ой, какой красавчик! Паренёк, чего это ты так рано в университет собрался?


Только-только начинало светать. Хозяйка увидела молодое красивое лицо и особенно о возрасте не задумалась.


— Тётушка, я уже много лет как выпустился.


Чжун Цзянь выбрал место, сел и положил рюкзак на стул.


— Да ну? Такой молоденький, такой красивый — сразу видно, студент из университета напротив. Что будешь? Тётушка тебе скидку сделает.


Чжун Цзянь понял: сколько ни объясняй, она всё равно не поверит, что ему уже двадцать шесть.


Красота тоже бывает обузой~


— Стакан соевого молока и цзидань гуаньбин. И два яйца внутрь!


Позавтракав здесь, Чжун Цзянь заказал ещё еды навынос.


………


Оставив купленный завтрак в палате, Чжун Цзянь долго не задерживался и немного отдохнул на скамье в больничном коридоре.


Полицейские участки обычно открывались только в восемь, а сейчас было чуть больше шести утра.


【Хост, тебе нужно взять отгул.】


Напомнило 0423.


Чжун Цзянь лениво откинулся на спинку скамьи и недоумённо спросил:


— Почему?


0423: 【Потому что теперь ты работающий человек.】


Чжун Цзянь замер.


— А, точно.


Сейчас он пушечный корм с чуточку большей ролью. И, между прочим, работающий мужчина.


Попросив отгул, Чжун Цзянь всё чувствовал, будто рядом чего-то не хватает, и, подумав, спросил:


— А капибара где?


0423: 【???】


【Чжун Цзянь! Ты опять положил глаз на истинное тело этой системы!!! Даже не мечтай!!!】


0423 будто снова воочию увидело собственные страдания.


Стоило ему показаться, как Чжун Цзянь сразу начинал его тискать: оно объясняло сюжет, а Чжун Цзянь в это время мял его руками.


0423 казалось, что оно скоро облысеет.


Чжун Цзянь виновато потёр нос, поднял голову к небу и с толстой кожей заявил:


— Да ничего такого! Просто в таком виде нам удобнее разговаривать.


【Пф! Как же, поверило.】


На эту уловку 0423 больше не попадётся.


Эх~ Двоечка вырос, повзрослел. Уже не обманешь.


……


— Доброе утро, господин Хэ!


— Доброе утро, господин Хэ!


Пока Хэ Суйчжоу шёл по коридорам, множество людей приветствовали его.


Он всем отвечал лёгким кивком.


С семи с лишним утра до нынешних десяти с лишним Хэ Суйчжоу уже объехал несколько подконтрольных ему компаний. Эта была последней.


Хэ Суйчжоу потёр переносицу; на лице проступила усталость.


Объехав всё по кругу, он обнаружил почти в каждой компании те или иные проблемы. Объём работы взлетел вертикально вверх.


Давление вокруг него мгновенно упало.


Стоявший рядом помощник почти боялся дышать.


— Господин Хэ, здравствуйте!


Наконец заговорил один из руководителей рядом и принялся рассказывать о ближайших рабочих планах и положении компании.


— Посмотрите, это наша новая линейка, которую мы собираемся запустить по предзаказу.


С этими словами помощник рядом протянул Хэ Суйчжоу планшет.


Хэ Суйчжоу приподнял веки и пальцем начал листать аккуратно собранные эскизы.


Вдруг его палец остановился.


— Ч… что-то не так, господин Хэ?


Руководитель сглотнул и, увидев паузу, мгновенно занервничал.


— Кто это разработал?


Хэ Суйчжоу развернул планшет и поднял взгляд.


— Э… это Сяо Цзянь сделал. А что?


— ?


У Хэ Суйчжоу дёрнулось веко; он слегка потерял дар речи.


Назвать домашним именем — и кто должен понять, о ком речь?


0023: 【Чжун Цзянь. Я знаю, хи-хи.】


Хэ Суйчжоу: «……» Ха!


— Замолчи.


【Пф~ Тебе сказали, а ты ещё недоволен.】


0023 решило, что этого хоста совсем легко вывести из себя.


— А, простите, господин Хэ. Это дизайн Чжун Цзяня.


Руководитель наконец сообразил и быстро пояснил.


Хэ Суйчжоу кивнул:


— Неплохо.


Услышав похвалу, руководитель наконец выдохнул.


— Чжун Цзянь очень талантливый, у него много необычных идей. Только говорить не любит. Сегодня как раз отпросился, а то можно было бы позвать его познакомиться с вами.


— Отпросился?


Хэ Суйчжоу на миг задержался на этих словах.


— Да. Кажется, что-то случилось в семье.


Хэ Суйчжоу холодно кивнул.


~~~


— Господин полицейский, я точно не специально! Это он сам на красный полез.


— На камерах всё отлично видно: это ты проехал на красный и сбил человека. Что, ещё и вину на пострадавшего свалить хочешь?


Полицейский смотрел на мужчину так, словно перед ним сидел умственно отсталый.


Ван Цян глянул на запись и на какое-то время лишился аргументов.


— Полицейский Чэн, родственник пострадавшего в аварии пришёл.


— Хорошо, сейчас подойду.


……


Чжун Цзянь немного посидел в ожидании, прежде чем к нему вышел полицейский.


— Здравствуйте. Я Чжун Цзянь, сын Чжун Юэшаня.


— Здравствуйте.


Полицейский кивнул.


— Сначала вкратце объясню ситуацию. В общем…


— Медицинские расходы полностью оплатит водитель грузовика.


Чжун Цзянь кивнул:


— Спасибо, господин полицейский.


— Хорошо. Тогда сначала подпишите здесь.


Все формальности заняли немало времени.


Чжун Цзянь ещё раз заехал в больницу и только потом вернулся на виллу.


— Суйчжоу, разве ты не говорил, что вернёшься сегодня днём? Почему приехал ещё вчера вечером?


Едва подойдя к двери, Чжун Цзянь услышал незнакомый голос.


Его шаг замер.


— Ты кто? Мы знакомы?


Следом донёсся холодный голос Хэ Суйчжоу.


Тот человек на мгновение замолчал, и в его голосе проступила обида:


— Я Гу Е. Как ты можешь меня забыть, Суйчжоу?


Гу Е?!!


Услышав имя, Чжун Цзянь почувствовал, как дёрнулась бровь.


~~~


Все, оставляйте побольше сообщений и комментариев, чмок-чмок~

http://bllate.org/book/22285/2367237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу