×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Occult Master Raises a Male Ghost / Мастер мистики растит парня-призрака: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сюнь покачал головой:

— Нет, всё в порядке. Застежка в форме свастики, а рядом выгравирована Сутра сердца. Разве это не оберег? Почему же тогда всё так вышло?

Линь Вань выглядела искренне озадаченной:

— Оберег? Я не знаю ни о каком обереге. Возможно, это просто совпадение. Мой муж чтит буддийские статуи, он очень добрый человек и постоянно совершает благие дела.

Бай Сюнь открыл на телефоне статью, ткнул пальцем в крупный заголовок, набранный жирным шрифтом, и спросил:

— Самый нежный профессор — это ваш муж?

Ниже описывались трогательные будни профессора Гу и его жены. Настоящий пример того, как мудрая супруга помогает мужу достичь высот, а он в ответ осыпает её золотом.

Женщина поспешно закивала:

— Да, да! Мой муж — прекрасный человек, студенты его обожают. Он спонсирует обучение нескольких ребят. И ко мне он очень добр. У меня бесплодие, мы женаты уже двадцать лет, но он никогда не упрекал меня. Бывало, среди ночи срывался с места, только чтобы купить мне шашлык, о котором я обмолвилась во сне. Мой муж действительно замечательный, умоляю, спасите его...

Она сделала глоток чая, чтобы унять дрожь, и, почувствовав, что взяла себя в руки, вскочила, нетерпеливо желая поскорее отвезти их к супругу:

— Господа мастера...

Бай Сюнь поднялся, одернул одежду и протянул телефон Танси Чэню:

— По фотографии я не могу определить судьбу, посмотришь?

— По отредактированным снимкам я тоже ничего не увижу. Пошли. — Танси Чэнь встал и направился к выходу из зала. Нужно увидеть, что это за дьявольщина, а расспросы мало что дадут.

Бай Сюнь принялся собирать свой меч из медных монет и прочую утварь. Глядя на свои многочисленные сумки и на Танси Чэня, который выглядел безупречно и не нес с собой вообще ничего, он невольно вздохнул. Эх, когда-то он считался гением, но всё познается в сравнении. Ему бы тоже не помешал такой мешочек Цянькунь...

В машине женщина продолжала рассказывать:

— Мой муж — такой светлый человек. Три месяца назад он взял под опеку еще одного мальчика. Я тогда специально накрыла стол, чтобы отпраздновать. Не понимаю, кому он мог перейти дорогу, почему кто-то так пытается его погубить? Видеть, как он день ото дня чахнет, для меня невыносимо...

Голос её дрогнул. Танси Чэнь протянул ей салфетку:

— Назовите Ба-цзы вашего мужа.

— Хорошо. — Она продиктовала дату и время рождения, а затем добавила: — К счастью, эта жуткая тварь не мучает его днем. Но я так боюсь за него, он становится всё тоньше. В больнице говорят, что он здоров, но стоит ему выйти на улицу после заката, как боль усиливается.

Бай Сюнь вел машину. Танси Чэнь, закончив расчеты, сидел на пассажирском сиденье и играл с маленьким сгустком тумана. Он непринужденно вернул беседу в нужное русло:

— А ваш муж в последнее время не посещал каких-то особых мест? Помимо того, что вы упоминали о животе, было ли в его поведении что-то необычное?

Женщина задумалась:

— Нет... Весь этот месяц муж был со мной. После работы сразу домой, ужинали вместе, никуда не выходили, мы и на прогулки-то не выбирались.

— А несколько месяцев назад? Были моменты, когда он был не с вами?

— Несколько месяцев назад... Разве что три месяца назад, на летнем лагере. Я туда не ездила, там были только студенты и лучшие преподаватели, родственникам вход был закрыт. Но муж постоянно созванивался со мной по видеосвязи, потому что я не могла уснуть, и он убаюкивал меня.

Вспомнив о муже, она снова расстроилась. Почему такие добрые люди должны подвергаться подобным мучениям?

Танси Чэнь, выслушав её, закрыл глаза, сжимая в пальцах сгусток тумана, и больше не задавал вопросов. Бай Сюнь прибавил скорости, и вскоре они были на месте.

Когда машина остановилась у небольшого коттеджа, лопань в руках Бай Сюня внезапно начал вращаться в обратную сторону. Он нахмурился, спрятал прибор в карман. С такой чертовщиной вокруг лопань уже не нужен, чтобы понять, что здесь обитает нечисть — было бы странно, если бы её здесь не оказалось.

Хотя на улице стоял полдень, погода здесь словно была из другого города — веяло могильным холодом.

Черная серьга на ухе Танси Чэня качнулась. Лу Янь, принявший облик черного тумана, заскользил у него по шее. Он выразил крайнее отвращение:

— Брат, здесь воняет.

Танси Чэнь, привыкший к такому состоянию духа, прижал сгусток тумана к губам и поцеловал:

— Ну всё, всё. Сильнее, чем в прошлый раз?

Таков удел тех, у кого осталась душа, но нет телесной оболочки — ментальная активность становится чрезмерной и несбалансированной. Стоит потерять бдительность, как Лу Янь погружается в нереальные фантазии или безумие. Именно поэтому в последнее время он был таким неуверенным, ревнивым и странным. Точно так же и люди после смерти — их обида становится сильнее и неконтролируемее.

Лу Янь мгновенно успокоился:

— Почти. Пахнет иначе. Брат, хочешь, я сначала проберусь внутрь и осмотрюсь?

— Не нужно. День на дворе, веди себя прилично.

— Хорошо, брат.

Танси Чэнь говорил очень тихо и стоял поодаль от Линь Вань, поэтому она решила, что он читает заклинания. Она сжала зубы, подавляя порыв броситься в дом к мужу.

— Мой муж — очень хороший человек, скоро вы сами в этом убедитесь, — говорила женщина, прикладывая палец к сканеру на двери.

Бай Сюнь промолчал, рассматривая узоры на косяке, и молча вошел следом. Танси Чэнь, покручивая складной веер, неспешно последовал за ними.

— Дорогой... я привела мастеров, не бойся, — с порога начала успокаивать мужа Линь Вань.

— Хм... ты не устала? Что за мастера? Я же просил тебя просто найти кого-нибудь, чтобы прислали обережные листы, — раздался слабый голос мужчины.

— Ой, неважно, устала я или нет. Это два молодых парня, они очень сильные. Ты же не любишь, когда в спальню заходят посторонние? Я помогу тебе выйти.

В гостиную вышел мужчина средних лет в домашней пижаме и очках. Он выглядел утонченным, но болезненно бледным. Увидев гостей, он мягко улыбнулся. Несмотря на слабость, в его облике не было видно следов мучительной агонии.

Он похлопал Линь Вань по руке, прося её отпустить его, и протянул ладонь гостям:

— Здравствуйте. Вы выглядите даже моложе моих студентов, а уже такие мастера. Прошу, присаживайтесь.

Танси Чэнь стоял у окна, глядя на пейзаж, словно не слыша слов хозяина. Бай Сюнь кивнул и сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу прощения, у нас, монахов, есть запрет на телесные контакты.

Он вспомнил пояс этого человека. Мало того, что оберег... под пижамой у него спрятано двадцать четыре миниатюрные танка. Как же сильно он боится смерти?

— Это мне привезли из Путошаня. Мастер сказал, что они освящены. Я очень верю в такие вещи, поэтому всегда ношу их при себе. Это проявление заботы, нельзя пренебрегать таким даром. — Мужчина заметил взгляд Бай Сюня и слегка прикрыл пальцами застежку в форме свастики.

Линь Вань, услышав об отказе от рукопожатия, нахмурилась. Ей казалось, что днем он помогал ей, но, не зацикливаясь на этом, она принялась разливать чай. Сейчас ей было не до пустяков. Она тревожно спросила:

— Неужели обязательно ждать вечера?

Бай Сюнь кивнул:

— Да. Пока оно не покажется, что мы сможем сделать?

Он прошелся по гостиной, время от времени задавая Линь Вань вопросы.

— Но ведь есть обряды! Изгнание духов! Почему нельзя начать сейчас? Что делать, если ему снова станет больно? — Она крепко вцепилась в руку мужа.

http://bllate.org/book/22283/2333121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода