×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: I May Be Weak, but My Boyfriend Is a Big Shot! / Апокалипсис: я слабак, зато мой парень — босс!: Глава 020. Братан, успокойся!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Брат, вопрос, собираешься ты меня бить или нет, пока отложим.


Но эта поза у тебя… мягко говоря, двусмысленная.


Му Цзю немного занервничал и тут услышал голос мужчины перед собой:


— Ты сказал, Чжан И тебя ударил?


— Э-э, да, ха-ха…


Он неловко рассмеялся и только собрался сказать что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, как внезапно заметил в глазах Нань Цицзюня сдерживаемую жажду убийства. И тут же запаниковал.


— Эй, ты же не собираешься… — воздух вокруг будто стал тяжелее, холод стены пробирал спину. — Ничего страшного не произошло! И потом, когда в Фукантуне стало опасно, он меня не бросил, ещё и сам из-за этого пострадал…


Так что, брат, ты же не собираешься всё-таки убить Чжан И?!


Мужчина вдруг наклонил голову. Его дыхание было обжигающе горячим и тяжело опустилось сверху.


— Если кто-нибудь ещё раз посмеет тебя ударить, я сделаю так, что он до конца жизни не сможет поднять руку.


Му Цзю:


— …


…Это что ещё за реплика властного гендиректора из романчика??


Мозг у него завис секунды на три, и только потом он выдавил:


— …Ты говоришь так, будто между нами какие-то особые отношения.


Нань Цицзюнь слегка опустил взгляд.


— А какие, по-твоему, у нас отношения?


— А???


Брат, твои намёки не слишком очевидные?!


Я признаю, ты очень красивый, но мне нравятся девушки! Я железобетонный натурал, ясно?!


— Я-я откуда знаю!! Ты только так близко не подходи! Ты… ты чего вообще хочешь?!


Му Цзю не понимал, что именно в нём могло так заинтересовать Нань Цицзюня, но теперь ему стало по-настоящему страшно.


Мужчина перед ним всё приближался. От ощущения, будто его вот-вот повалят, нервы натянулись почти до звона.


Му Цзю понемногу сползал вниз, а потом, улучив миг, когда Нань Цицзюнь не ожидал, юркой скользкой рыбой вывернулся у него из-под руки и рванул прочь так, будто пятки смазали маслом.


— Ты успокойся, братан! Не делай глупостей, а-а-а!!


Нань Цицзюнь явно на мгновение опешил, словно не понял, с чего тот вдруг сошёл с ума.


Но уже через секунду он слегка оттолкнулся ногой в сторону убегающего Му Цзю, фигура мелькнула, и одним лёгким прыжком Нань Цицзюнь без труда приземлился прямо впереди, перекрыв дорогу.


— Твою мать!! — Му Цзю экстренно затормозил. — Не подходи! Я предупреждаю…


Он только собрался снова развернуться, как плечо резко сжала сильная ладонь. По коже мгновенно побежали мурашки.


Ваш господин не хочет мутить с парнем!


Но в следующую секунду тело вдруг стало невесомым — та рука резко дёрнула его, и Му Цзю, как тряпичную куклу, швырнуло прямо в небо.


— А-А-А! ТВОЮ МАТЬ!!


Му Цзю, вращаясь, вопил так, что его, наверное, слышал весь мир. В воздухе он судорожно размахивал руками и ногами, даже попытался изо всех сил махать руками вверх-вниз, надеясь вдруг полететь.


Разумеется, ничего не вышло. Добравшись до определённой высоты, он перевернулся головой вниз и камнем полетел к земле.


Высота была никак не меньше пятидесяти метров. Земля приближалась, и из глаз уже чуть не брызнули слёзы.


Так это и есть больная любовь в стиле «не достанешься мне — никому не достанешься»?!


Но ужасного финала, который он уже себе нарисовал, не случилось.


Когда до земли оставалось совсем чуть-чуть, Му Цзю внезапно остановился.


Он висел вниз головой, бессильно размахивая руками, словно подвешенная сушёная рыба.


Му Цзю приоткрыл глаза и увидел, что его лодыжку крепко держит рука с чёткими суставами, но силой как железные клещи.


А выше было бесстрастное лицо Нань Цицзюня.


— Закончил дурить?


Му Цзю:


— …


Это ты, Нань Цицзюнь, закончил дурить?! Ты!!


Ты мне тут жизнь чуть не доиграл!


Ваш господин признаёт: ты сильный, боевая мощь у тебя запредельная, но умоляю — не надо так использовать суперсилу, ладно?!


— Опусти меня… опусти! А-а! Вся кровь уже в голову ушла!!


Внутри у Му Цзю пронёсся целый табун ругательств. Он схватился за голову и жалобно простонал:


— Если я сейчас сдохну, совесть у тебя вообще не заболит?


Нань Цицзюнь всё ещё не двигался. Посмотрев на него какое-то время, он спокойно спросил:


— А если ты снова побежишь?


— …


После двух секунд молчания Му Цзю наконец как будто принял судьбоносное решение и заорал:


— Клянусь, больше не побегу! Сдаюсь! Только опусти меня скорее!!


На этот раз мужчина слегка повернул запястье. Мир перед глазами Му Цзю перевернулся, тело развернулось в воздухе — и из висящей вниз головой рыбы он превратился в сушёную рыбу, стоящую ногами на земле.


— А-а, у меня голова кружится…


Му Цзю тупо стоял на месте с пустыми глазами. Ноги он почти не чувствовал.


— Кто там так орёт?! Я от испуга лапшу быстрого приготовления разлил.


— Мне показалось, кого-то только что в небо подбросили.


— Серьёзно? Зомби, что ли, ворвались? Пойдём посмотрим!


Крик Му Цзю в воздухе был настолько потрясающим, что на него сбежалась целая толпа с базы.


Но Нань Цицзюнь холодно поднял взгляд и лишь скользнул им по людям. От его молчаливой властной ауры температура вокруг будто мгновенно провалилась.


Все:


— …


— Пошли-пошли.


— Ох, ветер сегодня сильный, аж сюда нас надул. Уходим, уходим!


— Точно, сегодня здесь лучше не задерживаться. Пойдём спать.


За три секунды все посторонние исчезли без следа. На месте снова остались только Му Цзю и Нань Цицзюнь с полностью включённой аурой давления.


— Почему ты побежал?


Вернувшись к теме, Нань Цицзюнь встал перед ним и прямо посмотрел чёрными глазами.


— Потому что…


Му Цзю наконец немного пришёл в себя. Увидел лицо совсем близко, вспомнил только что пережитый воздушный аттракцион на грани смерти, сердце забилось ещё быстрее. Он машинально отвёл взгляд и пробормотал:


— Я подумал, что ты меня сейчас повалишь и… силой возьмёшь…


— …


На красивом лице Нань Цицзюня будто появилась трещина.


— У тебя тогда был такой взгляд, такое расстояние… — Му Цзю принялся перечислять, беспорядочно махая руками. — Ты уже почти к лицу вашего господина прилип! Как мне, стопроцентному натуралу, это пережить?


— Поэтому ты убежал?


— Я испугался, что ты внезапно… — Му Цзю долго мялся, а потом выпалил: — Внезапно полезешь целоваться!!


Нань Цицзюнь:


— …Хм.


И тут он рассмеялся. Тихо, низко, словно долго сдерживался и наконец не выдержал. Зловещая аура вокруг заметно рассеялась.


— Ты… чего смеёшься… — Му Цзю даже засмотрелся.


Ты, ледяная глыба, вообще-то очень красиво улыбаешься.


Так зачем весь день ходишь с вечной бесчувственной физиономией?


— Ты решил, что я собираюсь тебя поцеловать? — неторопливо спросил Нань Цицзюнь.


— Я-я просто представил худший вариант!! — громко возразил Му Цзю. — Это называется чувство опасности, понял?!


— А если я правда поцелую?


Му Цзю замер. Глаза округлились. Он смотрел в чёрные глаза Нань Цицзюня, глубокие как тёмная вода, и чувствовал одну сплошную опасность.


Когда мужчина снова стал приближаться, Му Цзю непроизвольно чуть отодвинулся назад.


— Ты… ты чего опять подходишь?!


— Не переживай, — тихо произнёс Нань Цицзюнь. — Если я действительно захочу тебя поцеловать, заранее предупреждать не стану.


Му Цзю:


— …


Снова захотелось рвануть.


Но на этот раз стоило ему лишь чуть переставить ногу в сторону, как Нань Цицзюнь медленно протянул руку и положил её ему на плечо.


— Не бегай, — сказал он.


У Му Цзю задрожали колени, и он тут же выпрямился, не двигаясь.


Ещё один полёт он переживать не собирался.

http://bllate.org/book/22282/2413137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Будто сон, но не сон»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода