×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sickly Demon God, Harem Chaos Incoming / Хрупкая богиня-демон: война за её сердце: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Хуань слушала слова Цзи Вэньсинь, и в её глазах читалось полное непонимание. Она нахмурилась:

— Почему ты считаешь, что нужно повышать свою ценность ради того, чтобы заслужить одобрение других? Повышать собственную ценность нужно ради самой себя. Ты должна стремиться стать лучше, чтобы однажды одним ударом сбросить вниз тех, кто когда-то смотрел на тебя свысока, а не для того, чтобы после всех своих стараний пытаться втиснуться в чужой круг общения.

Эти слова звучали слишком наивно и слишком самоуверенно. Цзянь Сюнь слегка изогнул губы в ласковой улыбке. Ребёнок, выросший под опекой клана Бай, действительно имел право на такую уверенность. Клан Бай обладал достаточной силой, чтобы расчистить для неё любые препятствия.

Однако в реальности для большинства женщин в нынешнем обществе замужество за сильным мужчиной зачастую становилось лучшим исходом. Они прекрасно понимали истину о том, что гора может обрушиться, а человек — уйти, и если бы могли, то не стали бы возлагать надежды на других. Они тоже мечтали, полагаясь лишь на собственные силы и ни от кого не завися, растоптать тех, кто их презирал. Но у них не было ни возможностей, ни ресурсов. Социальное неравенство в отношении женщин существовало всегда, и добиться успеха в одиночку было крайне сложно. Поэтому им приходилось искать защиты у сильных партнёров, чтобы выторговать себе право не быть униженными — право, которое по справедливости должно было принадлежать им от рождения. Но в мире, где царит закон джунглей, отсталость и слабость почти всегда приравниваются к возможности быть раздавленным.

Обе эти позиции по-своему верны. Вторые завидуют уверенности и наивности первых, но в то же время ненавидят всё то, чем те обладают. Отсюда и рождается женская конкуренция. Они думают: почему я, будучи талантливее и прикладывая больше усилий, проигрываю лишь из-за того, что не родилась в правильной семье?

Что же касается первых, то, вскормленные с серебряной ложкой во рту, они просто не понимают, почему другие вынуждены искать опору в ком-то ещё. Но при этом они и не считают вторых достойными внимания. Существует множество путей к успеху, но некоторые рождаются уже в финальной точке, и эта фраза — отнюдь не шутка. Обладая лучшими условиями с самого рождения, они уже стоят на той высоте, до которой другие могут не дотянуться за всю свою жизнь. Это не обязательно презрение или высокомерие. Возможно, просто с той высоты, на которой они находятся, им сложно разглядеть трудности и злобу тех, кто внизу. Словно слон, который не замечает радостей или печалей муравья. Реально и жестоко.

Как только Юнь Хуань закончила говорить, чат с комментариями взорвался.

— Юнь Хуань права! Аплодирую стоя!

— Сначала полюби себя, не полагайся на других, надейся только на свои силы и встань на ту высоту, откуда на тебя будут смотреть с восхищением. Это же просто невероятно!

— Завидую. Только ребёнок, выросший в любви, может говорить с такой уверенностью. У неё есть тыл и чувство безопасности. Она уверена, что семья поддержит её без всяких условий, не будет критиковать или тянуть назад. Вдобавок никто не станет подавлять её, все будут поощрять, а семья устранит любые помехи. У неё даже есть право на ошибку. Она может воспринимать каждую попытку как игру: выиграла — отлично, проиграла — не беда, ведь семья всё равно подстрахует. Поэтому она уверена, смела и не боится пробовать. Я искренне завидую таким детям, которых любят безусловно.

— По сравнению с этим мысли Цзи Вэньсинь кажутся слишком приниженными. Разве не говорили, что Цзи Сюнь больше всех любит именно её? Почему же такая разница между детьми, которые получили любовь родителей?

— Хотя, надо признать, у Юнь Хуань очень правильные взгляды: не привязываться к чужой силе, а менять ситуацию своим трудом. Всегда ставить себя на первое место. Если бы у меня была такая решимость… Эх!

— На самом деле, по тому, как Юнь Хуань ведет себя с людьми, видно, что она — маленькая принцесса, выросшая в неге. Она чиста и уверена в себе. Добра, но имеет свой стержень. У неё есть свой моральный кодекс в любом деле. Например, если ей не нравится Цзи Вэньсинь, она не будет скрывать свою неприязнь. Она не из тех, кто носит маски и улыбается в лицо тем, кого ненавидит. Она настоящая.

— Это так. И вы заметили? Как бы она ни была неприятна Цзи Вэньсинь, Юнь Хуань никогда не провоцировала её на публике. Более того, когда Лоу Вэнь играл с Цзи Вэньсинь, она искренне похвалила её художественные способности. А когда Лоу Вэнь начал вести себя пассивно, Юнь Хуань, непредвзято встав на сторону Цзи Вэньсинь, осудила его поведение.

— Это выглядит так: я тебя не люблю, но не буду использовать подлые методы. Если ты меня тронешь — я дам отпор. А если нет — мы будем жить мирно, не пересекаясь. Не знаю, как это выразить, но мне это очень нравится.

Чат был полон восхищения словами Юнь Хуань, заставив многих зрителей задуматься о собственных ценностях.

Лоу Вэнь молча стоял в стороне, не отрывая глаз от девушки, которая словно светилась в толпе. Казалось, эта девчонка всё больше его интригует.

Цзи Вэньсинь смотрела на наивную и уверенную девушку в центре внимания и закрыла глаза. В глубине души поднялась невыразимая горечь. В их кругу все говорили, что Цзи Сюнь больше всего любит её, и это было правдой. Но что с того? Цзи Сюнь всегда любил только самого себя. Если у неё не будет достаточной ценности, рано или поздно наступит день, когда отец использует её как разменную монету, отдав партнёру ради выгодного контракта. Поэтому она должна была отчаянно становиться сильнее, чтобы повысить свою значимость. Она просто хотела жить спокойно. А поиск надежного партнера был самым быстрым и простым способом, который она могла придумать. В отличие от Юнь Хуань, у неё не было права на ошибку или даже шанса попробовать снова.

http://bllate.org/book/22281/2332803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода