×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When the Apocalypse Comes, This Salted Fish Can Only Blow Bubbles / Апокалипсис пришёл, а я умею только пускать пузыри: Розділ 004. Хто такой Пэй Ян

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ин впервые в жизни устроил перед людьми столь эффектную демонстрацию силы. Из-за его отношений с Тан Шисэнем никто — ни согласные с ним, ни недовольные — не осмелился ему что-либо сделать.


Впрочем, все прекрасно запомнили случившееся. Когда их босс вернётся, желающие пожаловаться, вероятно, выстроятся в длинную очередь.


А Тан Шисэнь как раз пропустил всё это замечательное представление. Едва выехав за ворота Фаньчэна, он вдавил педаль газа до упора, словно боялся, что кто-нибудь погонится следом.


Ли Ин затаил обиду — после возвращения наверняка будет скандал. Но сейчас Тан Шисэню было не до этого.


Осень уже приближалась. Им нужно было как можно быстрее собрать припасы и подготовиться к пути на север, в столицу. К тому же пустыня Кулэ, через которую предстояло пройти, отличалась суровыми условиями, и без полной уверенности соваться туда было нельзя.


Вопрос жизни и смерти — какие тут любовные дела? Ли Ин всё-таки слишком наивен.


— Вообще-то взять Ли Ина с собой было бы неплохо. Всё-таки ещё одна пара рук.


Вдоволь насмотревшийся на представление Пэй Ян заговорил так, будто просто болтал. При толпе он не стал вмешиваться, но некоторые слова, подталкивающие человека в нужную сторону, гораздо эффективнее произносить после.


— Он? Помощь? Ха!


Тан Шисэнь повернул руль и фыркнул


— Ты сам только что видел. Если взять его с собой, он лишь добавит проблем. Поездка и без того опасная, нам нельзя допускать никаких нестабильных факторов.


Раньше Тан Шисэнь держал Ли Ина рядом просто потому, что выбора не было. Они нигде не могли найти безопасной базы, где тот мог бы остаться, так что всё равно приходилось ехать вместе.


Но считать Ли Ина помощью Тан Шисэнь никогда не считал. Скорее уж то, что тот хотя бы не тянул его назад, уже позволяло экономить немало сил.


Впрочем, всё это осталось в прошлом. Теперь Тан Шисэнь хотел удержать рядом Пэй Яна, поэтому, естественно, должен был брать его с собой и одновременно не подвергать лишнему риску.


Если рядом окажется ещё и Ли Ин, Тан Шисэню просто не хватит сил за всем уследить. Разве это не называется создавать проблемы?


Услышав это, Пэй Ян тут же сделал польщённое и слегка растерянное лицо


— О, так мне, выходит, надо благодарить брата Тана за высокую оценку? Хорошо хоть у меня есть способность и я могу быть полезен!


Как мог Тан Шисэнь позволить человеку из семьи Пэй так принижать себя? Он тут же любезно ответил


— Не говори так. Одарённый водного типа ценится на вес золота. Это я должен благодарить тебя за то, что ты не побрезговал моей кое-как собранной командой.


Получив ответ, который и хотел услышать, Пэй Ян внутренне возликовал, а снаружи смущённо улыбнулся


— Да что вы, брат Тан. Вы спасли мне жизнь. Что бы я ни сделал для вас, так и должно быть.


Говоря это, он совершенно естественно накрыл рукой ладонь Тан Шисэня, лежавшую на руле. Жест выглядел одновременно благодарным и невольно искренним, но на деле был совершенно откровенным флиртом.


Его поступок оказался неожиданным, но вместе с тем Тан Шисэнь будто именно этого и ждал. Он продолжал смотреть на дорогу, не убирая руки и позволяя Пэй Яну касаться себя. Кадык его заметно двинулся, прежде чем он спросил


— Ты правда так думаешь?


«Готов сделать что угодно» — разве не такого обещания от старшего молодого господина семьи Пэй он ждал всё это время?


С Пэй Яном рядом у них появлялась гарантия, что после прибытия в столицу они сумеют там закрепиться. Впрочем, личность Пэй Яна всё равно стоило как-нибудь подтвердить — так будет надёжнее.


Пэй Ян понял, что добился своего, и так же естественно убрал руку, мысленно восхищаясь: статус человека из семьи Пэй оказался до невероятия полезным.


— Конечно.


Раз Тан Шисэнь давал ему лицо, Пэй Ян, разумеется, собирался его принять. Ответ прозвучал без малейшей запинки.


Услышав это, Тан Шисэнь весело рассмеялся


— Хорошо! Очень хорошо! Тогда, когда доберёмся до столицы, будем на тебя рассчитывать!


— На меня? Брат Тан, вы шутите. Откуда у меня такие возможности? Вы и сами человек выдающихся способностей — в столице наверняка всё пойдёт гладко. Боюсь, мне вообще ничего делать не придётся.


Пэй Ян прекрасно понимал, что Тан Шисэнь снова выведывает его настоящее положение. Когда они только спасли его, тот не был и вполовину так дружелюбен, но стоило услышать фамилию Пэй и узнать, что Пэй Ян родом из столицы, как отношение мгновенно изменилось.


Столичная семья Пэй была знаменита и могущественна — кто не хотел бы к ней примазаться? Тан Шисэнь хотел. Пэй Ян — тем более.


На самом деле он был всего лишь студентом университета из второразрядного города на западе. Семья жила неплохо, но после начала апокалипсиса он потерял и родных, и дом, в один миг оставшись совсем один.


Вскоре его родной город пал, выжившие разбежались в разные стороны, а Пэй Ян благодаря некоторой смекалке сумел пристроиться к грузовику, шедшему на восток.


К сожалению, удача быстро закончилась. Машина сломалась в дороге, а затем им ещё и не повезло попасть прямо в волну зомби.


Колонна была почти полностью уничтожена. Если бы Пэй Ян не оказался молодым и быстрым и в нужный момент не встретил Тан Шисэня, скорее всего, там бы и погиб.


А Тан Шисэнь действительно был силён. Огненной способностью он владел почти в совершенстве и среди одарённых того же типа считался одним из лучших. Как не посмотреть на такого сильного человека с уважением?


Пэй Ян долго скитался в одиночестве и хлебнул немало горя. Наконец встретив кого-то подобного, он не собирался упускать шанс.


К тому же он с радостью обнаружил, что у Тан Шисэня есть парень, которого тот отлично защищает.


Значит, любовь к мужчинам можно было использовать как точку входа. Пэй Ян и внешностью, и способностями вполне заслуживал слов «талантлив и красив», к тому же обладал редкой водной силой. Как ни смотри, он во много раз превосходил Ли Ина, у которого кроме красивого лица ничего не было.


Тан Шисэнь был умён и амбициозен. Пэй Ян верил: если умело воспользоваться именем семьи Пэй, тот обязательно станет относиться к нему особенно и сделает самый правильный выбор.


Поэтому Пэй Ян намеренно рассказывал о себе расплывчато, а иногда словно случайно проговаривался о столичной семье Пэй.


После этих полуправдивых намёков Тан Шисэнь уже верил процентов на семьдесят-восемьдесят. Поэтому с тех пор, как Пэй Ян вместе с ним прибыл в Фаньчэн, он стал любимчиком при Тан Шисэне и лакомым кусочком для всей базы.


А Ли Ин, как и ожидалось, уступил ему дорогу и место, да ещё и по-глупому продолжал капризничать.


До чего же глуп!


Что до того, раскроют ли его обман и чем это закончится, Пэй Ян даже не хотел думать. Главное — сначала крепко ухватить человека, а потом уже можно придумать, как залатать ложь.


Тем более он ни разу не признавался прямо, что принадлежит к столичной семье Пэй. Тан Шисэнь сам всё себе придумал.


Да и вообще, ещё неизвестно, смогут ли они благополучно добраться до столицы. Какой смысл заранее тревожиться о столь далёком будущем?


Ответ Пэй Яна тоже не удивил Тан Шисэня. Он остановился вовремя и прекратил дальнейшие расспросы.


Однако в душе всё равно не удержался от размышлений. Если Пэй Ян даже сейчас не хочет говорить о семье, неужели по-прежнему его остерегается?


Боится, что Тан Шисэнь свяжет его и потребует выкуп у столичной семьи Пэй?


Эх! И правда непросто с ним!


Если говорить о характере, то простая и искренняя натура Ли Ина действительно была куда легче для общения.


— Э-э…


Опасаясь, что мысли опять уйдут не туда, Тан Шисэнь вовремя сменил тему


— Ехать ещё долго. Можешь немного поспать.


— Хорошо! — Пэй Ян только этого и ждал. Он опустил спинку сиденья и откинулся назад.


— Сзади есть плед. Накройся, не простудись, — не забыл проявить положенную заботу Тан Шисэнь.


— Угу.


Пэй Ян протянул руку назад и действительно нащупал плед. Накрываясь, он вздохнул


— Брат Тан, вы и правда такой хороший. Неудивительно, что Ли Ин всё время к вам липнет. Я ему даже завидую!


— А?


Тан Шисэнь ответил слегка неловко, а затем тут же обозначил позицию


— Ничего особенного. Не переживай, я о тебе позабочусь.


Бах!


Почти одновременно с последними словами из-под машины донёсся оглушительный хлопок. Автомобиль неконтролируемо затрясло, после чего он резко остановился.


То ли оба только что говорили неискренне и небеса решили покарать их на месте, то ли просто не повезло — лопнула шина…

http://bllate.org/book/22280/2367051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу