×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло всего несколько минут, и он уже стоял у здания агентства. На улице вдалеке толпились девушки, поджидающие своего кумира, — каждая, завидев симпатичного парня, тут же делала пару снимков.

Пань Чэньхэ шёл, не обращая на них внимания, но постоянно следил за своей внешностью. Внезапно он почувствовал под ногой что-то странное и остановился.

Он опустил взгляд — и выражение его лица мгновенно изменилось.

Неподалёку притаились два папарацци.

— Ты что-нибудь поймал на камеру?

— Нет, совсем ничего. В последнее время новостей нет — скучно до смерти.

— Редакция требует по одной новости в неделю, а у нас до сих пор пусто. У соседей уже вышла публикация — надо срочно что-то придумать.

Они долго переговаривались, не переставая щёлкать затвором в сторону входа в агентство, и продолжали бурчать себе под нос. Когда закончили съёмку, даже не помнили, что именно успели заснять.

Только вздохнув в унисон, они убрали камеры и залезли обратно в свой фургон.

Пока один из них всё ещё что-то обсуждал, второй внимательно просматривал снимки на экране и вдруг замер на нескольких кадрах.

— Кажется, я поймал нечто стоящее.

— Что такое? — спросил напарник, наклоняясь поближе.

Тот протянул ему камеру:

— Видишь выражение лица и позу этого парня? Сделаем из этого гифку и забавное видео — сейчас в сети всё такое любят. Обязательно наберёт десятки тысяч репостов.

— А что он вообще делает?

— Ты разве не заметил? — спросил фотограф, увеличивая изображение. — Он наступил в собачью каку! Вот и пойдёт у него удача — «собачье счастье»!

— Да ладно тебе… Это новость с запахом…

Лицо Пань Чэньхэ потемнело от злости.

Ощущение под подошвой было чересчур отчётливым — даже сквозь кожаную обувь он чувствовал эту мерзость и едва сдерживал тошноту.

Охранник, заметив, что он всё ещё стоит у входа, подошёл:

— Извините, вы к кому-то? У вас есть запись?

Пань Чэньхэ, кипя от ярости, нашёл, на ком сорвать злость:

— Ты бы глаза распахнул пошире! Я — модель этого агентства!

Охранник тут же опустил голову и извинился, но про себя подумал совсем иное:

«Всего лишь модель. Да и не из знаменитых — даже не входит в число „молодых красавчиков“ компании. Откуда такой высокомерный тон?»

Он уже собирался поднять взгляд, как вдруг его глаза застыли на том, что лежало под ногами мужчины.

Зрение у охранника было отличное — иначе бы он не заметил, как Пань Чэньхэ вдруг замер. Увидев, что именно прилипло к подошве, он изо всех сил сдерживал смех.

— Вам помочь? — осторожно спросил он.

— Убирайся с глаз долой! — рявкнул Пань Чэньхэ, заметив насмешку в его глазах и вспомнив про мерзость под ногой.

Охранник больше не стал настаивать и вернулся на пост.

Убедившись, что вокруг никого нет, Пань Чэньхэ наконец отвёл ногу в сторону.

С нахмуренным лицом он несколько раз провёл подошвой по асфальту, пока отвратительная масса не отвалилась. Лишь тогда он облегчённо выдохнул и решительно зашагал в здание.

Внезапно в голове прозвучало напоминание Шэнь Юанье:

«Собак тут много, будь осторожен с собачьими каками…»

И вот — случилось именно с ним!

Действительно, не везёт сегодня.


Неподалёку папарацци с восторгом перебирали свежие снимки.

— Узнал кое-что: он модель, не слишком известный, но у него есть покровитель. Правда, не очень влиятельный, — сказал один из них.

Фотограф тут же кивнул:

— Отлично.

В их ремесле даже при наличии сенсации приходилось взвешивать, насколько опасно публиковать материал — если за человеком стояла серьёзная сила, лучше было отступить.

Но ведь это всего лишь малоизвестная модель, да и инцидент не из ряда вон выходящих — обычная мелочь.

— Я уже придумал заголовок для этой серии, — продолжал фотограф, листая кадры. — Просто добавим ту песню: «Трёт и трёт…» — идеально подойдёт!

Оба расхохотались.

— Виноват только его сегодняшний невезучий день.

— Да ладно, наоборот — повезло ему! Мы сделаем его знаменитым. Он должен нас благодарить!

— Ха-ха-ха, точно!

***

Тем временем в вэйбо просочилась новость о госпитализации Лю Юэ.

Журналисты всегда с жадностью хватались за подобные сюжеты, особенно если речь шла о семье богачей Лю — у них долгие годы не было детей, и рождение дочери само по себе стало событием.

В больничной палате Линь Сыюй уже расплакалась до опухших глаз.

Она так тщательно всё продумала и контролировала, даже уволила домработницу… А Юэ всё равно пострадала!

Вчера, проснувшись после дневного сна, она зашла в детскую и увидела, как у Лю Юэ из уголка рта сочится белая пена. Сердце её на мгновение остановилось от ужаса — она пришла в себя лишь спустя долгое время.

К счастью, семейный врач прибыл быстро и сумел стабилизировать состояние девочки.

Линь Сыюй немедленно отвезла дочь в больницу. После обследования врач сообщил, что ребёнок съел что-то недопустимое — и не просто что-то, а нечто особенное.

Иммунитет у младенцев ещё слаб, поэтому реакция оказалась столь серьёзной.

— Пусть пока полежит под наблюдением несколько дней. Если состояние улучшится, переведём в обычную палату, — сказал врач, просматривая историю болезни.

Линь Сыюй кивнула.

Малышка тихо лежала в кроватке — настолько тихо, будто её и не было.

Она уже позвонила Лю Сюйяну — он бросил все дела в компании и сейчас мчался в больницу.

Как раз в этот момент дверь палаты открылась.

Лю Сюйян быстро подошёл к ней:

— Как Юэ?

— Пока вне опасности, но нужно понаблюдать, — передала она слова врача. — Сюйян, в доме кто-то испортил камеры наблюдения.

Раньше камеры стояли только в общих зонах — из соображений приватности в спальнях и ванной их не устанавливали.

Но после предупреждения Чэн Фэйцюня она повсюду поставила новые камеры, особенно в комнате Лю Юэ.

Однако после вчерашнего происшествия, вернувшись домой, она обнаружила, что запись уничтожена.

Значит, злоумышленник знал об их мерах предосторожности и совершенно не боялся — он целенаправленно хотел навредить их дочери.

Лицо Лю Сюйяна тоже потемнело:

— Я сейчас же подам заявление в полицию. А ты пока оставайся с Юэ. Я найму пару телохранителей.

Он не верил, что осмелится вернуться снова.

— Но мне страшно, — призналась Линь Сыюй.

Раньше она была настоящей железной леди, но теперь единственная её слабость — дочь. После случившегося она больше никому не доверяла.

Лю Сюйян взял её за руку:

— Мастер Чэн уже предупреждал нас однажды, но больше не выйдет из уединения. Придётся справляться самим.

Линь Сыюй вдруг вспомнила женщину, стоявшую тогда за спиной Чэн Фэйцюня:

— А его ученица? Может, стоит обратиться к ней?

Если мастер не выходит, возможно, его ученица поможет.

Глаза Лю Сюйяна вспыхнули надеждой:

— Попробую найти её.

— Я уже вызвала полицию, — сказала Линь Сыюй. — Посмотрим, найдут ли они улики за пару дней. А ты постарайся пригласить ученицу мастера Чэна. Два фронта — лучше одного.


После съёмки рекламы вина Шэнь Юанье ожидала неудачи Пань Чэньхэ.

Она не знала, услышал ли он её предупреждение, но вэйбо показывал точное будущее, и она ничего не меняла — значит, сегодня Пань Чэньхэ непременно наступит в собачью каку.

А через пару дней его вообще арестуют за вождение в нетрезвом виде — будет ещё хуже.

Сейчас публика крайне нетерпима к звёздам с испорченной репутацией. За наркотики её особенно жёстко осуждают, но и за пьянку за рулём тоже достаётся — хотя и не так жестоко, но всё равно подвергают насмешкам.

Карьера Пань Чэньхэ как модели точно пострадает.

Именно этого и хотела Шэнь Юанье.

Однако, просматривая новости о Пань Чэньхэ, она наткнулась и на сообщение о Лю Юэ — та всё-таки попала в больницу. Шэнь Юанье нахмурилась.

Мастер же прямо сказал, что за этим стоит подлый человек… Как же так, ребёнок уже в больнице? Значит, накануне с ней всё-таки что-то случилось.

Малышке всего месяц с небольшим — как она может противостоять чужому злу?

В этот момент зазвонил телефон. На экране мелькнул незнакомый номер.

— Мастер Шэнь!

Шэнь Юанье сразу узнала голос Лю Сюйяна. Как он получил её номер — уже не имело значения.

— Мистер Лю, в чём дело?

— Вы — ученица мастера Чэна, значит, обладаете великим даром! — голос его звучал искренне, без малейшего давления. — Прямо скажу: Юэ сегодня госпитализирована, а злоумышленник до сих пор неизвестен. Не могли бы вы помочь нам?

Шэнь Юанье не ожидала, что он обратится именно к ней.

Но, подумав, поняла: такое уважение, скорее всего, связано исключительно с именем Чэн Фэйцюня. Без упоминания мастера он вряд ли проявил бы столько доверия.

Лю Сюйян долго не слышал ответа и, решив, что она отказывается, торопливо добавил:

— Мастер Шэнь, спасение одной жизни важнее строительства семи башен! Скажите, чего вы хотите — всё, что в моих силах, я сделаю!

Шэнь Юанье очнулась:

— Подумаю. Пока не волнуйтесь.

Лю Сюйян обрадовался:

— Хорошо! Буду ждать вашего решения!

После нескольких подобных случаев Шэнь Юанье уже легко принимала обращение «мастер» — и даже получала от него удовольствие.

Она взглянула на дату на экране: сегодня 1 мая.

Значит, календарь вэйбо продвинулся ещё на неделю вперёд.

Раньше последним днём, который она видела, было 3 мая — дата смерти Лю Юэ. Теперь календарь обновился до 8-го числа, и, возможно, удастся узнать больше.

Шэнь Юанье подписалась на Линь Сыюй.

Как мать, та наверняка будет делиться самыми точными деталями о состоянии дочери.

Календарь действительно обновился до 8 мая.

Кроме уже известных красных дат — 2-го и 3-го числа — теперь красными стали и 5-е, и 6-е. Оставшиеся два дня — белые, значит, для Линь Сыюй это либо обычные, либо хорошие дни.

Про первые два дня она уже знала, поэтому сразу перешла к 5-му и 6-му.

【2018 год, 5 мая · 1-й уровень опасности】 Потеря сознания

【2018 год, 6 мая · 2-й уровень опасности】 Госпитализация

Оказывается, Линь Сыюй переживёт такой сильный стресс. Но это и понятно — смерть дочери для матери хуже всего на свете.

Шэнь Юанье вздохнула и, чтобы ничего не упустить, открыла последние два белых дня.

7 мая: полиция нашла следы отравителя и уже подозревает конкретного человека.

8 мая: злоумышленник пойман. В записи даже указано его имя — Шэнь Юанье невольно ахнула.

Её взгляд стал странным, а выражение лица — сложным.

Она думала, что придётся долго искать виновного, но вэйбо прямо назвал убийцу.


В больничной палате Лю Сюйян успокаивал Линь Сыюй:

— Она сказала, что подумает. Наверняка не откажет.

Линь Сыюй кивнула:

— Иди домой. Там уже полиция.

Лю Сюйян собирался что-то ответить, как вдруг в тишине палаты зазвонил его телефон.

На экране ярко горело: «Мастер Шэнь».

Он поспешно ответил:

— Мастер Шэнь, вы согласились?

От волнения его голос стал ещё почтительнее — видно, насколько он ценит этот случай.

Шэнь Юанье коротко «мм»нула и начала говорить о мистике.

Лю Сюйян плохо понимал эти вещи и уже собирался попросить объяснить проще, но она вдруг сменила тему:

— Мистер Лю, у вас есть родственники, которые в последнее время контактировали с Лю Юэ?

Родственники?

Голова Лю Сюйяна на мгновение опустела. Сейчас с ними живёт только Линь Сыюй, в дом почти никто не заходит… кроме…

Бабушки Лю Юэ.

Последняя запись, которую увидела Шэнь Юанье, сообщала, что бабушку Лю Юэ арестовали.

Раз её арестовали, значит, вина доказана — полиция уже установила, что именно она совершила преступление.

Хотя причина оставалась неясной, Шэнь Юанье уже сейчас испытывала отвращение к этой незнакомой старухе.

http://bllate.org/book/2228/249649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода