×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У этого слова есть какое-то особое значение? Ведь и наше время можно назвать новым обществом. Что же имел в виду Хуань Цы под «новым миром»?

— После нашего разговора она очень расстроилась, — вспоминал отец Хуань Цы тот день. — Даже сказала, что я непременно пожалею. Каждый вечер, вернувшись с работы, она садилась за компьютер и без остановки стучала по клавишам. Что именно писала — не знаю. Со мной не разговаривала.

Это была новая зацепка.

— Можно нам заглянуть в её комнату? — спросил Ли Чэнь.

— Конечно, — ответил отец Хуань Цы.

Лю Хэян тут же вошёл в комнату и направился прямо к компьютеру. Включив его, он начал искать информацию о «новом мире».

Цзян Пань тем временем осматривал помещение.

Рабочий стол компьютера Хуань Цы был аккуратным — без лишних файлов и иконок. Сначала Лю Хэян ничего не обнаружил, но затем открыл стандартный браузер и в закладках нашёл то, что искал.

Он кликнул по закладке с названием «Новый мир», и на экране открылась веб-страница.

— Капитан! — воскликнул Лю Хэян, вскакивая. — На компьютере Хуань Цы я нашёл пост о «новом мире». Там что-то неладное.

Цзян Пань подошёл ближе.

На экране отображался пост под заголовком «Добро пожаловать в новый мир». Основной текст был написан вкрадчиво и соблазнительно: если следовать указаниям автора, можно попасть в совершенно иной, новый мир.

— Это похоже на интернет-мошенничество или сектантские призывы, — заметил Ли Чэнь, заглядывая через плечо. — Хотя пост выглядит жутковато.

Ответов было немало.

Сначала автор писал только о содержании «нового мира», но когда комментариев стало много, он начал давать задания — мелкие и странные.

— Прокрути ниже, — сказал Цзян Пань.

Пост не находился на видном месте, но постепенно набирал популярность. И вот неделю назад автор опубликовал новое задание.

Прочитав его, все трое застыли в изумлении.

«Автор: В ближайшую неделю выполните последнее задание. После этого вы попадёте в новый мир. Подробности: в десять часов вечера отправляйтесь по адресу Фуянлу, дом 194…»

— Да ведь это же тот самый особняк! — воскликнул Лю Хэян.

Выходит, Хуань Цы пошла туда из-за этого поста?

Цзян Пань взял мышку и быстро пролистал вниз, пока не нашёл три самых активных комментария. У всех трёх авторов ответы прекратились несколько дней назад.

Он выпрямился:

— Проверьте, не они ли пропали.

Раньше эта версия даже в голову не приходила. Те, кто обыскивал дома двух других женщин, быстро ответили:

— Точно, капитан! На их компьютерах тоже есть этот пост. Они отвечали в комментариях, и последнее сообщение гласило: «Завтра вечером пойду туда, чтобы выполнить задание».

У всех троих всё было одинаково, разве что даты отличались.

Хуань Цы пошла первой, на следующий день — Чжан Шу, а на третий — родственница жены начальника управления.

Все трое откликнулись на пост и выразили согласие с автором.

Теперь следствие продвинулось вперёд: единственной общей точкой между тремя пропавшими женщинами, не знавшими друг друга и жившими в разных районах города, оказался этот пост «Нового мира».

Чжан Шу и Хуань Цы часто упоминали «новый мир» в разговорах, а родственница жены начальника и вовсе была одержима им.

Виртуальный «новый мир» привлёк трёх высококвалифицированных специалисток.

Цзян Паню начало ломить в висках.

— Найдём этого автора и по его следам — их. Нужно действовать как можно быстрее. Иначе может случиться что-то непоправимое.

Но два дня прошли впустую. Три женщины словно испарились с лица земли — ни единого следа.

Расследование застопорилось на личности автора поста.

И лишь сегодня утром Лю Хэян заметил, что пост обновился. Автор, пропавший на несколько дней, снова появился.

Он добавил всего одну фразу, но прикрепил к ней изображение.

На картинке едва различимы силуэты трёх женщин, а текст гласил: «Три человека уже пришли в новый мир. Добро пожаловать и вам!»

Тёмное, размытое фото заставило всех похолодеть.

— Чего он вообще добивается? — недоумевал Лю Хэян.

Он обновил страницу — и вдруг замер, уставившись на экран. Только когда за спиной появился Цзян Пань, он очнулся и подскочил:

— Капитан! Хуань Цы и остальные ответили в посте!

Все трое написали почти одно и то же — восхваляли «новый мир» и благодарили автора, явно в восторге от происходящего.

Эта жуткая ситуация нахмурила Цзян Паня.

Технический отдел не мог определить их реальное местоположение, и по содержанию поста у него было предчувствие: впереди ничего хорошего.

Поэтому он вспомнил о Шэнь Юанье.

В прошлый раз её показания оказались поразительно точными — настолько, что, не знай он её лично, заподозрил бы в соучастии.

Он не верил в гадание. Как полицейский, он верил только в науку.

Цзян Пань вернулся из потока воспоминаний:

— Госпожа Шэнь, сейчас пропали три женщины, и их судьба неизвестна. Мы хотели бы попросить вашей помощи.

Он сделал паузу и добавил:

— Не могли бы вы определить, где они находятся?

Его слова дошли до Шэнь Юанье по телефону. Она сжала трубку и наконец ответила:

— Мне нужны данные о пропавших.

Автор примечает:

Цзян-офицер: sixsixsix

Наша Юанье — ещё и изысканная поклонница приятных мужских голосов.

Цзян Пань на мгновение задумался и согласился.

Шэнь Юанье не могла остаться в стороне — речь шла о трёх жизнях. Даже самая холодная натура не откажет в помощи в такой ситуации.

— Какая именно информация вам нужна? — спросил Цзян Пань.

Шэнь Юанье на секунду онемела, потом уклончиво ответила:

— Чем подробнее, тем лучше. Не упускайте ничего.

И добавила:

— Не уверена, что смогу их найти.

Предвидение будущего зависит от обстоятельств. Если ни у одной из троих в вэйбо не окажется нужных подсказок, её помощь окажется бесполезной.

— Даже у вас бывают случаи, которые нельзя предсказать? — неожиданно спросил Цзян Пань.

Шэнь Юанье уже хотела внести его в чёрный список, но вовремя вспомнила: он и так там до сих пор числится…

— Я человек, а не богиня, — холодно отрезала она. — Капитан, лучше быстрее собирайте данные.

Цзян Пань наконец замолчал, бросил «подождите» и повесил трубку.

Лю Хэян всё это время стоял рядом и сгорал от любопытства:

— Эта госпожа Шэнь — та самая свидетельница?

Они ещё помнили ту женщину, которая дала им ценные сведения. Хотя Цзян Пань строго запрещал им с ней контактировать, по имени они нашли её фото и видео в интернете. Оказывается, она ещё и красавица!

Неужели госпожа Шэнь может определить, кто преступник?

Цзян Пань покрутил телефон в руках и бросил через плечо:

— Какая ещё свидетельница? Это госпожа Шэнь — мастер по предсказаниям. Не называй её иначе.

— А… госпожа Шэнь-мастер…

Лю Хэян почесал затылок. Фраза «почему капитан называет её госпожой Шэнь» застряла у него на языке.

И вообще, что за «мастер»? Почему в словах капитана звучит что-то странное, даже… двусмысленное?

— Собери личные дела Хуань Цы и двух других, оформи в документ и пришли мне, — распорядился Цзян Пань. Когда Лю Хэян уже вышел из кабинета, он окликнул его: — И даты рождения с часами тоже нужны.

Наверное, для гадания это обязательно, подумал он.


Помощь требовала определённого подхода.

Шэнь Юанье полистала интернет в поисках дополнительной информации, как вдруг вспомнила кое-что и тут же вытащила Цзян Паня из чёрного списка, отправив ему цифру «1».

Через несколько минут в уведомлениях мелькнуло сообщение.

Запрос на добавление в WeChat от пользователя с ником «Чёрный список».

Шэнь Юанье почувствовала, что сейчас получит по заслугам.

Цзян Пань выглядел вполне порядочным человеком — как он мог так мстительно назвать аккаунт? Ведь именно он сам виноват, что оказался в чёрном списке!

Фыркнув, она приняла запрос.

Цзян Пань ничего не написал — просто прислал документ.

Там были и фотографии, и подробные анкеты. Информации хватало, но ничего из этого ей не подходило.

Более того, он даже включил даты рождения и часы рождения всех троих, явно считая, что для гадания это необходимо.

Шэнь Юанье с досадой вздохнула и решила поискать имена пропавших в вэйбо.

Одноимённые аккаунты нашлись, но стоило заглянуть внутрь — и сразу стало ясно: это не те люди. Подписываться на них было бесполезно.

Если она прямо спросит у Цзян Паня их вэйбо-аккаунты, это вызовет подозрения.

Шэнь Юанье хлопнула себя по щекам.

Потом написала Цзян Паню:

— Их телефоны остались дома?

Обычно у всех есть вэйбо, и по телефону можно войти напрямую.

— Все трое носили телефоны с собой. Они пропали вместе с ними, так что я не могу предоставить доступ, — быстро ответил Цзян Пань.

Даже если бы телефоны были, он всё равно не имел права передавать их посторонним.

Информация по делу не разглашается лицам, не участвующим в расследовании. Если бы ситуация не была столь критичной, он бы и не обратился к Шэнь Юанье.

Дело обязательно раскроют, но времени мало.

Шэнь Юанье долго думала и спросила:

— Могу я съездить в дом Хуань Цы?

— Конечно, — ответил Цзян Пань без лишних вопросов.

Глядя на ник «Чёрный список», Шэнь Юанье чувствовала, как внутри всё сжимается. Ничего не сказав, она закрыла WeChat.

***

Цзян Пань сдержал слово и уже днём привёз Шэнь Юанье в дом Хуань Цы.

По дороге он пояснил:

— Хуань Цы жила с отцом вдвоём. Из полезных улик у нас только тот пост. Всё остальное бесполезно.

Шэнь Юанье кивнула, думая только о вэйбо.

Отец Хуань Цы, увидев нового незнакомца, насторожился, но, заметив полицейского рядом, сразу успокоился:

— Вы нашли мою Сяо Цы? С ней всё в порядке?

С тех пор как дочь пропала, он постарел на много лет — волосы поседели ещё сильнее.

Цзян Пань тут же заверил его:

— У нас есть прогресс. Скоро найдём Хуань Цы. Не волнуйтесь, мы ускорим поиски.

— Только найдите мою Сяо Цы…

Шэнь Юанье стало больно за него.

Она промолчала и, отведя взгляд, прошла в спальню, по интерьеру определив комнату Хуань Цы.

Комната была уютной.

Шэнь Юанье вошла и хотела закрыть дверь, но, заметив, что Цзян Пань собирается войти, поспешно сказала:

— Для гадания мне нужно уединение. Никто не должен мешать, капитан…

Цзян Пань остановился, и в его глазах мелькнуло любопытство.

— Хорошо.

Шэнь Юанье кивнула и закрыла дверь.

Хотя она и знала, что Цзян Пань, скорее всего, не зайдёт, на всякий случай заперла дверь и только потом начала осматривать комнату.

Хуань Цы и её отец жили скромно. Комната была небольшой, у окна стоял письменный стол с кучей вещей — учебники, маленький горшок с растением.

Посередине лежал ноутбук.

Шэнь Юанье подошла, осторожно открыла его и нажала кнопку включения.

Спустя мгновение на экране появился рабочий стол без пароля — от облегчения она чуть не выдохнула.

На столе было множество программ, в основном для дизайна — Хуань Цы работала в этой сфере. Шэнь Юанье тщательно всё обыскала, но значка вэйбо на рабочем столе не нашла.

— Неужели она правда не пользуется вэйбо? — пробормотала она себе под нос, не веря.

http://bllate.org/book/2228/249635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода