×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, братуха, иди скорее по делам. Это я, старший брат, только что тебя не понял, не принимай близко к сердцу, давай ступай наружу, зарабатывай побольше денег и вырывайся из оков судьбы.

Ван Бяо был полон извинений.

— Я ведь тоже тебя только что не понял, не бери в голову.

Главарь похлопал Учителя Чжао по плечу и тоже сказал это.

— Хорошо, вашу доброту я не забуду до конца своих дней.

Учитель Чжао шмыгнул носом и твердо произнес:

— Ого, третья степень заслуг.

После этого он свернул с дороги и, оглядываясь на каждом шагу, покинул отдельную комнату.

— Захват.

В тот самый момент, когда Учитель Чжао вышел из кабинета, капитан Чжан из мониторинговой отдал приказ, и все дежурные полицейские разом сорвались с мест и направились к нужной комнате.

Находящиеся внутри люди еще не знали, что именно должно произойти, и продолжали сокрушаться о трагической судьбе Учителя Чжао, в их голосах слышалось одно лишь сожаление.

В следующую секунду дверь в комнату грубо распахнули ударом ноги.

— Руки за голову, на корточки!

Раздались звонкие голоса, и один из полицейских вовремя перехватил пистолет.

От внезапной перемены все растерялись и не успели прийти в себя, а когда опомнились, то уже оказались полностью под контролем полиции.

— Бр… братишка, ты полицейский? А мои деньги вернуть можно?

Увидев Учителя Чжао, появившегося среди стражей порядка, наркоторговцы испытали невероятный шок, а затем на их лицах проступило выражение предательства.

— Вернуть тебе хрен! Увести.

Учитель Чжао вмиг отбросил свое прежнее выражение лица.

— Вы отлично потрудились.

Когда всех наркодилеров вывели из помещения, капитан Чжан подошел к Чэн Яну, слегка похлопал его по напряженному плечу и торжественно произнес:

— Докладываю, служу народу, труды мои невелики.

Чэн Ян вытянулся во фрунт, отдал честь и сурово ответил:

— По сравнению с Чаньяном это вообще ничего не стоит.

— Кхе-кхе, тогда ситуация была критической, мне пришлось импровизировать на ходу, так что не судите строго.

Чэн Ян, он же Учитель Чжао, услышав слова Чэн Яна, слегка кашлянул и заговорил.

Как только всех погрузили в полицейские машины, подоспел отряд вооруженной милиции.

— Ха-ха-ха, Цин Цзун, вы опоздали, а вот и всё, уже закончилось.

Капитан Чжан широким шагом направился к мужчине средних лет, стоявшему во главе отряда милиции, громко рассмеялся, и в его голосе прозвучала нотка гордости.

— На этот раз ты заработал выдающиеся заслуги.

С этими словами Цин Цзун шагнул вперед и заключил капитана Чжана в объятия.

— Возвращайтесь и хорошенько допросите их, посмотрите, удастся ли выудить крупную рыбу.

Тихо произнес Цин Цзун, и тон его стал совсем иным — серьезным.

— Будь спокоен.

Услышав это, Цин Цзун не стал больше ничего говорить: способности своего старого товарища он знал прекрасно.

— Слышал, на этот раз ребенка нашел?

Закончив предыдущую тему, они отошли чуть в сторону, и Цин Цзун задал вопрос.

— Верно, этот парень не только смел, но и невероятно внимателен к деталям, такого в тихом омуте не уержишь.

Заговорив о Цзян Ши, капитан Чжан сменил свое обычное суровое выражение лица на улыбку.

— О? Редко от тебя услышишь столь высокую оценку человека.

— Я мельком видел того паренька только что: у него очень утонченная внешность. Управляющий отелем сказал, что он только что участвовал в нынешней математической олимпиаде, так что с учебой у него явно всё отлично. К тому же держался он крайне уверенно — просто прекрасный материал для будущей службы в полиции.

В речи капитана Чжана сквозило сплошное восхищение Цзян Ши.

— Далеко не факт, что он сам захочет стать полицейским, — поддразнил его Цин Цзун.

— Ай, а я заметил, что этот мальчишка чем-то похож на тебя.

Капитан Чжан внезапно остановился и внимательно присмотрелся к стоящему перед ним Цин Цзуну. Тот был старше его всего на полгода, но сам он почему-то выглядел гораздо старше собеседника.

Раньше он как-то не обращал внимания, но теперь, присмотревшись, стал замечать всё больше сходства.

— Неужели все выдающиеся люди похожи друг на друга? — предположил капитан Чжан.

— Возможно, в конце концов, я ведь тоже писаный красавец.

Цин Цзун коснулся собственного лица и ответил с абсолютно серьезным видом.

— Ха-ха, ты, старый хрен, всё такой же самовлюбленный, как и в университетские годы.

Капитан Чжан громко рассмеялся, и оба не стали придавать этому разговору особого значения.

— Как продвигается то дело, о котором я тебя просил?

Они остановились недалеко от отеля, глядя на суетящихся вокруг полицейских и бойцов вооруженной милиции, а также на нескольких сотрудников отеля, помогавших следствию.

Легкая атмосфера мгновенно испарилась, сменившись тяжелым напряжением.

— Никаких сдвигов. Столько лет прошло, многие улики исчезли бесследно, — с сожалением покачал головой капитан Чжан.

Услышав это, Цин Цзун промолчал, погрузившись в какие-то свои мысли.

— Может быть, то происшествие много лет назад и правда было случайностью? — с сомнением произнес капитан Чжан.

Цин Цзун продолжал хранить молчание, выражение его лица не изменилось, но капитан Чжан отчетливо разглядел в глазах собеседника упрямство.

— Ладно, если появятся хоть какие-то новости, я тебе позвоню.

— Благодарю, — ответил Цин Цзун.

— О чем ты говоришь, какие между нами благодарности.

Капитан Чжан отмахнулся и покачал головой.

На следующий день Цзян Ши получил звонок от Учителя Чжао: пришли результаты его математической олимпиады, и он занял первое место без малейших сомнений.

Этот результат вполне укладывался в ожидания Цзян Ши, поэтому никакого удивления он не испытал, а узнав новость, отреагировал из рук вон спокойно.

Столь невозмутимое спокойствие заставило крайне взволнованного Учителя Чжао, спешившего сообщить радостную весть, всерьез заподозрить, что он набрал не тот номер.

Он даже несколько раз переспросил, действительно ли на том конце провода ученик Цзян Ши.

Не только Учитель Чжао, но и старик Гун в самый первый момент после оглашения результатов попытался дозвониться до Цзян Ши, но, к сожалению, линия была занята, и дозвониться не удалось.

В тот же день старик Гун получил в преподавательском чате поздравления от всех учителей школы. Стоит отметить, что ученики первой средней школы Цзянши никогда прежде не занимали призовых мест на математических олимпиадах — о призовых местах и речи не шло, даже до финала добирались лишь единицы.

А тут — сразу первое место!

В день объявления результатов директор первой школы тоже не сидел сложа руки: он улыбался с самого утра и до вечера так и не смог закрыть рот.

Его телефон также не умолкал ни на минуту: директор принимал поздравления от множества учебных заведений, среди которых, разумеется, были как искренние, так и фальшивые.

— Ой, директор Ван, вашей школе тоже стоит поднапрячься, в плане преподавательского состава еще есть куда расти, за последние два года у вас показатели поступления заметно просели.

В голосе директора сквозила искренняя забота о чужих успехах — если, конечно, не обращать внимания на торжествующую улыбку на его лице.

Не успел директор договорить, как из динамика телефона раздались короткие гудки.

Посмотрев на сброшенный вызов, он изобразил крайнее огорчение, покачал головой и пробормотал себе под нос:

— Тц-тц-тц, правду сказать не дают.

Но поразмышлять подольше ему не дали: телефон зазвонил снова, и директор тут же ответил на вызов.

— Ой, директор Ли, какими судьбами звоните?

Жена директора, проходя мимо гостиной и заметив стоящего мужа с телефоном у уха, ощутила странное чувство беспомощности.

Она впервые обнаружила, что ее благоверный способен вести себя так шумно — обычно ведь такой солидный человек, а стоило одному-единственному первому месту прийти в школу, как он тут же показал свое истинное лицо.

Ведущие университеты Пекина тоже отнеслись к победителю нынешней олимпиады с огромным вниманием. Хотя триумфаторов олимпиад и в прошлые годы брали на карандаш, такого ажиотажа они обычно не вызывали, но этот год был особенным.

Ведь Цзян Ши занял первое место, набрав абсолютный максимум баллов — максимум!

Говорят, в этот раз задания олимпиады были невероятно сложными, и над последней громоздкой задачей экспертная комиссия математиков ломала головы долгое время, но так и не смогла найти решение, а Цзян Ши справился с ней всего за три часа.

Когда эксперты получили в руки работу Цзян Ши, первым делом они принялись выискивать изъяны и ошибки. И знаете что? Ни единой! Абсолютно никаких изъянов.

http://bllate.org/book/22276/2332057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода