×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn: My Cat-like Wife Stole a Kiss / Перерождение: Кошка-жена крадёт поцелуи: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юй долго ждал, но никак не ожидал услышать именно эти слова. Он с трудом подавил смешок, рвавшийся наружу, и заерзал на стуле, словно на сиденье выросли гвозди.

— Я... я сейчас сгоняю домой, принесу тебе чистую одежду.

Жуань Юнь кивнул, а когда Шао Юй вышел, уткнулся лицом в подушку.

Черт возьми, неужели он только что выписался из больницы и снова подхватил лихорадку?

Выйдя из здания, Шао Юй направился на подземную парковку. Всю дорогу он не закрывал окна: холодный ветер, врывавшийся в салон, немного остудил пылающее лицо и помог постепенно взять себя в руки.

Он поехал в свою квартиру. Шао Юй когда-то приобрел её из-за близости к офису, а еще специально оставил одну свободную комнату, обустроив её в полном соответствии со вкусом Жуань Юня.

Поскольку Жуань Юнь никогда здесь не бывал, он, конечно, не подозревал, что Шао Юй все продумал до мелочей, стараясь угодить его предпочтениям. По каждой детали можно было понять, сколько души вложил хозяин в этот интерьер.

Толкнув дверь, Шао Юй достал из той комнаты подходящую по сезону сменную одежду и поспешно ушел.

Жуань Юнь успел успокоиться, так что к моменту возвращения Шао Юя жар на его лице почти схлынул.

В больничной палате была предусмотрена отдельная ванная комната. Ванны не было, только душ.

Шао Юй тщательно настроил температуру воды. Жуань Юнь, словно покорная невестка, следовал за ним по пятам. По дороге Шао Юй купил рулон пищевой пленки, терпеливо обмотал ею все поврежденные участки на теле Жуань Юня и, убедившись, что вода не попадет на повязки, ошпарил кипятком новые банные принадлежности.

Затем он по-джентльменски удалился.

Жуань Юнь остался стоять на месте, тупо глядя на закрытую дверь ванной. Вспомнив, как он только что с апломбом заявил, что ему не нужен сиделка и он хочет, чтобы Шао Юй помог ему помыться, он почувствовал, как внутри все закипает от неловкости.

Но Жуань Юнь всегда был гордым. Даже если он совершал ошибку, признавать её он не собирался. Выпятив подбородок и покраснев до корней волос, он громко позвал:

— Шао Юй!

Шао Юй дежурил прямо за дверью ванной, опасаясь, что с Жуань Юнем что-нибудь случится. Услышав зов, он нажал на ручку и вошел.

— Что случилось?

Как только Шао Юй вошел, Жуань Юнь уже успел с силой потереть свои покрасневшие глаза. В сочетании с туманным паром в ванной он сейчас напоминал обиженного кролика — выглядел донельзя жалко.

— Рука болит.

Шао Юй стоял неподвижно, хотя на самом деле на тыльной стороне его руки, спрятанной за спиной, вздулись вены.

Жуань Юнь стиснул зубы и продолжил настаивать:

— Помоги мне помыться.

Шао Юй впился ногтями в ладони, но по-прежнему молчал. Жуань Юнь решил действовать решительно: он потянул его за рукав и, опустив голову, пробормотал:

— Мне больно...

Жуань Юнь не выказывал ни капли притворства, от него не исходило ни тени недовольства, но этот опущенный взгляд и общая аура беззащитности заставили сердце Шао Юя сжаться. Он сдался и кивнул:

— Я помогу.

Видя, как от одного его слова настроение Жуань Юня заметно поднялось, Шао Юй беспомощно покачал головой. Под предлогом того, что нужно поправить одежду, он опустил глаза, скрывая горечь в душе.

Разве он не хотел?

Он просто боялся, что не сможет сдержаться.

Тот, кто никогда не видел света, может смириться с тьмой. Но если человек долго жил в свете, заставлять его вернуться во тьму — какая жестокость?

Раньше, когда Жуань Юнь относился к нему холодно, Шао Юй еще мог убеждать себя в чем-то. Но стоило Жуань Юню проявить хоть каплю тепла, как он тут же начинал жаждать того, что ему не принадлежало.

Шао Юй замешкался, и Жуань Юнь, нетерпеливо ожидая, дернул его за край одежды.

Шао Юй глубоко вздохнул, протянул руку и коснулся пуговиц на рубашке Жуань Юня. Его белые, с четко очерченными суставами пальцы медленно расстегивали пуговицу за пуговицей. Жуань Юнь невольно задержал дыхание.

Черт, он уже начал жалеть!

Какое наваждение на него нашло? С чего он вообще взял, что нужно просить Шао Юя помогать ему мыться?

Шао Юй решил, что румянец на лице Жуань Юня вызван жаром в ванной, и не стал задумываться о большем.

В больнице, для удобства, Жуань Юнь носил штаны на резинке. Стоило развязать шнурок, как они соскользнули, обнажив светло-синие трусы.

Взгляд Шао Юя потемнел. Жуань Юнь, не выдержав слишком уж пылкого взгляда, поспешно взмолился:

— Шао Юй...

Горячая вода лилась на кожу. Прохладные пальцы Шао Юя касались его тела, и в местах этих прикосновений словно вспыхивал огонь, обжигая самую глубину души.

На Шао Юе были строгие брюки, и выпуклость между его ног выглядела пугающе отчетливо.

Переодевшись в чистое и свежее, Жуань Юнь снова лег в кровать. Он удовлетворенно улыбнулся, но, вспомнив произошедшее в ванной, почувствовал, как лицо снова заливает краска, и без колебаний уткнулся лицом в одеяло.

Когда Шао Юй вышел, он увидел перед собой огромный, плотно завернутый кокон.

Глубоко вздохнув, он вышел в зону для курения. Достал из кармана брюк пачку сигарет, закурил и сделал глубокую затяжку.

У Шао Юя не было зависимости от табака. Он всегда отличался исключительной выдержкой и прибегал к никотину лишь изредка, чтобы хоть немного унять раздражение.

В тот период, когда Жуань Юнь был особенно бунтарским, он начал курить, считая это крутым. Шао Юй сначала заставил бросить самого себя, а потом взялся за Жуань Юня.

Слова, которые тогда сказал Жуань Юнь, Шао Юй помнил до сих пор:

— Если у тебя хватает сил контролировать меня, имей смелость бросить курить самому.

Зависимость — штука сложная, а бросить курить — задача долгая, но Шао Юй справился.

На деловых встречах курение и алкоголь были нормой, но человек, который раньше не расставался с сигаретой, бросил ради Жуань Юня. Жуань Юнь, лишившись оправданий, да еще и под давлением отца, тоже завязал.

Шао Юй не считал курение чем-то ужасным, просто был уверен: это не то, чем стоит заниматься в таком возрасте, и не нужно пробовать лишь ради того, чтобы следовать моде.

Сделав еще одну резкую затяжку, он подумал о Жуань Юне. На душе стало невыразимо тяжело.

http://bllate.org/book/22275/2331917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу