×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn: My Cat-like Wife Stole a Kiss / Перерождение: Кошка-жена крадёт поцелуи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юй проводил взглядом уходящего Жуань Юня. Руки, опущенные вдоль тела, сжались так сильно, что на них вздулись вены, а опущенные брови скрыли безумную одержимость и глубокую, въевшуюся в кости привязанность, затаившиеся в его глазах.

Зажав в руке часы, Жуань Юнь завернул за угол. Оказавшись в тихом месте, он прислонился спиной к стене и медленно присел на корточки. Его лицо, спрятанное в сгибе локтя, уже было залито слезами.

Жуань Юнь и сам считал себя ужасным человеком. Он был плох в прошлой жизни, остался плох и в этой, да к тому же был трусом, не смеющим провести с Шао Юем рядом ни одной лишней минуты в близости.

Стоило находиться с Шао Юем в одном мире, как воздух словно становился разреженным, а дышать делалось тяжело.

Проявив полную бесхарактерность, он выбрал побег.

Приведя чувства в порядок и собираясь вернуться, он внезапно услышал торопливые шаги. Подняв голову, Жуань Юнь увидел Му Ци.

Му Ци присела перед Жуань Юнем на корточки и протянула руку, желая схватить его за запястье, но Жуань Юнь незаметно увернулся.

— Жуань Юнь, это Шао Юй опять тебя обидел? Я пойду и отомщу за тебя!

Услышав это, Жуань Юнь насмешливо изогнул уголки губ. Его взгляд скользнул мимо Му Ци и остановился на Шао Юе, который неизвестно когда появился в углу.

В глазах еще блестели слезы, но на лице играла дерзкая улыбка. Приподняв брови, он посмотрел на Шао Юя и спросил:

— Шао Юй, тут спрашивают, не ты ли меня снова обидел?

При этих словах Му Ци замерла на полудвижении. Стоило ему окликнуть его по имени, как Шао Юй вышел из угла и протянул руку к Жуань Юню.

— На земле холодно.

Рука еще не успела полностью вытянуться, как Шао Юй уже пожалел об этом. На глазах у Му Ци Жуань Юню претило даже разговаривать с ним, не говоря уже о том, чтобы…

Однако прежде чем он успел отдернуть руку, Жуань Юнь сам положил на нее свою ладонь и, опираясь на поддержку Шао Юя, поднялся на ноги.

— Ну так что, Шао Юй, это ты меня обидел?

В глазах Жуань Юня таилась улыбка — они сияли так ярко, словно в них растолкли и рассыпали сияющие звезды с ночного неба.

— Нет.Шао Юй закончил говорить и так и замер на месте, больше не произнося ни звука, а его взгляд в упор уставился на Жуань Юня. Жуань Юй помахал перед ним часами на своей руке и спросил:

— Теперь понял?

Шао Юй кивнул. Жуань Юй крепко взял Шао Юя за запястье и потянул за собой в банкетный зал, оставив Му Ци стоять в одиночестве.

Когда они ушли, Му Ци со злости со всего маху ударил кулаком по стене. Юй Му подошел к Му Ци, взял его за руку и легко покачал головой.

Взгляд Шао Юя упал на руку, за которую его держал Жуань Юй. В его глазах мелькнуло что-то мрачное и неясное, на мгновение вспыхнуло безумие.

Не желая возиться со всеми этими людьми, Жуань Юй утащил Шао Юя на балкон.

Шао Юй расстегнул ремешок часов и надел их на руку Жуань Юя, после чего воцарилось бесконечное молчание.

— Что такое, Шао Юй? Ты ничего не забыл мне сказать?

С этими словами Жуань Юй с ожиданием посмотрел на Шао Юй. Тот слегка погладил манжету своего рукава, кадык его дернулся, и спустя мгновение у самого уха раздался чуть хрипловатый голос:

— С днем рождения.

Услышав это, Жуань Юй почувствовал глухое раздражение и резко выдернул руку, которую держал Шао Юй.

— Шао Юй, ты...

В глазах Шао Юя мелькнуло замешательство, а шестое чувство подсказало, что он, должно быть, расстроил Жуань Юя.

Глядя на этот его вид, Жуань Юй почувствовал лишь беспомощность: ни в прошлой жизни, ни в этой ему не стоило возлагать на Шао Юя никаких надежд.

Ну просто дурак!

Схватив Шао Юя за руку, он сам сделал шаг навстречу, легко опустил ладони ему на плечи и уткнулся лбом ему в грудь, приглушенно произнеся:

— Мне не нужно твое «с днем рождения», я хочу, чтобы ты меня обнял.

Наверное, зная, что Шао Юй при любых обстоятельствах будет ему потакать, Жуань Юй, разговаривая с ним, всегда невольно скатывался в капризный тон.

Ясный мальчишеский голос, намеренно смягченный и пропитанный капризными нотками, казался обсыпанным сахаром — он проникал в самые уши, оставляя в глубине сердца сладкое послевкусие.

http://bllate.org/book/22275/2331906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода