×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Crybaby Beauty Caught the Eye of the Ruthless Tycoon / Плакса-красавчик в сетях мрачного магната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Си чувствовал, что его наверняка прокляли.

Иначе почему и в прошлой жизни, и в этой он всякий раз плачет при первой же встрече с Шан Синъюнем?

Слёзы хлынули в самый неподходящий момент.

Он ведь был прав в этой ситуации, а теперь, из-за слёз, выглядел так, будто в чём-то виноват, и его уверенность в себе мгновенно улетучилась.

Ему ужасно хотелось сбежать.

Пусть это и выглядело трусливо, но он был по-настоящему напуган.

Особенно когда мужчина, не меняясь в лице, сжал его руку — это напомнило Тао Си о той самой первой встрече в прошлой жизни, когда он испачкал мужчине костюм, а тот точно так же молча и с непонятным выражением смотрел на него...

Он злится?

Но ведь он ничего не сделал!

Даже если секунду назад он и правда собирался его отчитать, он ведь ещё даже рта не успел открыть...

А что, если Шан Синъюнь в этом мире — человек с каменным сердцем?

Так, пытаясь побороть страх и заставить себя смотреть мужчине в глаза, Тао Си чувствовал, как сердце колотится в груди, словно барабан.

Высокий мужчина, стоявший перед ним, с самого начала не сводил с него глаз.

Впрочем, подумав, он всё же разжал пальцы.

Кожа там была нежной, словно белый тофу, и выпускать её из рук было выше его сил.

Тао Си чувствовал себя обиженным. Вдруг он вспомнил, как после той памятной первой встречи, увидев его слёзы, мужчина вскоре с холодным лицом развернулся и ушёл, больше не вспоминая об испачканном костюме.

Шан Синъюнь молча смотрел, как Тао Си плачет, сохраняя невозмутимый вид, хотя взгляд его слегка потяжелел.

Кто сказал, что мужчины не плачут? Когда нужно плакать — плачь!

Он не был до конца уверен.

Тао Си подумал: если тогда слёзы помогли, может, сработает и сейчас?

Стиснув зубы, он решил больше не сдерживать рыдания. Будь что будет! Он поднял голову, глядя на мужчину покрасневшими, влажными глазами.

Шан Синъюнь, кажется, понял, почему тот плачет.

— Боишься меня? — спросил он.

Сказав это, Тао Си испугался, что мужчина заметит, как его страх лишь усилился, и поспешно, упрямо замотал головой, хотя это было совсем не убедительно.

Вспомнив об этом, Тао Си просиял и вновь обрёл решимость.

Рука, сжимавшая предплечье Тао Си, невзначай соскользнула к запястью.

Подул прохладный ветер. Тао Си шмыгнул покрасневшим от холода носом и, всхлипнув, машинально кивнул:

— Угу...

Он пытался разжалобить противника слезами, чтобы тот отпустил его.

Сейчас, с красными от слёз веками, он выглядел настолько жалко, что хотелось прижать его к себе и хорошенько утешить.

Шан Синъюнь заговорил самым мягким тоном, на который был способен, и взгляд его стал гораздо нежнее.

Тао Си от нервов имел привычку покусывать губы, отчего уголки рта становились неестественно алыми, выглядя очень соблазнительно. Сам он этого не осознавал, продолжая кусать нижнюю губу до белизны, и лишь когда она покрывалась влажным блеском, медленно разжимал зубы.

Если бы это заставило мужчину одуматься и перестать быть сталкером-извращенцем, было бы просто отлично!

Но он не мог гарантировать, что этот метод сработает.

Шан Синъюнь получил подтверждение своим догадкам. Он хотел что-то сказать, но запнулся.

Заметив страх в глазах юноши, он едва слышно вздохнул, отступил на полшага и по-джентльменски увеличил дистанцию.

Тао Си стоял весь в слезах, с раскрасневшимися от ветра щеками, и его тело мелко дрожало — то ли от холода, то ли от сильного плача.

Наконец мужчина перестал ждать, пока тот заговорит первым, и спросил сам:

— Тебя зовут Тао Си?

Услышав это, Тао Си резко поднял голову.

Он не мог понять: тот действительно его не узнаёт или просто притворяется?

Он слегка кивнул.

Следующее движение собеседника заставило его отступить на шаг назад.

Шан Синъюнь достал из внутреннего кармана пальто визитку и протянул её.

— Думаю, ты знаешь, кто я, — утвердительно сказал он.

Тао Си замер, его сердце забилось ещё быстрее.

— Раз так, не буду ходить вокруг да около. Я сейчас ищу артистов для своей новой развлекательной компании. Ассистент показывал мне твоё резюме, оно очень неплохое. Если хочешь, подумай о том, чтобы прийти к нам на прослушивание.

Шан Синъюнь посмотрел на ошарашенного юношу и искренне добавил:

— Конечно, если ты считаешь моё сегодняшнее поведение бестактным, можешь сделать вид, что ничего не произошло.

Несмотря на эти слова, он уже взял Тао Си за руку и вложил визитку ему в ладонь.

Выслушав его, Тао Си окончательно остолбенел.

Вспоминая события прошлой жизни, он понял, что примерно в это время действительно рассылал резюме, отчаянно пытаясь сбежать из своей нынешней бессовестной компании.

Но всё ли так просто?

Действительно ли этот мужчина караулил его у подъезда только ради того, чтобы переманить талант, без всяких скрытых целей?

Тао Си, полный сомнений, растерянно смотрел на визитку в руке.

В этот момент кто-то громко выкрикнул имя Шан Синъюня.

Раздались быстрые шаги, и от входа в дом к ним через дорогу бросилась высокая, худощавая фигура.

Пришедший выглядел ровесником Шан Синъюня: дерзкие длинные красные кудри, кожаная куртка и штаны, за спиной — электрогитара. Он хотел было по-приятельски обнять Шан Синъюня за плечи, но тот невозмутимо уклонился.

— Чего так рано? Почему не поднялся посидеть? — с улыбкой спросил парень.

Заметив, что рядом кто-то стоит, он просиял:

— А это кто?

Тао Си посмотрел на двух столь непохожих друг на друга людей и растерянно моргнул.

Придя в себя, он ответил за Шан Синъюня:

— Я здесь живу.

Парень воодушевился:

— Правда? На каком этаже?

— На двенадцатом.

— Чёрт! — выругался парень от возбуждения. — Оказывается, подо мной живёт такой красавчик, а я только сегодня узнал!

В отличие от его чрезмерного восторга, Тао Си выглядел очень холодным и даже недовольно нахмурился.

Так это был он?

Тот самый человек, который постоянно устраивал вечеринки посреди ночи и часами колотил в барабаны?

Наконец-то он нашёл виновника своих бессонных ночей! Тао Си сердито сжал кулаки: если бы не присутствие посторонних, он бы задал ему хорошую взбучку!

— Синъюнь, вы знакомы? — снова спросил парень.

Шан Синъюнь промолчал, не отрывая взгляда от Тао Си.

Тао Си стало не по себе, он отвернулся, но парень напротив всё равно успел заметить следы слёз на его лице.

Парень открыл рот, собираясь что-то сказать, но передумал. Взглянув на часы, он поторопил Шан Синъюня:

— Время поджимает, поехали скорее.

Сделав пару шагов, он обернулся и игриво свистнул Тао Си:

— Красавчик, как-нибудь загляну к тебе...

Не успел он договорить, как мужчина рядом с помрачневшим лицом втолкнул его в машину. Раздалось громкое ой — парень, кажется, ударился головой о дверной проём.

Дверь захлопнулась, машина рванула с места и в мгновение ока скрылась в конце улицы.

Тао Си лишь спустя некоторое время пришёл в себя. Он поёжился от холода, обхватил себя руками и быстрым шагом направился к подъезду.

***

Будь то сейчас или два года спустя, Тао Си не переезжал.

Будучи артистом низшего эшелона, хорошо, если удавалось прокормиться — откуда взяться деньгам на жильё получше?

Войдя в свою крошечную съёмную квартирку площадью тридцать квадратных метров и увидев резвящуюся в аквариуме золотую рыбку, Тао Си окончательно осознал, что действительно вернулся на два года назад.

Значит, Шан Синъюнь не следил за ним, а просто ждал друга...

Вспоминая произошедшее, Тао Си до сих пор чувствовал страх.

Как же он был неосторожен.

Зная, насколько опасен этот человек, он всё равно, не думая о последствиях, бросился выяснять с ним отношения.

Если бы это был он из будущего, то наверняка уже был бы увезён в какой-нибудь тайный подвал.

Тао Си лежал на диване, наблюдая за рыбкой, и завидовал её семисекундной памяти: никаких забот и тревог.

Стоило вспомнить о своей нынешней компании, как у него снова разболелась голова.

Тогда, ничего не понимая после окончания шоу, он поддался на уговоры Ли Чжэ и вслепую подписал контракт. Позже выяснилось, что авторские права на все песни, написанные им для шоу, были за бесценок проданы компании.

Контракт был не лучше кабального договора, сплошные грабительские пункты. Чтобы вырваться из лап компании, требовалось выплатить астрономическую неустойку.

В прошлой жизни компания Шан Синъюня вскоре предложила ему сотрудничество, и он был готов оплатить его долг.

Тогдашний Тао Си, мечтавший лишь о свободе, без колебаний ухватился за эту соломинку.

Но он надеялся, что сможет засиять на новом месте, а в итоге за два года не получил ни одного стоящего предложения.

Вспоминая детали прошлого, Тао Си злился всё больше.

Он был уверен: то, что он сидел без работы, — дело рук Шан Синъюня.

В то же время его охватила тоска.

У других людей после перерождения появлялись всякие чудесные способности.

А у него...

Он просто переродился.

И даже момент выбрал самый мрачный за всю свою карьеру в шоу-бизнесе.

Тао Си тяжело вздохнул, вошёл в спальню и, не раздумывая, выбросил визитку Шан Синъюня в мусорное ведро.

Раз уж ему дали второй шанс, он ни за что не наступит на те же грабли.

Сегодняшний день — лишь случайность. Больше он никогда не встретится с этим человеком!

http://bllate.org/book/22266/2330849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода