×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Boyfriend Is Flirty and Fierce / Мой парень — дерзкий и опасный: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32

Фан Нин, хоть и был сущим ребенком в делах сердечных, всё же не настолько, чтобы не понимать текущую ситуацию. Пусть он и не видел, как бегают свиньи, но неужели он не пробовал свинину? Няня-домработница просто обожала смотреть мелодрамы, причем именно те, что про школьную любовь.

Вид Фэн Юньчжэ в этот момент едва не заставил Фан Нина рассмеяться в голос. Что он вообще делает? Неужели думает, что я собираюсь его силой поцеловать? Мы что, в сериале снимаемся? Как там звучит эта фраза? Женщина, ты успешно привлекла мое внимание. А потом — властный напор, прижать к стене и неистово целовать? Неужели я выгляжу настолько приторно?

Вся его боязнь темноты, детские травмы и тревога в один миг улетучились, словно дым на ветру. Фан Нин внешне сохранял невозмутимость, но внутри него бушевал хохот. Гром и молнии продолжали бушевать снаружи, но стоило страху отступить, как вспышки света на лице Фэн Юньчжэ стали казаться чем-то даже комичным.

Избавившись от страха, Фан Нин принялся внимательно разглядывать Фэн Юньчжэ. Тот с надутыми губами выглядел довольно мило.

Спустя полминуты Фэн Юньчжэ, не дождавшись никаких действий, приоткрыл один глаз и увидел, что Фан Нин разглядывает его с близкого расстояния, а в глазах у того плещется смех. Фэн Юньчжэ смутился и заикнулся:

— Я, я...

— Электрощиток, — Фан Нин подавил улыбку, придвинулся ближе и прошептал ему на ухо: — У тебя за спиной, щелкни его.

Фэн Юньчжэ промолчал.

Фан Нин включил фонарик на телефоне, подсвечивая Фэн Юньчжэ сзади. Тот обернулся, чувствуя, как лицо заливает жар. Ему хотелось плакать от досады — он так опозорился, что готов был биться головой о стену, но боялся напугать Фан Нина.

В пластиковой коробке всё было предельно просто: всего три выключателя. Самый большой из них, черный, был направлен не так, как остальные, — рычажком вниз. Рядом на белом пластике виднелись опаленные следы. Фэн Юньчжэ был высоким, поэтому дотянулся без труда и аккуратно перевел черный выключатель вверх.

Никакой реакции.

— Неужели перегорело? — Фан Нин вытянул шею, поднял телефон повыше, а другую руку машинально положил Фэн Юньчжэ на плечо.

Щиток выглядел старым, возможно, проводка просто износилась. Фэн Юньчжэ напрягся, плечи его окаменели, пока он снова и снова щелкал выключателями. Раздался треск, но ничего не произошло.

— Похоже, сломалось, — заключил Фан Нин.

В старом доме электропроводка была ветхой, Чжоу Юй, вероятно, не особо следил за её состоянием, а щиток годами стоял открытым. Просто поломка случилась крайне не вовремя. В такой час где найдешь электрика? Придется ждать рассвета, а там видно будет.

Дождь лил некоторое время, но постепенно стих. Гром и молнии тоже улеглись. Отсутствие электричества, в сущности, не такая уж беда, если не считать невозможности включить кондиционер. Впрочем, на втором этаже было неплохо проветрено, так что жары не ощущалось. К глубокой ночи стало даже прохладно.

Фан Нина это совсем не беспокоило. Электричество в доме Чжоу Юя отключали не впервые. Он помнил, как еще в старшей школе Чжоу Юй жаловался, что по вечерам, в часы пиковой нагрузки или в грозу, у них всегда вырубает свет. Фан Нин даже попадал в такую ситуацию однажды. Тогда свет погас сразу после ужина — сказали, короткое замыкание. Дедушка Чжоу Юя, ворча и ругаясь, повел их вглубь переулка есть ночной перекус и петь в караоке для пожилых. Дедушка Чжоу Юя был человеком веселым и с юмором.

http://bllate.org/book/22264/2330678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу