×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Her disguise as a man exposed, the Emperor claimed her for his heir / Император раскрыл мою тайну: теперь я его жена и мать наследников: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янчжоу!

Маленький дворик в поместье Ли.

— Супруг, умоляю, спаси мою семью! Они ни в чем не виноваты. Поместье Сян все эти годы работало честно, мы всегда соблюдали законы и никогда не совершали злодеяний. Здесь кроется какая-то ошибка!

Сян Ваньюй стояла на коленях перед запертой дверью, со слезами на глазах слушая доносившиеся изнутри непристойные звуки. Ее сердце упало в бездну. Душа была мертва, но боль еще жила, ведь все сто тридцать три человека из рода Сян были брошены в темницу и ожидали казни.

Единственной надеждой оставалось лишь то, что Ли Фэншэн попросит Ван Дуаня пересмотреть дело и поможет роду Сян восстановить доброе имя. Ваньюй до сих пор не понимала, как в зерно из их лавок мог попасть яд — во всем этом явно скрывался чей-то злой умысел.

— Супруг, если ты спасешь мой род, я готова служить тебе верой и правдой до конца своих дней... кх-кх... — Сян Ваньюй, измученная болезнью, едва держалась. Ее лицо было мертвенно-бледным, а губы потрескались от жажды.

Они поженились всего месяц назад, но у Ли Фэншэна уже появились две наложницы. Поговаривали, что в этот раз он привел в дом новую красавицу, с которой едва познакомился, и теперь ночи напролет предавался с ней утехам за запертыми дверями.

Из-за слабого здоровья Ваньюй редко покидала пределы дома. Ослепленная пылкими ухаживаниями и сладкими речами Ли Фэншэна, она потеряла голову. Теперь она поняла: в мире любви она была лишь наивной дурочкой.

Как раз когда Сян Ваньюй, пребывая в полубреду, была готова лишиться чувств от отчаяния, дверь отворилась. Ли Фэншэн облизнул губы с видом человека, сполна удовлетворившего свои желания.

— Супруг...

Увидев перед собой женщину, которая больше не представляла для него никакой ценности, он шагнул вперед и с силой пнул Сян Ваньюй, сбив ее с ног.

— Как же ты надоела! Такая прекрасная атмосфера испорчена из-за тебя, глупая баба! — Ли Фэншэн холодно фыркнул и уже собрался уходить, но Сян Ваньюй, словно цепляясь за последнюю соломинку, взмолилась:

— Фэншэн, я прошу тебя, мы же муж и жена! Умоляю, спаси род Сян, они невинны!

— Невинны? Если ваш род Сян достоин жалости, то как же быть с сотнями невинных душ, погибших из-за вас? — Видя, что Ваньюй не отпускает его, он снова ударил ее, на этот раз прямо в грудь. От нестерпимой боли Сян Ваньюй согнулась пополам, судорожно вцепившись в живот.

В этот самый момент раздался голос:

— Ой, братец Фэншэн, как ты можешь быть таким грубым? Сестрица Ваньюй ведь больна!

На пороге показалась девушка в беспорядочно наброшенной одежде. На ее шее виднелись красные пятна — любой, кто состоял в браке, сразу понял бы их происхождение. Нетрудно было догадаться, какая сцена только что разыгралась в комнате.

Услышав знакомый голос, Сян Ваньюй с трудом разлепила веки. Увидев свою кузину Ли Тинтин, которая приближалась к ней, она в неверии закусила губу так сильно, что та мгновенно окрасилась кровью.

— Почему... почему это ты?

Она всегда доверяла этой кузине, с которой была неразлучна с самого детства. Они делились друг с другом всеми секретами, а теперь... осознание того, что эта девушка только что предавалась утехам с ее мужем, вызывало у Ваньюй приступ тошноты.

— Почему? Ха-ха... Сестрица Ваньюй, я и сама хочу знать, почему. Почему ты с детства купалась в роскоши, а все вокруг вертелись только возле тебя? У тебя были прекрасные наряды, которых не было у меня. Ты — дочь богатейшего человека в Янчжоу, предмет всеобщей зависти, а я — нелюбимая наложница в доме. Твое богатство — это предел, о котором другие не смеют и мечтать. Каждый раз, когда ты дарила мне какую-нибудь безделушку, я чувствовала, что ты лишь бросаешь мне подачку, унижая меня. Даже мужчина, который приглянулся мне, стал ухаживать за тобой! Ведь это я познакомилась с Фэншэном первой, почему ты его отобрала? Он ведь тоже любил меня! Но из-за того, что в вашем роду Сян было полно золота, братец Фэншэн был вынужден использовать тебя, чтобы подняться выше. Поэтому я поклялась себе: я превзойду тебя и растопчу!

— Вот оно что... Ха-ха... — Сян Ваньюй почувствовала себя посмешищем. Оказалось, что все это было лишь заговором Ли Фэншэна и Ли Тинтин, а их сближение с самого начала было подготовкой к захвату состояния семьи Сян.

Встретившись с разочарованным взглядом Ваньюй, Ли Фэншэн внезапно ощутил неловкость. Не в силах больше смотреть ей в глаза, он взмахнул рукавами и ушел.

Видя его безразличие, Сян Ваньюй окончательно пала духом. Но Ли Тинтин не собиралась так просто отпускать ее.

Она присела, ухватила Ваньюй за подбородок своими нежными, длинными пальцами и вонзила ногти глубоко в кожу. Сян Ваньюй лишь нахмурилась и крепко сжала губы, не издав ни звука.

— Какая упрямая. Ты думаешь, что род Сян все еще так же силен, как прежде? Позволь открыть тебе секрет! — Ли Тинтин прищурилась и, наклонившись к самому уху Ваньюй, прошептала: — Все это подстроили мы с братцем Фэншэном. Ты, наверное, еще не знаешь? Все сто тридцать три человека из твоего рода не ожидают казни — их казнили еще вчера.

Гром среди ясного неба!

Сян Ваньюй застыла. Почему она не получила никаких вестей? Она два дня и две ночи стояла на коленях, умоляя о помощи, слушая, как Ли Фэншэн и Ли Тинтин за дверью предавались страсти. Оказалось, все вокруг обманывали ее, держа за полную дуру.

— Кх... — Сян Ваньюй выплюнула кровь и повалилась на землю.

В этот момент она уже не чувствовала никакой боли. Даже когда Ли Тинтин продолжала что-то злобно бормотать, она больше ничего не слышала. Даже когда Ли Тинтин с силой наступила ей на руки, превращая пальцы в кровавое месиво, она не шелохнулась.

Постепенно пошел мелкий дождь. Ли Тинтин, наконец, оставила ее в покое и, кокетливо виляя бедрами, убежала прочь.

Дождь усиливался. Грохотал гром, сверкали молнии. Мимо проходили слуги, но никто из них не осмелился подойти, чтобы помочь.

Холодные капли дождя смешивались с кровью на лице Сян Ваньюй. Ее дыхание становилось все слабее. Она знала: ее время вышло.

Не прошло и четверти часа, как под дождем застыло холодное тело. Сян Ваньюй не стало.

http://bllate.org/book/22261/2329965

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу