×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain's Dad Begs Me to Conquer Him / Отец злодея умоляет меня его покорить: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система в голове Цзян Синя принялась его укорять: Ты ведь только что говорил, что пришел сюда вовсе не для того, чтобы крутить романы, и что не воспринимаешь меня как систему для поиска любви. А теперь, когда сердце забилось чаще, что ты скажешь в свое оправдание?

Цзян Синь мысленно начал спорить с Системой: Разве это можно назвать влюбленностью? Я лишь стремлюсь выполнить задание, не щадя ни своего тела, ни своего будущего. И вместо того, чтобы поощрить такую самоотдачу или подать запрос в Главную систему на дополнительное поощрение, ты еще и затеваешь со мной ссоры!

Да как я вообще могу влюбиться? После выполнения задания мне рано или поздно придется покинуть этот мир. Я что, по-твоему, совсем дурак, чтобы терять голову из-за книжного персонажа?

Процессор Системы был близок к системному сбою: еще ни один носитель не вел себя настолько непредсказуемо и не был столь сложен в общении, как Цзян Синь.

На самом деле, если рассуждать здраво, Цзян Синь всегда испытывал отвращение к подобным вещам. В реальном мире у него было немало поклонников, и вокруг всегда крутились достойные мужчины. Зачастую ему стоило лишь ответить на ухаживания, чтобы получить доступ к большим ресурсам, деньгам и даже искренней любви и заботе. Но без эмоциональной привязанности он просто не мог сделать этот шаг — не позволял себе допустить близости с другим человеком.

Однако с Лу Янем все было иначе.

Пусть поначалу он не мог даже помыслить о физической близости с Лу Янем, но сейчас, успокоившись и поразмыслив, Цзян Синь осознал: в глубине души, если не считать нервозности и смущения от исходящей от Лу Яня властной и давящей ауры, он вовсе не испытывал отвращения к мысли о более тесном контакте.

Выражение лица Цзян Синя стало странным, а взгляд, направленный на Лу Яня, — все более загадочным. Неужели это лишь потому, что он находится в мире романа, а не в реальности, и поэтому его моральные принципы притупились? Или же этот человек настолько хорош собой — внешность, фигура, личные способности и внушительное состояние, — что подсознательно притягивает его? Именно поэтому при мысли о развитии отношений он не чувствовал отторжения, а в глубине души даже зародилось робкое ожидание.

Лицо Цзян Синя постепенно залилось краской: он застеснялся собственных мыслей, которые казались ему такими постыдными.

Лу Янь холодно наблюдал за ним. Ему было любопытно, на что еще способен этот человек и какие немыслимые вещи он еще может выкинуть. Но вместо этого он увидел, как парень просто смотрит на него, и от этого взгляда лицо Цзян Синя краснеет, глаза наполняются влажным блеском, а сам он излучает невыразимое очарование.

Лу Янь сглотнул, и его голос прозвучал ниже и хриплее, чем обычно:

— Что, ты уже принял решение?

Сердце Цзян Синя предательски забилось. Он слегка кашлянул, словно желая подтвердить, что по-прежнему предан лишь общему делу и у него нет никаких тайных умыслов — все, что он делает, лишь ради выполнения задания Системы.

— Может быть... нам стоит подумать, — негромко ответил он.

Лу Янь усмехнулся. Этот человек был просто бесстыдным: еще недавно он со слезами на глазах умолял быть вместе, а теперь заявляет, что ему нужно подумать, будто это Лу Янь принуждает его к отношениям.

В его улыбке сквозила насмешка:

— Неужели ты думаешь, что я человек, которого можно звать и прогонять по первому желанию? Или ты полагаешь, что стоит тебе поманить пальцем, как я прибегу, а махнешь рукой — и я уйду?

После этих слов Цзян Синь вдруг понял, что и впрямь перегнул палку. Лицо его вспыхнуло еще сильнее, кожа на щеках стала нежной, гладкой и горячей.

Лу Янь напоследок окинул его тяжелым взглядом и, не сказав больше ни слова, развернулся и вышел. Цзян Синь остался один в просторном гостиничном номере, краснея перед воздухом, в котором еще витал едва уловимый аромат парфюма Лу Яня.

Спустя долгое время Цзян Синь вздохнул — и про себя, и обращаясь к Системе:

— Да уж, выполнить это задание оказалось не так-то просто.

Система свернула панель управления. Она едва сдержалась, чтобы не использовать Карту навыков для помощи Цзян Синю, но сейчас не преминула съязвить:

— Когда ты на все лады твердил, что хочешь стать мачехой и соблазнить его, ты почему-то не стеснялся.

Чуть погодя Система с ноткой радости спросила: раз уж Цзян Синь застеснялся, может, он оставит свои нелепые идеи?

— Значит, ты больше не будешь пытаться соблазнить отца Лу Чэнфэна, а сосредоточишься на самом Лу Чэнфэне?

Цзян Синь вздрогнул, подумал и покачал головой:

— Нет, думаю, все же нужно действовать через его отца. Прямая атака на Лу Чэнфэна точно не принесет результата.

Система не сдавалась:

— Может, попробуешь стратегию, предложенную Главной системой? Ты — самый эффективный носитель, которого я встречала. Если объединить наши усилия, мы выполним задание в кратчайшие сроки.

Цзян Синь возмутился и фыркнул:

— А ты не думала, что раз я самый эффективный носитель, значит, мои методы работают лучше, чем ваши системные подсказки? Так что тебе стоит во всем слушать меня, а не подталкивать к тому, чтобы я следовал вашим советам по соблазнению Лу Чэнфэна.

Сказав это, Цзян Синь повалился на кровать, раскинув руки в стороны, и тяжело вздохнул:

— И все-таки, выполнить задание совсем не просто.

Полежав немного, он поднялся, покинул отель и отправился домой, чтобы умыться и лечь спать. Хотя в отеле было комфортнее, чем в его съемной квартире, и можно было воспользоваться услугами персонала, его сменная одежда осталась дома. Да и не было смысла ночевать там одному — во сне не имеет значения, где находится тело.

На следующее утро Цзян Синь с новыми силами отправился в школу. Придя в кабинет, он принялся усердно готовиться к урокам: он решил, что раз уж стал учителем, то должен выполнять свои обязанности добросовестно, независимо от того, реальный это мир или книга. Он не мог допустить, чтобы из-за него ученики отстали по программе и не поступили в университет.

Каково же было его удивление, когда Лу Чэнфэн сам пришел в учительскую. Он вальяжно постучал в дверь, заставив остальных учителей с изумлением уставиться на него.

Цзян Синь тоже посмотрел на Лу Чэнфэна и, заметив, что тот выглядит вполне бодрым, с улыбкой спросил:

— Что это ты сегодня сам пожаловал в учительскую? Случилось что-то?

Лу Чэнфэн огляделся по сторонам:

— Может, выйдем и поговорим?

Цзян Синь не понял:

— О чем говорить? Разве нельзя обсудить это в классе? — Он прищурился. — Ты что, опять натворил дел? Не прошло и суток, как ты снова влип в неприятности?

Лу Чэнфэн фыркнул, и в его взгляде промелькнула насмешка, до боли напоминающая отцовскую. Закатив глаза, он ответил:

— Это касается вас, учитель Цзян. Вчера вечером вы с моим отцом...

Он не договорил. Цзян Синь сразу все понял: вчера вечером он ушел вместе с отцом парня, и теперь Лу Чэнфэн хочет знать, что же между ними произошло. Такое действительно нельзя обсуждать при коллегах. Цзян Синь поднялся и повел Лу Чэнфэна вниз по лестнице, найдя благовидный предлог:

— С утра воздух такой свежий, давай прогуляемся по стадиону.

Лу Чэнфэн снова закатил глаза, но спорить не стал.

Когда они вышли на пустой школьный стадион, утреннее солнце мягко осветило их, словно окутав золотистым сиянием. Они шли плечом к плечу, и Лу Чэнфэн, взглянув на Цзян Синя, с вызовом спросил:

— Ну что, удалось вчера вечером охмурить моего отца? Вернулся он рано, так что, полагаю, между вами ничего не было?

Цзян Синь споткнулся и чуть не упал. Он сердито посмотрел на парня:

— Что за манеры! Ты еще так молод, а уже лезешь в чужую личную жизнь, да еще и к собственному отцу!

Лу Чэнфэн отмахнулся:

— Кто вообще хочет знать вашу личную жизнь? — Он остановился и посмотрел на Цзян Синя. — Я просто хочу знать, есть ли у вас еще шанс стать моей мачехой?

Цзян Синь тяжело вздохнул, и выражение его лица стало необычайно серьезным:

— Это оказалось куда сложнее, чем я себе представлял.

Лу Чэнфэн усмехнулся:

— Конечно. Ты думал, моего отца так легко заполучить? С тех пор как я вернулся в семью, рядом с ним не было ни души. Это о многом говорит.

Цзян Синь снова глубоко вздохнул. Увидев его подавленное состояние, Лу Чэнфэн ощутил странный укол беспокойства:

— Ты что, собираешься сдаться? — Он подумал о своих словах и поспешил добавить: — Говорят же, что упорство берет города. Думаю, мой отец из тех, кого можно взять настойчивостью. Может, попробуешь признаться ему еще раз?

Цзян Синь вытянулся в струнку и испытующе посмотрел на Лу Чэнфэна:

— Что, теперь ты сам хочешь, чтобы я стал твоей мачехой?

Лу Чэнфэн вытаращил глаза, его щеки мгновенно вспыхнули, и он, разозлившись от смущения, выпалил:

— Кто... кто этого хочет? Мне просто... просто тебя жалко!

http://bllate.org/book/22258/2329239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу