×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Want to Run After Teasing the Emperor / Соблазнила Императора — и пора бежать!: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была прохладной, словно вода, а небо раскинулось над землей бескрайним полотном. В этот час, когда повсюду должна была царить тишина и покой, во дворце стоял невообразимый шум. Три тысячи воинов императорской гвардии рыскали повсюду, обыскивая каждый уголок, не пропуская ни единой щели.

— Слышали? Тот убийца едва не добрался до самого Императора!

— Еще бы! Хорошо, что Теневой страж подоспел вовремя и спас Его Величество в последний момент.

— Ворота заперты, гвардия и стража подняты по тревоге — теперь этому мерзавцу точно не уйти.

Слухи о покушении на Императора разлетелись по дворцу, став главной темой для пересудов среди евнухов и дворцовых служанок. В это же самое время Инь И с трудом разлепил глаза, разбуженный чьим-то настойчивым окриком.

— Сяо Иньцзы, я велел тебе забрать парадное облачение для завтрашней аудиенции, а ты здесь лодырничаешь и спишь! Погоди, вот я тебе устрою!

Инь И ошарашенно уставился на мужчину средних лет, облаченного в старинные одежды. Что происходит? Где он? Инь И глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Инь И, не паникуй! Соберись и вспомни, что случилось!

Сегодня был день вступительных экзаменов. Будильник, который он завел, брат тайком переставил на час позже, из-за чего он проспал. Потом он впопыхах помчался к месту проведения экзамена, не дождавшись зеленого света, выбежал на дорогу, а дальше — визг тормозов, оглушительный гудок и крики прохожих. Он попал в аварию! Но почему он здесь и ни единой царапины?

Инь И огляделся и замер, уставившись в большое бронзовое зеркало. Лицо, отразившееся в нем, было совершенно чужим. Не веря своим глазам, он поднял руку и повторил несколько движений — человек в зеркале в точности повторил их. Через мгновение его охватил шок: он понял, что это незнакомое лицо теперь принадлежит ему.

Он опустил взгляд на свои старинные одежды, и его зрачки сузились. Неужели он переместился в другое тело? Но почему в памяти не осталось ни единого воспоминания прежнего владельца? Это совсем не похоже на то, как обычно бывает в книгах!

Внезапно его осенила пугающая догадка, и он с ужасом посмотрел на стоявшего перед ним мужчину.

— Ты… евнух?! — не успел он договорить, как молниеносным движением сунул руку в штаны.

Убедившись, что его «сокровище» на месте и в полном порядке, он с облегчением выдохнул и смахнул выступивший на лбу холодный пот. Сунь Чэн мгновенно почернел от ярости — после того, как он сам лишился мужского достоинства, он терпеть не мог подобных намеков. Он со всей силы пнул лежащего на полу Инь И и, скрипучим голосом выплюнул:

— Сяо Иньцзы, чего застыл, как истукан? Живо за работу!

Получив пинок, Инь И вскочил на ноги:

— Ты за что меня ударил?

— Да ты взбесился, паршивый раб!

Сунь Чэн замахнулся, намереваясь ударить Инь И по лицу, но тот увернулся и в ответ врезал ему кулаком. Удар пришелся точно в цель — у Сунь Чэна искры посыпались из глаз, и он на мгновение потерял ориентацию в пространстве.

— Это ты паршивый раб, и вся твоя родня — паршивые рабы!

Лишь спустя десяток вдохов Сунь Чэн пришел в себя. Весь дрожа от бешенства, он выставил напоказ свой скрюченный палец:

— Инь И, ты жить надоел! — прошипел он и собрался было позвать подмогу.

Однако в следующую секунду он почувствовал резкую боль в затылке, мир перед глазами померк, и он рухнул без сознания. Инь И брезгливо отшвырнул в сторону сломанный в драке головной убор. Неужели я настолько глуп, чтобы ждать, пока ты приведешь кого-то, чтобы меня прикончить? Не раздумывая, Инь И бросился наутек.

Спустя час он спрятался в одном из пустующих залов. За это время ему удалось выяснить, что он попал в династию Дуи, о которой не было ни слова в учебниках истории. Его нынешний статус — мелкий евнух в Управлении одежд, и, по иронии судьбы, его зовут так же, как и его самого. Больше он ничего не знал.

Инь И нахмурился. Притворяться евнухом во дворце — верная дорога к плахе. Нужно искать способ выбраться отсюда. Но прежде чем бежать, нужно было подкрепиться. Инь И взял с фарфорового блюда кусочек пирожного и съел его. Съев три штуки, он аккуратно переложил оставшиеся так, чтобы пустоты не бросались в глаза. На столе стояли три блюда, и из каждого он взял лишь по кусочку. Если он не сможет выбраться сразу, то сможет возвращаться сюда время от времени.

Внезапно Инь И насторожился — снаружи послышались шаги. Он поспешно спрятался за ширму. В следующую секунду раздался скрип, дверь отворилась, и в зал кто-то вошел.

http://bllate.org/book/22256/2328941

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу