×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Toolman Reclaims His Wife / Быстрое перемещение: Инструмент берёт реванш: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько дней. Цинь Юй, устав лежать, перевернулся на другой бок. В его жизни не было ни капли живости.

С того самого дня, когда они с Ци Янем расстались на дурной ноте, Цинь Юй полмесяца провалялся дома, ежедневно выдерживая молчаливое осуждение со стороны Лин Линсань.

Слова о том, что из него не выйдет толку, были здесь ни при чём. Просто в реальной жизни у него всё шло наперекосяк, он не был закалённым в боях героем, да и причин терпеть лишения на пустом месте у него не было.

Всё закончилось, когда во время похода в туалет телефон случайно выскользнул из кармана и приказал долго жить.

Цинь Юй вытер воду, уставился на гаджет, который хоть и включался, но работал с перебоями, и почувствовал необъяснимое раздражение.

Поломка телефона повлекла за собой кучу хлопот. Пришлось тащиться в магазин и покупать новый.

Дело было не в жадности, просто у них все телефоны были лимитированными новинками, а ремонт стоил несколько тысяч, так что Цинь Юй решил просто взять новый.

Привыкая к новой системе, он уныло спросил:

— Лин Линсань, есть какой-нибудь быстрый способ заработать кучу денег?

Денег пока хватало, но в будущем, скорее всего, его расточительности надолго не хватит.

— Способы есть, но предупреждаю: они либо незаконны, либо преступны. Не советую вставать на этот путь.

Цинь Юй едва не поперхнулся:

— Ты о чём подумал? Я не собираюсь продавать свою совесть. Просто спросил: кроме этих крупных корпораций, есть ли способ заработать, не напрягая мозги?

Сеттинг мира романа всё же отличался от реальности, и Цинь Юй не мог позволить себе действовать наобум.

Лин Линсань немного подумал и ответил:

— Я довольно долго изучаю человеческое общество. Насколько мне известно, так зарабатывают только тяжёлым физическим трудом. Ты готов?

— Тоже верно, — Цинь Юй развалился на кровати и тут же покачал головой. — Сил уже нет. Пусть будет как будет, я решил окончательно опустить руки.

Лин Линсань:

— ...Цинь Юй, я не хотел об этом говорить, не хотел тратить нервы, но сейчас моё терпение на исходе.

Неожиданная серьёзность заставила мужчину, лежащего на кровати, вздрогнуть. Он приподнял бровь:

— Я опять тебя разозлил? Ты говоришь так, будто я какой-то подлец.

— Нет. Ты — Хозяин, которого я выбрал, и мы договорились, что ты будешь добросовестно выполнять задания. Но за эти несколько месяцев я почти разочаровался в тебе. Если ты хочешь только бездельничать, то для меня это пустая трата времени, поэтому...

— Значит, ты собираешься меня бросить?

Цинь Юй не мог не уловить подтекст. Он машинально сел, не веря своим ушам. Он же говорил только, что постарается, а не что будет относиться к этому со всей серьёзностью — он не собирался брать на себя эту вину.

Но он не видел Лин Линсань и не мог угадать выражение его лица. Он невольно заволновался:

— Но ты же обещал дать мне время на адаптацию! Я просто привыкаю к этому новому обществу, разве это преступление?

— Есть много способов адаптации, Цинь Юй. Я понимаю, что ты с таким не сталкивался, но я вижу только то, что ты пасуешь перед трудностями и привычно сбегаешь. У нас договорные отношения, это не инвестиция в тебя в одни ворота, и риски не должны ложиться только на меня.

Хотя Лин Линсань выразился довольно мягко, лицо Цинь Юя неизбежно окаменело.

Холодный ветер обдувал тело, но Цинь Юй чувствовал лишь поднимающийся жар, который никак не удавалось подавить.

Несмотря на то, что он привык к ровному электронному голосу, он всё же уловил в нём разочарование и беспомощность.

Вспыхнув, он разозлился:

— С чего ты взял, что я сбегаю? Я что, сказал, что бросаю всё, или навредил тебе?

Цинь Юй отшвырнул одеяло и фыркнул:

— Да, кто не хочет лежать пластом? Моя жизнь — грош цена, сдохну и ладно. Но это ведь ты заманил меня сюда, чтобы я работал на тебя. И это ты каждый раз, когда я сталкивался с трудностями, либо игнорировал их, либо вставал на сторону других и убеждал меня терпеть. Я до сих пор не видел ни гроша выгоды, так с чего мне добровольно выполнять твои дурацкие задания?

— Говорю тебе: я эгоист, я жадный! Ты не первый день меня знаешь. Скажу прямо: мне плевать на все твои дурацкие награды. Если бы не Цинь Му, я бы лучше сдох, чем терпел твои угрозы!

Слова сыпались как горох, Цинь Юй не рассчитал дыхание и закашлялся от собственной слюны.

Он долго кашлял, сдерживая слёзы, но ответа от Лин Линсань не последовало.

Спустя некоторое время Цинь Юй пришёл в себя и понизил голос:

— Лин Линсань, я знаю, что ты мной недоволен, но в любых отношениях важны взаимная терпимость и взаимный выбор, хотя бы что-то одно. Но я не выбирал тебя добровольно, так что ты должен проявить ко мне снисхождение, верно?

Тишина.

Цинь Юй почувствовал неловкость и неуверенность, но всё же упёрся:

— Когда я смогу что-то сделать, я не буду ломаться. Но задание, которое ты мне дал, не выполняется по щелчку пальцев, так что подгонять бесполезно.

Никто не ответил. Он почувствовал, что погружается в состояние транса, словно у него помутилось рассудком.

Прислонившись к изголовью кровати, он закрыл глаза и вдруг всё понял.

Слабо улыбнувшись, он произнёс:

— Верно. У вас нет ни крови, ни плоти, вы не понимаете наших мелких колебаний. Но не волнуйся, я настроюсь и помогу тебе быстрее подняться.

Слова звучали натянуто, с оттенком самоиронии.

— Прости, Цинь Юй.

Лин Линсань наконец заговорил. Его голос звучал иначе — непривычно низко и странно нежно.

— Прости, я не это имел в виду... Я просто хочу, чтобы ты взял себя в руки. В конце концов, миров, через которые нам предстоит пройти, будет не один, ты понимаешь?

— Понимаю.

Солнце постепенно садилось. Цинь Юй смотрел в окно, погружённый в свои мысли. Лин Линсань молча наблюдал за ним, глядя на его явно недовольное лицо, не зная, что сказать.

— Цинь Юй, я...

— Я знаю, что ты хочешь сказать, но давай пока не надо. Боюсь, у меня мурашки по коже побегут. Я взрослый мужик, не выношу таких нежностей.

Цинь Юй перебил его, сбросил одеяло, сунул ноги в тапочки и направился к выходу.

— Ты прямой, я — бесчувственный. Если бы мы не были одним целым, а ты не был невидимым механическим чипом, мы могли бы стать идеальной парой. То, что мы иногда грызёмся — это нормально.

Цинь Юй усмехнулся, отпуская глупые шуточки. Даже будучи в близких отношениях, он не любил, когда ему прямо выражали извинения — это казалось приторным и неловким.

Только когда Цинь Юй зашёл на кухню и поставил остатки утренней еды в микроволновку, Лин Линсань снова подал голос:

— Хорошо, я запомнил то, что ты сказал.

— Угу.

Цинь Юй сухо ответил и открыл кран, чтобы вымыть руки.

Их перепалка была пресечена в самом начале, но слово сбегание стало занозой в сердце Цинь Юя.

Он начал всерьёз просматривать сайты вакансий, пытаясь найти достойную работу. Но каждый раз после отправки резюме либо наступала тишина, либо приходил отказ.

Цинь Юй был подавлен. Разве он не понимал, что это происки Ци Яня, который не даёт ему уйти?

К закату он так ничего и не нашёл.

— Лин Линсань, твои слова напомнили мне: может, попробовать поиграть на бирже? Ты как раз можешь использовать свой интеллект, чтобы рассчитать, в какой фонд вложиться, чтобы гарантированно заработать?

Цинь Юй сидел, скрестив ноги, и внимательно разглядывал волнистые линии на экране компьютера. В акциях он ничего не смыслил, приходилось просить помощи у внешней силы.

— Инвестиции всегда сопряжены с риском. Я не знаю замысла автора и не вижу, на чём он делал акцент в этом произведении, поэтому не могу рассчитать ситуацию с фондами.

— Ох.

Цинь Юй был окончательно разбит, но его пальцы всё же продолжали упрямо скользить по тачпаду.

Почувствовав упадок сил у своего Хозяина, Лин Линсань предложил решение:

— Эти настройки можно узнать только через персонажей оригинального мира. Можешь спросить у главного героя.

— Хм, дай подумать.

Цинь Юй закусил губу, немного поразмыслил и набрал номер, по которому давно не звонил.

Бегство больше не решало проблем, так что он решил действовать.

Спустя долгие десять секунд Ци Янь ответил:

— Алло?

Раздался его сексуальный, низкий, как гул яшмы, голос. Сердце Цинь Юя пропустило удар, палец дрогнул и нажал на кнопку отбоя.

— ...

Лин Линсань:

— ...Цинь Юй, что ты делаешь?

— Прости, промахнулся.

Цинь Юй поспешно извинился и перезвонил. Не прошло и трёх секунд, как на том конце спросили:

— В этот раз попал?

В голосе слышалась насмешка. Лицо Цинь Юя вспыхнуло, он неловко ответил:

— Случайность, случайность. Я звоню по делу.

— По делу? Решил склонить голову и вернуться? — Ци Янь был удивлён, но явно доволен — в его голосе проскользнули радостные нотки.

Цинь Юй ответил прямо:

— Конечно, нет. Я тут решил купить акции, но не очень разбираюсь в рынке. Хотел узнать, есть ли у тебя какие-то соображения?

Он высказался так прямо, что почти просил выбрать за него. Наступила минутная пауза, затем Ци Янь холодно спросил:

— Только ради этого? Больше ничего?

— Угу.

Цинь Юй прикусил губу, ожидая продолжения.

— Нужны деньги? — спросил Ци Янь.

— Типа того.

— Все деньги на карте потратил?

Цинь Юй словно получил удар под дых и мгновенно сменил тон:

— Ещё спрашиваешь! У меня было три карты, ты заблокировал две!

Чёрт возьми! Раньше он не знал, что это Ци Янь открыл их для него, иначе не стал бы экономить. А теперь осталась только одна карта, которой даже на покупку недвижимости в хорошем районе, где были дома Ци Яня, не хватало.

— Ха-ха, — Ци Янь не сдержал смеха. — В тот день ты был таким твёрдым. Я не удержался и решил проверить, не полезешь ли ты на стену, если заморожу счета. Что, передумал? Решил вернуться в мои объятия?

— Сам ты полезешь. У меня есть стержень, я не какой-то неженка-альфонс. Мечтать не вредно, если кто и должен вернуться, так это ты.

Цинь Юй не хотел с ним спорить, его раздражал этот смех. Он поторопил:

— Посмотришь там насчёт биржи — дай знать, не забудь, а?

— Ладно.

Ци Янь, казалось, был в хорошем настроении и не отказал. Затем добавил глухим голосом:

— Подожди ещё немного, сейчас нет времени.

— Что? — палец Цинь Юя замер на кнопке сброса, он был озадачен.

— Занят подготовкой к передаче дел компании Юйчжоу. Когда освобожусь, приеду к тебе, хорошо?

— Уровень симпатии вырос на 2%, общее значение достигло 87%. Хозяин, продолжай в том же духе.

Электронный голос сообщил новость с оттенком удивления, но в основном — радости за Цинь Юя.

Цинь Юй опешил и растерялся:

— Как освободишься — милости прошу. Только зачем ты это говоришь? Будто я тебя на привязи держу.

— Хорошо. Просто боюсь, что ты снова спрячешься и я не смогу прийти.

Пф, неудивительно, что оригинал был готов исполнять любые прихоти. Оказывается, когда властный босс смягчает голос, он ничем не отличается от влюблённого романтика.

У Цинь Юя побежали мурашки. Он пожал плечами и проворчал:

— Как знаешь. Я спать, завтра снова на поиски работы.

На том конце замолчали, а потом спросили:

— Правда не хочешь вернуться?

— Не вернусь.

Ци Янь не удивился его упрямству и тихо вздохнул:

— Ладно. В сфере недвижимости, кроме моей компании, для тебя ничего подходящего нет. Там полно проходимцев, а с твоим собачьим характером ты в два счета наживёшь врагов. Я слышал, ты связывался с Чжао Тяньтянем. У него финансово-технологическая компания, с твоими мозгами тебе там самое место.

Цинь Юй не успел ответить, как он добавил:

— Впрочем, лучшее место для тебя — всегда рядом со мной. Раз пока не нужно, оставлю вакансию открытой.

— Тьфу, бесстыдник. Всё, спать, телефон садится.

Цинь Юй тихо выругался и повесил трубку. Но надо признать, Ци Янь был прав.

Он сам изучал этот вопрос: недвижимость была золотой жилой, но сейчас, хоть прибыль там и была велика, отрасль превратилась в помойку, разъеденную капиталом.

Он не любил вилять перед людьми, как и оригинал, так что Ци Янь всё же проявил каплю совести, подумав о нём.

Он тут же связался с Чжао Тяньтянем, получил утвердительный ответ и почувствовал, как тяжёлый груз упал с плеч.

Он даже не стал ужинать, просто умылся и лёг спать.

Понедельник — день выхода на работу. Цинь Юй надел строгий костюм и отправился в компанию Хэнъе. Хоть собеседование не требовалось, он хотел произвести хорошее впечатление на сотрудников отдела.

Штат компании Хэнъе был переполнен, а у Чжао Тяньтяня не было привычки увольнять людей, поэтому многие отделы не хотели принимать новичков.

Он обошёл все отделы вместе с кадровиком и вернулся ни с чем. Ничего не поделаешь, пришлось ждать указаний в кабинете президента.

Чжао Тяньтянь, закончив совещание, поспешил к нему и с порога извинился:

— Прости, брат Сяо, виноват. Когда сказал, что придёт новый сотрудник, выразился слишком легкомысленно, не подумал о последствиях и заставил тебя ждать.

— Всё нормально, правда, — Цинь Юй занервничал и задрожал. — Я ведь просто пришёл работать...

Чжао Тяньтянь умел обращаться с людьми. Это было не легкомыслие, а забота о его репутации, чтобы другие не подумали, что его сразу пристроили на тёплое место, вызвав зависть.

Цинь Юй понимал это, но не мог спокойно принимать извинения. Подчинённому трудно принимать такие любезности от начальника, даже если Чжао Тяньтянь был искренен.

Жаль, что нимб главного героя был не над ним, иначе сюжет был бы ещё более нелепым.

— Хе-хе-хе, рефлекс такой по отношению к друзьям.

Чжао Тяньтянь поправил воротник пиджака, держась прямо. Он кашлянул и серьёзно сказал:

— Если не против, можешь временно побыть моим помощником. Как только появится подходящая вакансия, я всё устрою. Пойдёт?

— Это получается... вроде как не по блату, но люди всё равно будут недовольны, да? — Цинь Юй спросил это с опаской.

Когда он был рядом с Ци Янем, его статус позволял пользоваться связями, а здесь? Кто он вообще такой?

— Нет. У Цзян Линя в последнее время частые приступы головной боли, его положили в больницу на обследование, так что ты временно заменишь его. Пойдёт?

Поняв его мысли, Чжао Тяньтянь сначала замер, а потом рассмеялся:

— К тому же я предупредил остальные отделы, ничего страшного в подмене нет.

— Вот как, — Цинь Юй кивнул и спросил: — А как сейчас Цзян Линь? Может, мне стоит его навестить?

— После работы сходим вместе. Брат Сяо, ознакомься пока с делами, если что непонятно — спрашивай.

— Хорошо, директор Чжао.

Цинь Юй сел на свободное рабочее место. Состояние было таким же, как рядом с Ци Янем, но воздух здесь был гораздо свежее.

День прошёл в простых поручениях для Чжао Тяньтяня, без каких-либо ошибок.

После работы они привели себя в порядок и отправились в больницу, прямиком в VIP-палату.

http://bllate.org/book/22255/2328820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода