— Я ведь тоже бил, и что, разве не жив до сих пор? Оказывается, ты за моей спиной решил признать своих предков, да? Паршивый щенок, решил сам наслаждаться жизнью, а старика бросить? Не выйдет! Мой отец, а твой дед, не позволит мне просто так уйти!
Чжан Чи смотрел на него, не произнося ни слова. Вэй Мин небрежно бросил недоеденную куриную ножку, сделал глоток пива и продолжил:
— Не смотри на меня таким ненавидящим взглядом. Я ношу фамилию Фань, и только благодаря мне появился ты!
Чжан Чи шагнул вперед, схватил стоявший рядом стул и с размаху ударил им по ноге Вэй Мина, которую тот закинул на колено. Вэй Мин не ожидал такого поворота, взвыл от боли и повалился на диван. Чжан Чи тут же схватил бутылку и снова ударил его по голове. Стекло разлетелось вдребезги, осколки разлетелись повсюду. Голова Вэй Мина была залита кровью, он снова истошно закричал.
Придя в себя, Вэй Мин, не обращая внимания на боль, вскочил, пытаясь ударить Чжан Чи:
— Ах ты, паршивец! Смеешь бить собственного отца? Я сегодня прибью тебя, тварь!
Чжан Чи увидел летящий в него кулак и в ответ нанес резкий удар ногой. Он больше не скрывал свою силу — все приемы Вэй Мина в его глазах выглядели жалко. Через пять минут Вэй Мин лежал на полу, не в силах даже ругаться, а Чжан Чи хладнокровно вывихнул ему челюсть.
— Слушай сюда: больше не смей беспокоить их. Я пощадил тебя только из уважения к деду. Если еще раз замечу хоть какие-то козни — уничтожу. Я тебе не сын, твой сын погиб от твоих же рук. С этого момента мы друг другу никто!
Чжан Чи перестал смотреть на Вэй Мина и, развернувшись, вышел из комнаты, так и не заметив ядовитого, полного ненависти взгляда, который тот бросил ему в спину.
Телохранители за дверью уже получили указания от Фань Хайцин: что бы ни делал Чжан Чи, не вмешиваться. Поэтому, слыша крики внутри, они делали вид, что ничего не происходит. Увидев выходящего Чжан Чи, они молча склонили головы.
Чжан Чи не придал этому значения. Спускаясь по лестнице, он остановился и бросил:
— Отвезите его в больницу. Если он подохнет от боли, вам будет нечего докладывать.
— Благодарим вас, молодой господин, мы сейчас же едем!
Встреча с Вэй Мином помогла Чжан Чи закрыть одну из болезненных страниц прошлого. Теперь оставалось лишь вернуться в школу и забрать вещи, особенно браслет, о котором упоминал Вэй Чи. Он был уверен, что должен получить его — возможно, именно там кроется тайна его перемещения.
Погруженный в раздумья, он услышал чей-то разговор:
— Какой захватывающий матч сегодня! Ду Хэн выступил просто великолепно. Его соперник выложился на полную, но даже две выигранные партии у Ду Хэна — это достижение, о котором можно хвастаться целый год.
— Еще бы! Это же сам Ду Хэн, человек, который не проиграл ни одного матча с самого начала карьеры!
Ду Хэн… Может, это он? Неужели сегодня был матч? Он повернулся к водителю:
— В отеле можно посмотреть турнир по настольному теннису?
Получив утвердительный ответ, он потерял интерес ко всему остальному. Ему не терпелось увидеть игру Ду Хэна. Это достойный соперник!
Кубок мира Боюань — первый из трех главных титулов Ду Хэна.
— Действуй по своему усмотрению, я возвращаюсь в отель, у меня есть дела, — Чжан Чи уже направился обратно. Водитель, который сам мечтал отдохнуть после нескольких дней утомительных поездок, был только рад.
— Я тоже вернусь, высплюсь, а там видно будет.
Они вернулись в отель. Чжан Чи включил телевизор, немного помучился с пультом, переключая каналы, и вскоре нашел спортивный канал. Там как раз показывали Кубок мира Боюань, но, к сожалению, матч Ду Хэна уже закончился.
Сейчас транслировали игру другой пары. Чжан Чи взглянул на имена: Пэй Лэ со Звезды Ханьхай и Райан Садли со Звезды Яоюэ.
Чжан Чи, наблюдая за игрой, достал телефон и зашел в только что созданный аккаунт в Вэйбо под ником Чжан Чи Ю Ду.
Он взглянул на список горячих тем: действительно, новости о том, что Ду Хэн победил Кудо Тэцую со счетом 4:2 и вышел в финал Кубка мира Боюань, занимали две верхние строчки.
Он открыл обсуждение, пролистал ленту и усмехнулся. Все как в его прошлой жизни — даже немного ностальгично. Он нашел аккаунт Ду Хэна и подписался. Имя профиля было Y-Ду Хэн.
У него было 31,25 миллиона подписчиков — больше, чем у многих звезд шоу-бизнеса! Неудивительно, ведь настольный теннис — национальный вид спорта, внимание к нему колоссальное. Ду Хэн действительно был легендарной «путеводной звездой». Чжан Чи посмотрел несколько видео с лучшими моментами — даже если бы он стоял по ту сторону стола, вряд ли смог бы принять такие мячи.
Сильный бэкхенд, быстрые переходы, отличная работа ног! Ему не терпелось стать его товарищем по команде или соперником. Матч продолжался. Пэй Лэ вел по партиям 3:2, в шестой партии счет был 5:7 не в пользу Пэй Лэ, подавал Райан.
Райан выполнил длинную подачу, Пэй Лэ вернул мяч в центр, Райан попытался пробить с бокового смещения, направив мяч под острым углом. Пэй Лэ в отчаянном прыжке попытался достать мяч, но тот не попал на стол. Счет стал 5:8.
Болельщики на трибунах притихли. Камера выхватила девушку с плакатом в поддержку Пэй Лэ — она плакала.
Райан снова подал, на этот раз полудлинный мяч. Пэй Лэ, казалось, предугадал это: он сместился, сделал замах для бэкхенда, но в момент касания изменил траекторию, направив мяч в пустой угол форхенда Райана. Очко! Счет 6:8.
Пэй Лэ сжал кулак и вскрикнул. Гул трибун стал оглушительным. Этот розыгрыш сбил победный настрой Райана и придал Пэй Лэ уверенности.
Чжан Чи понимал, что следующие две подачи критически важны — это лучший шанс сравнять счет. Давно не тренируясь и не стоя у стола, он сам начал нервничать.
Пэй Лэ выполнил длинную подачу, соперник ответил в центр, немного завысив мяч, и Пэй Лэ тут же перешел в атаку.
Счет 8:8. После того как Пэй Лэ отыграл три очка подряд, он поймал кураж и стал играть свободнее, вскоре заработав еще два очка — 10:8, сетбол. Последний розыгрыш, подача Райана.
Он выбрал подачу с обратным вращением в малый треугольник форхенда Пэй Лэ. Тот ответил скидкой, Райан атаковал форхендом. После семи обменов ударами Райан отправил мяч в сетку. Пэй Лэ победил!
Он в экстазе замахал ракеткой, крича от радости. Задача по удержанию половины сетки выполнена, он выходит в финал против Ду Хэна! Чжан Чи досмотрел матч, чувствуя, как кровь бурлит в жилах.
Завтра он заберет вещи, сразу отправится на регистрацию, а затем примет участие в товарищеском матче. Если докажет свою состоятельность, его возьмут в сборную провинции!
Он принял душ, но от скуки снова начал искать записи матчей Ду Хэна. Некоторые моменты он проигрывал в уме, представляя, как бы поступил на месте соперника, и в итоге пришел к выводу, что даже в прошлом он вряд ли смог бы одолеть Ду Хэна. Это лишь разожгло его боевой дух.
Незаметно пробило полвторого ночи. Он смотрел записи без остановки, ни капли не чувствуя усталости, а любопытство к Ду Хэну достигло пика.
Чтобы завтра быть в форме, Чжан Чи заставил себя лечь спать. И снова проспал крепким, здоровым сном.
А в это время Ду Хэн со Звезды Яоюэ уже полчаса тренировался в зале. Сегодня вечером — финал Кубка мира Боюань. И он, и Пэй Лэ впервые участвовали в мировом первенстве, и оба жаждали победы.
Прошлые заслуги — лишь история, на арене все начинается с чистого листа. Он должен быть готов к любым трудностям!
Матчи между товарищами по команде — самые сложные, ведь они знают друг друга досконально, а значит, нужно быть предельно внимательным. Разумеется, Чжан Чи снова пропустил прямую трансляцию финала. Проснувшись на следующее утро, он сразу увидел уведомление в Вэйбо.
Финал Кубка мира Боюань: гений настольного тенниса со Звезды Ханьхай Ду Хэн победил товарища по команде Пэй Лэ со счетом 4:0 и впервые завоевал титул чемпиона одного из трех главных турниров!
Сидя на пассажирском сиденье, Чжан Чи смотрел на новости о Ду Хэне и искренне радовался за него, словно видел в нем себя прежнего.
Они непременно станут хорошими друзьями, подумал Чжан Чи. Дорога была ухабистой, но наконец они прибыли. Чжан Чи вышел из машины, сразу приковав к себе взгляды — такие автомобили здесь видели нечасто. А уж когда из него вышел сам Чжан Чи…
— Я скоро вернусь, можешь припарковаться у обочины.
— Хорошо, молодой господин!
Чжан Чи до сих пор не восстановил память, поэтому это место не вызывало у него никаких ассоциаций. На фоне групп людей, идущих вместе, Чжан Чи выглядел чужим.
Чужие лица, пустая память — все это заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке. Единственное, что грело душу: ему девятнадцать, и свобода с каждым днем все ближе.
Завидев знакомые лица, Чжан Чи быстро направился к ним. Четверо парней, которые о чем-то весело болтали, испугались, увидев его, и попытались убежать, но Чжан Чи преградил им путь.
Высокий парень, который раньше всех громче кричал и больше всех от него получил, при виде Чжан Чи почувствовал, как ноет все тело:
— Что тебе нужно? Мы просто проходим мимо, мы тебя не трогали, тут полно людей, видишь!
— Я просто хочу спросить дорогу, — невинно произнес Чжан Чи. Лица парней почернели, хотя тела заметно расслабились.
— Ты что, дорогу не помнишь? Отец совсем отбил тебе мозги? — выпалил коротышка. Чжан Чи не успел среагировать, как остальные трое накинулись на него с тумаками.
Они не преминули объясниться перед Чжан Чи:
— У него поганый язык, не обращай внимания. Куда тебе надо? Мы проводим.
Чжан Чи назвал адрес.
— Пошли! — высокий парень бросил гневный взгляд на коротышку, тот съежился и поплелся сзади, обиженно надувшись.
Добравшись до места, Чжан Чи кивнул:
— Благодарю.
Высокий парень тут же замахал руками:
— Не надо, не надо! Только больше нас не трогай!
Чжан Чи усмехнулся:
— Я уезжаю в Ханьхайлань!
Коротышка, не сдержавшись, ляпнул:
— Отлично! Теперь не придется жить в страхе!
Его снова ударили товарищи. Один из них проворчал:
— Лучше бы ты был немым, идиот!
Коротышка снова обиделся, а Чжан Чи, сдерживая смех, развернулся и ушел. Настроение заметно улучшилось.
Многие обращали на него внимание, особенно Дашань, который наблюдал за ним уже довольно долго. Чжан Чи заметил, что разговоры вокруг стихли, но не придал этому значения. Оглядевшись, он нашел Дашаня и подошел к нему:
— Дашань, как дядя Лу?
Дашань, перебиравший вещи, замер и с удивлением поднял голову:
— Чжан Чи? Ты разве не уехал в Ханьхайлань?
— Уеду, как только заберу вещи. Дядя Лу все еще в больнице?
Дашань неловко кашлянул и промолчал. Чжан Чи и так знал причину.
— Все в порядке, ему просто нужно отдохнуть какое-то время. Не бери в голову! Твое место — последнее в последнем ряду.
Чжан Чи не обращал внимания на шепот вокруг, но кое-кому не терпелось спросить:
— О, неужели это Вэй Чи так изменился за праздники? Слышал, ты уехал вслед за какой-то красивой омегой? С твоим-то телосложением, ты вообще потянешь?
Как только он закончил, раздался гомерический хохот, который чуть не оглушил Чжан Чи.
— Лю Мин, у тебя язык как змеиное жало! Но Вэй Чи и правда слабоват, не в форме! — двое парней, стоявшие недалеко от Чжан Чи, подхватили насмешки. Дашань опустил голову, не смея и слова сказать.
Чжан Чи поднял руку и отвесил обоим по пощечине, а затем одним ударом ноги опрокинул Лю Мина. Смех сменился визгом. На этом все не закончилось: он схватил ошарашенного парня за шиворот и с силой прижал к парте.
Тот как ни пытался — не мог вырваться, лишь отчаянно барахтался и сыпал ругательствами. Чжан Чи другой рукой ухватил его за челюсть и с силой сжал. Раздался хруст — челюсть вылетела из сустава. Раздался вопль, и парень замолчал.
— Ах ты, сукин сын, Вэй Чи, ты смеешь меня бить! — Лю Мин вскочил и, размахивая кулаками, бросился на Чжан Чи. Тот притянул своего первого обидчика, подставив его под удар. Оба парня с глухим стоном повалились на пол, не в силах даже подняться.
— Если не умеете следить за своим языком, я не прочь помочь вам в этом! — сказав это, он перестал обращать на них внимание, надел на руку браслет, который его больше всего интересовал, и, прихватив вещи, ушел, не оглядываясь.
Люди, прибежавшие на шум, смотрели на Чжан Чи, который за месяц изменился до неузнаваемости. Вспоминая полученный звонок, они не осмелились задавать лишних вопросов:
— Все документы о переводе оформлены. В будущем постарайся преуспеть в настольном теннисе!
— Благодарю. Вы все видели причину конфликта. Я могу идти?
Человек напротив сделал шаг вперед и прошептал:
— Да. Передавай привет господину Фаню!
Чжан Чи даже не взглянул на него и широким шагом вышел из здания.
Стоило ему отойти, как человек за его спиной сменил тон:
— Тьфу, что за ничтожество! Возомнил о себе невесть что, подлый выскочка!
Переводной ученик, Чжан Чи!
Водитель, ожидавший у дороги, подбежал к нему, увидев немногочисленные вещи в руках Чжан Чи, с сомнением спросил:
— Больше ничего не нужно брать? Так мало?
— Видимо, его вещей было совсем немного, — с грустью ответил Чжан Чи. Он обернулся и посмотрел на место, где прожил семь лет. Не было ничего, о чем стоило бы жалеть. Он сел в машину и уехал.
Его новая жизнь начинается!
Браслет на запястье слегка нагрелся. Он внимательно рассмотрел его — точь-в-точь как тот, что был у него раньше. В мире полно необъяснимых вещей, и он не стал ломать над этим голову.
По дороге ему позвонила Фань Хайцин:
— Чжан Чи, дед отправил Вэй Мина в лечебницу, за ним присматривают специальные люди. Езжай сразу в школу, я все подготовила. Собиралась проводить тебя сама, но дела здесь, в Хай-Ане, оказались слишком запутанными!
— К кому обратиться по прибытии?
— К директору Ли. Как приедешь, сразу иди в первый класс естественно-научного профиля!
— Хорошо!
— Завтра товарищеский матч, желаю удачи!
— Благодарю.
— Не хочешь больше называть меня сестрой Цин? Решил провести черту?
— Мы никогда не были на одном пути, незачем притворяться, что это так!
— Ха! Как знаешь! — Фань Хайцин в раздражении отбросила телефон, мысленно ругая Чжан Чи: «Ничего не понимающий мальчишка, посмотрим, долго ли ты продержишься в своем упрямстве! Школа — это маленькое общество, без поддержки семьи кто на тебя посмотрит? Приедешь и увидишь: небожителей, наследников богатых кланов и гениев там пруд пруди, ты для них — никто!»
Чжан Чи откинулся на сиденье, словно лишившись всех сил.
— Молодой господин, отдохните немного, ехать еще пять часов. Если проголодаетесь, перекусим на сервисной станции!
Чжан Чи закрыл глаза:
— Разбудишь, когда приедем.
Тем временем в Комплексной школе провинции Ханьхайлань все ученики уже были на месте. Известный сплетник Фу Цин, шумно распахнув дверь, встал на кафедре:
— Тише, тише!
Все послушно замолчали. Он был хорошо осведомлен, и всем было интересно послушать его новости. Ван Чжи, тоже любитель поболтать, подгонял его:
— Ну, выкладывай, что там за важное событие?
Фу Цин кокетливо выставил палец:
— Ой, ну не торопите, я подбираю слова!
Раздался смех и несколько преувеличенных рвотных звуков:
— Не тошни, выкладывай уже!
— И правда, не мешай нам обсуждать Ду Хэна, он такой красавчик, теперь чемпион мира!
— Мамочка, я снова влюбилась! — девушки начали обсуждать своего кумира.
Фу Цин громко прочистил горло:
— К нам в класс переводится ученик по имени Чжан Чи!
— Пф-ф! — все разочарованно выдохнули. — И это всё? Стоило ли ради этого так распинаться!
— Он что, какой-то выдающийся человек?
— Круче тех мажоров?
Фу Цин не сдавался, его новость была по-настоящему шокирующей:
— Не торопитесь, это еще не всё. Этот Чжан Чи, говорят, из клана Фань. Сама госпожа Фань звонила, чтобы за него просили, велела хорошо устроить!
Чэнь Шу, до этого сидевший вальяжно, выпрямился:
— Из клана Фань, по фамилии Чжан? Интересно.
Увидев, что Чэнь Шу проявил интерес, Фу Цин воодушевился:
— Брат Шу, ты этого не знал, а я расскажу. Этот Чжан Чи — внебрачный сын того самого человека, считается двоюродным братом госпожи Фань. Мой отец говорил, что старик Фань лично собирался его забрать, если бы не возникли непредвиденные обстоятельства.
Парень, сидевший рядом с Чэнь Шу и до этого закрытыми глазами игравший с зажигалкой, открыл глаза. Его взгляд был холодным и острым, странным до жути. Фу Цин невольно вздрогнул, склонился и прошептал:
— Брат Юань, я разбудил вас, прошу прощения, буду тише!
Кун Цзинъюань взглянул на него:
— Что еще знаешь? Продолжай.
С появлением Кун Цзинъюаня весь класс проявил интерес, окружив Фу Цина кольцом. Фу Цин наслаждался вниманием и разошелся не на шутку:
— Брат Юань, брат Шу, этот Чжан Чи — жестокий тип. Говорят, его отец чем-то его разозлил, так он сломал ему ногу! — вокруг послышались возгласы изумления, все начали бурно обсуждать.
— Офигеть, правда что ли? Ударил собственного отца?
— Он что, псих?
— Ужас, может, у него с головой не в порядке?
— А вдруг он в любой момент сойдет с ума?
— Наверное, в детстве собака покусала, а прививку не сделали!
— Бешенство передается, я не хочу с ним в одном классе учиться!
— И правда, это же опасно!
Фу Цин добился своего и усмехнулся:
— Вы никуда не денетесь, классный руководитель уже дал согласие, скоро он будет здесь!
Кун Цзинъюань посмотрел на Фу Цина:
— Что еще? — Фу Цин осторожно взглянул на него: — Еще… он будет участвовать в завтрашнем товарищеском матче по настольному теннису от нашего класса!
Кун Цзинъюань, до этого казавшийся равнодушным, вскочил, стул с визгом проехался по полу. Все мгновенно замолчали, потому что лицо их лидера было страшнее тучи.
Никто не хотел высовываться. Голос Кун Цзинъюаня прозвучал ледяным холодом:
— Это точно?
Фу Цин чуть не упал на колени, ухватившись за соседа, чтобы устоять:
— Мой дед сказал, это требование госпожи Фань, Чжан Чи обязан участвовать!
Грохот! Стол рядом с Кун Цзинъюанем перевернулся. Тот, на кого он упал, не издал ни звука. Зеваки молча разошлись, и вскоре, кроме Чэнь Шу, вокруг Кун Цзинъюаня никого не осталось. В классе воцарилась гробовая тишина.
— Ха, довольно забавно! — Кун Цзинъюань, засунув руки в карманы, небрежно вышел из класса, Чэнь Шу молча последовал за ним.
Фу Цин, проводив их взглядом, выдохнул:
— Фух, наконец-то можно дышать свободно!
— Тяжелые времена настали. Чжан Чи еще даже не приехал, а уже разозлил брата Юаня. Мне его жаль!
— О себе лучше побеспокойся. Чжан Чи — человек, который даже собственного отца не пожалел, нас он точно ни во что ставить не будет. А за спиной клан Фань, нам беспокоиться не о чем!
— Вот шоу-то будет!
— Придержи свой интерес, жизнь дороже, не навлеки на семью беду!
— Ты прав! — староста Оу Вэньчжэн, известный своей добротой, поднял упавший стол и аккуратно собрал рассыпанные книги и ручки.
Затем он встал на кафедре:
— Ребята, давайте не будем обсуждать это. Слушайте меня: когда придет новый ученик, мы должны быть дружелюбны. Учеба — наш приоритет, все, кто в первом классе, не из простых семей и с хорошими оценками, но всегда найдется кто-то выше. Ради своих семей, попридержите свой пыл. На этом всё!
— Староста как всегда прав, мудрые слова!
— Не льсти!
— Староста, как думаешь, что сделает брат Юань?
— Не знаю!
http://bllate.org/book/22252/2327822
Готово:
