×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод ABO Hot Blood Billiards / ABO: Удар сердца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Хэ, вы меня пугаете! — воскликнула она. — Да как я могу! У меня просто нет таких полномочий, прошу вас, проявите понимание!

— Хорошо, я не буду вас принуждать. Уходите. И проследите, чтобы никто не приближался к этому месту. Мы здесь задержимся, так что опечатайте всё и проведите дезинфекцию! — Когда шум стих и снаружи воцарилась тишина, Фань Хайцин, поддерживая Чжан Чи, вышла наружу. Чжан Чи не переставал кашлять, но, когда они спустились вниз, машина скорой помощи действительно оказалась на месте.

Его маска была пропитана кровью. Фань Хайцин огляделась: поблизости всё ещё бродили какие-то люди, а вот телохранители и так называемый молодой господин Лю уже исчезли.

Чжан Чи со слабым стоном забрался в машину, и Фань Хайцин повела её прочь от больницы. В зеркале заднего вида она заметила, что их преследуют.

Нужно просить помощи у начальника Линя!

Фань Хайцин не стала медлить. Её сейчас волновало лишь одно: почему Чжан Чи начал харкать кровью и что именно у него болит.

— Чжан Чи, ты в порядке? Почему ты кашляешь кровью? Где тебе больно?

— Всё в порядке, я сам прикусил язык. Скажи, у тебя с дедушкой есть какой-то особый способ связи? Как вы связываетесь в экстренных случаях?

— Есть. Почти в каждом уезде, но везде по-разному. Например, в этом уезде это кафе, а в другом может быть кондитерская. Но есть одна общая черта: они всегда находятся рядом либо с полицейским участком, либо с пожарной частью. В любом из этих мест обязательно найдется один или два человека из клана Фань — либо из боковых ветвей, либо дальние родственники. В общем, если речь о таких мелких точках, связываемся через них, а при совсем критической ситуации — сразу в участок. Есть один пароль, о котором ты даже не догадаешься, его придумал дедушка.

Чжан Чи кашлянул несколько раз:

— Уверена, что получится?

— Предоставь это мне.

И вот по оживленным улицам уезда Наньмин пронеслась невероятная сцена: машина скорой помощи с включенной сиреной на огромной скорости лавировала среди толпы, вызывая переполох. Вслед за ней мчались четыре черных автомобиля. В конце концов скорая остановилась у ворот полицейского управления, и преследователи, увидев, куда они приехали, притормозили и скрылись.

Фань Хайцин помогла Чжан Чи выйти. К ним тут же подошел полицейский:

— Вы двое, почему вы пригнали сюда скорую? Вам нужна помощь? — Он с подозрением оглядел их с ног до головы.

Фань Хайцин лучезарно улыбнулась:

— Я пришла к вашему начальнику. Позвоните ему и спросите: В этом году свадьба? Он всё поймет. Будьте добры!

Полицейский засомневался. Они выглядели так, будто сбежали из психиатрической лечебницы, к тому же на маске Чжан Чи были следы крови. Он не знал, что делать — подобные ситуации случались не так уж редко.

В этот момент он увидел, что к ним идет заместитель начальника, и, словно ухватившись за спасательный круг, бросился к нему:

— Товарищ Чжан, эти двое ищут начальника Линя и просили передать вопрос: В этом году свадьба? Что мне делать?

Чжан Миншэн уже заметил странную пару. Несмотря на потрепанный вид, от них веяло достоинством, и раз они так уверенно требуют встречи с начальником, значит, это люди, с которыми лучше не ссориться.

Он сразу взял инициативу на себя, стараясь говорить максимально почтительно:

— Пройдемте со мной, мне как раз нужно доложить начальнику о делах.

— Благодарю вас, господин заместитель начальника! — Полицейский с изумлением наблюдал, как обычно заносчивый Чжан Миншэн лично провожает этих двоих в здание. Поистине, Чжан — мастер перевоплощений!

Они молча поднялись на третий этаж к кабинету начальника. Чжан Миншэн без лишних слов вежливо попрощался:

— Вспомнил, что не закончил один отчет. Проходите, я подойду позже.

— Благодарю вас, господин Чжан! — Фань Хайцин осталась довольна его поведением.

— Не стоит благодарности, для меня честь помочь вам! — Он развернулся и направился в свой кабинет. Фань Хайцин постучала, и изнутри раздался спокойный, уверенный голос: — Войдите!

Она ввела Чжан Чи внутрь и закрыла дверь. Все трое на мгновение замерли в изумлении.

Линь Мяо не ожидал увидеть таких посетителей. Чжан Чи был удивлен, потому что этот человек был очень похож на начальника из его прошлой жизни. Фань Хайцин же была поражена тем, насколько молодым оказался глава управления.

— В этом году свадьба? — Фань Хайцин не хотела тратить время на пустые слова, беспокоясь о состоянии Чжан Чи.

— Поженились в позапрошлом, — ответил Линь Мяо. — Дочке три месяца!

— Я Фань Хайцин! Здравствуйте, начальник Линь! — Линь Мяо, услышав тот вопрос, сразу поднялся и теперь стоял перед ними.

— Откуда вы, госпожа? И это... — он бросил взгляд на Чжан Чи.

— Это мой младший брат. Я приехала забрать его, но возникли трудности. Прошу вас, свяжитесь с моим дедушкой.

Чжан Чи не ожидал, что Фань Хайцин представит его именно так, и внутри у него всё смешалось. Он промолчал. Линь Мяо был озадачен: он никогда не слышал, чтобы у клана Фань был еще один ребенок, да еще и здесь?

Впрочем, в великих кланах случается всякое, и это не его дело.

— Госпожа, вы можете воспользоваться моим мобильным или городским телефоном, здесь безопасно.

Фань Чжэн, находившийся далеко на Звезде Ханьхай, принял звонок из Наньмина:

— Дедушка, у меня неприятности. Кузены из кланов Лю и Хай решили подставить меня. Приезжай, забери нас! А заодно поддержишь Чжан Чи, чтобы по возвращении никто не смел смотреть на него свысока.

— Эти телохранители только зря едят свой хлеб, раз не могут справиться с таким пустяком! Но вторая часть твоей просьбы — это то, что ты на самом деле хотела сказать, верно, внученька? — раздался в трубке бодрый голос дедушки.

— С кланом Хай мне трудно разбираться, мой дед по материнской линии тоже человек непростой, я не хочу его ранить. А остальное — говори что хочешь, — призналась Фань Хайцин.

Линь Мяо, наблюдавший за Чжан Чи, заметил, что тот ничуть не изменился в лице от этих слов. Поистине, подумал он, достойный представитель клана Фань, какая выдержка.

Чжан Чи не вслушивался в их разговор. Он думал о том, что это отличный шанс окончательно порвать с Вэй Мином.

— Начальник Линь, можно ли у вас оформить документ о разрыве отношений между отцом и сыном? И можно ли здесь сменить имя? Какие документы для этого нужны?

— Молодой человек, вы спрашиваете для себя или для кого-то другого? — Линь Мяо был крайне осторожен. Он не ожидал, что подросток начнет с таких острых тем. Разрыв отношений? Смена имени? Что за пугающие вопросы!

— Это касается меня лично! — Линь Мяо хотел ответить, но Фань Хайцин закончила разговор.

— О чем вы говорили? — с любопытством спросила она. Чжан Чи не был болтлив, и она сомневалась, что Линь Мяо стал бы заводить с ним пустые разговоры.

Линь Мяо не знал, что ответить, но Чжан Чи опередил его:

— Я говорил о том, о чем уже упоминал тебе — о разрыве отношений с ним и о смене имени.

Ответ Чжан Чи удивил Линь Мяо: госпожа уже знала?

— Если ты всё решил, делай! — Фань Хайцин не видела в этом проблемы. Только за то, что тот поднял руку на Чжан Чи, у нее были все основания преподать ему урок. Она никогда не считала его старшим, да и не заслуживал он этого!

Фань Хайцин повернулась к Линь Мяо:

— Дедушка будет здесь примерно через пять часов. Мы подождем его здесь, это удобно, начальник Линь?

— Разумеется, для меня честь встретиться с господином Фанем!

— А насчет разрыва отношений и смены имени — можно ли всё оформить через вас? Сколько времени это займет?

Фань Хайцин видела, что Чжан Чи полон решимости, и хотела поскорее избавить его от лишних тревог. Вэй Мин был тем еще типом и мог доставить неприятности. Приедет дедушка — спросят его мнения, всё-таки он родной отец, с досадой подумала Фань Хайцин.

— Имя можно сменить хоть сейчас. А насчет разрыва отношений... с кем именно, молодой человек? И нужно будет указать причины, — Линь Мяо был в замешательстве. Он не хотел знать так много!

— Мое имя Вэй Чи, мой биологический отец — Вэй Мин, можете проверить.

— Что? — Линь Мяо понимал каждое слово по отдельности, но вместе они не складывались в смысл. Младший брат госпожи... по фамилии Вэй!

Фань Хайцин напомнила ему:

— Дедушка приедет лично, ты знаешь, что делать?

— Не волнуйтесь, госпожа, я всё устрою сам! Желаете привести себя в порядок? Вижу, молодому человеку нездоровится, у нас есть медпункт.

— Позовите врача, а делами займитесь сами. Если есть комната отдыха, я отведу его туда.

— Начальник Линь, прошу прощения за беспокойство. Я просто простудился, пусть врач принесет лекарства от температуры и кашля. И, пожалуйста, принесите нам одежду — я впервые увижусь с господином Фанем, не хочу выглядеть так.

Линь Мяо взглянул на Фань Хайцин. Она была рада предоставить Чжан Чи любые привилегии:

— Делайте, как он говорит! И подготовьте нам поесть — ему что-нибудь легкое. И дайте мне пластырь. Чжан Чи, ты хочешь чего-то конкретного? — спросила она.

— Нет, ничего особенного, пусть начальник Линь сам распорядится.

— Прошу за мной в комнату отдыха! Молодой человек, какие иероглифы вы выбрали для нового имени? Я займусь оформлением.

— Чжан, как лук, Чи, как упорство. Чжан Чи.

— Отличное имя! Сейчас же приступлю. Скоро вам принесут одежду и еду. Если что-то понадобится, обращайтесь к Сяо Чжоу в соседней комнате, я велел ему ждать снаружи.

Линь Мяо, видя, что распоряжений больше нет, вышел, чтобы заняться делами Чжан Чи.

В тот момент Чжан Чи еще не знал, что его взгляд повлиял не только на него самого, но и на Ду Хэна.

Дисбаланс феромонов!

Тем же вечером Ду Хэн внезапно почувствовал холод, но не придал этому значения и лег спать. По заведенной привычке он собирался созвониться с папой-омегой, чтобы отчитаться о прошедшем дне.

Видеосвязь установилась, и в окне появилось мягкое, нежное лицо. Если бы Чжан Чи увидел его, он бы понял, что этот человек невероятно похож на того, кого он видел, когда его душа парила в пустоте. Если бы Фань Хайцин увидела это лицо, она бы поняла, что человек, который, как она считала, погиб в пожаре вместе с родителями, жив, а его сыну уже почти девятнадцать.

Голос Ду Хэна был чистым и звонким:

— Папа, я собираюсь спать. Как прошел твой день?

Мужчина на том конце ответил мягким тоном:

— Сяо Юй, у меня всё хорошо. А вот ты... почему ты так бледен? Тебе нехорошо?

— Папа, ты как всегда проницателен. Внезапно стало холодно, и сейчас я чувствую себя неважно. Хотя течка закончилась меньше месяца назад.

— Это железы? Прими успокаивающее средство.

— Папа, у меня кружится голова, и болит...

Мужчина на той стороне экрана запаниковал:

— Сяо Юй, что с тобой? Тебе очень плохо? Сяо Юй?

— Папа, скорее приезжай, мои феромоны выходят наружу, я не могу их сдержать!

— Малыш, не отключайся, я уже еду! Соберись, включи защитный купол, обязательно включи! Жди нас с отцом!

Ду Хэн, с трудом сдерживая боль, поднялся и нажал красную кнопку на прикроватной тумбочке. Стены комнаты начали двигаться, из пола поднялись прозрачные панели, образуя герметичное пространство вокруг кровати. Ду Хэн оказался в изоляции. Кислорода там хватало на час.

Мужчина уже сидел в машине, мчащейся к тренировочному центру. За рулем был глава клана Ду — Ду Фэн, чье имя внушало трепет.

Мужчина на пассажирском сиденье был вне себя от горя:

— Фэн-гэ, что делать? Почему Сяо Юй так внезапно... Я боюсь, с ним что-то случится! Это я виноват, у меня слабое здоровье, я не смог его уберечь!

— Янь Янь, это не твоя вина, не вини себя. Если кого и винить, то только меня. Мы оба не хотим, чтобы с ним что-то случилось. Не бойся, мы скоро будем. Верь мне, верь в Сяо Юя!

— Почему он унаследовал это? Если бы он был в тебя, нам не пришлось бы так дрожать! Я больше всего боялся, что он родится омегой, и надо же было такому случиться!

— Янь Янь, поверь, я защищу вас обоих. Еще пять минут, и мы на месте. — Машина неслась на предельной скорости.

Хотя Ду Фэн старался держаться уверенно, на душе у него было неспокойно. Этот сын был сокровищем всей семьи, а для его жены — смыслом жизни.

Сын был красив, а его феромоны — высшего уровня. Но был изъян: только альфа со стопроцентной совместимостью мог поставить ему метку навсегда. И это было не самой большой проблемой. Самым опасным было то, что альфы с совместимостью выше 90%, учуяв его феромоны, могли повысить свой уровень, что делало его крайне желанным объектом для охотников. Так когда-то случилось с его женой!

Сам Ду Фэн когда-то был альфой уровня А, и достиг нынешних высот только благодаря жене — за полгода его уровень поднялся до S, и потенциал рос!

Вскоре они прибыли в тренировочный центр. Охрана, увидев номер машины, открыла ворота без проверки.

Председатель Фан, получивший звонок, уже ждал их внизу. Увидев машину, он на мгновение вздохнул с облегчением, но тут же снова начал дрожать, не зная, что происходит наверху.

— Господин, госпожа, я... — Ду Фэн и Янь Янь даже не взглянули на него, бросившись вверх по лестнице. Лишь бросив через плечо: — Потом!

Председатель Фан, конечно, не смел возражать. Если с Ду Хэном что-то случится, его голова полетит с плеч — это был не просто наследник клана Ду, но и любимый кузен правителя Звезды Ханьхай!

Они ворвались в спальню на третьем этаже. Янь Янь открыл дверь запасным ключом. Ду Хэн был без сознания в изоляторе. Ду Фэн, имевший опыт, успокоил жену:

— Всё в порядке, я здесь. Иди вниз, чтобы тебе не навредило!

— Будь осторожен, — сказал Янь Янь и вышел. В это время он не мог находиться рядом.

Омежьи феромоны Ду Хэна были слишком агрессивны. Даже для него, альфы, это было испытанием. Аромат пылающих роз был обжигающим, и только мятные феромоны Ду Фэна могли хоть как-то его смягчить.

Внизу Янь Янь метался из стороны в сторону, не в силах успокоиться. Он невольно вспомнил первую течку сына.

Это было обычное утро. Он пошел будить Ду Хэна, так как сын, всегда отличавшийся дисциплиной, внезапно проспал. Ду Хэн с трех лет жил отдельно, а с шести — в собственном особняке, поэтому он редко заходил на его территорию.

Когда сын долго не выходил к завтраку и не отвечал на звонки, он забеспокоился и поехал к нему. Уже на входе в особняк он почувствовал, что температура воздуха значительно выше, и уловил аромат роз. Он сразу понял, что произошло.

Он тут же позвонил Ду Фэну, а сам пошел дальше. Чем ближе он был к комнате, тем гуще и горячее становились феромоны. Забота о ребенке заставила его терпеть боль. Когда он открыл дверь, волна жара накрыла его, оставив на коже легкие ожоги.

Янь Янь до сих пор содрогался при этом воспоминании. К счастью, тогда вернулся Ду Фэн, и его мятные феромоны помогли успокоить сына.

После этого Ду Фэн вложил огромные средства в исследования, нанимая лучших экспертов с других планет, чтобы создать капсулы для подавления течки. Спустя полгода экспериментов им удалось добиться временного успеха. Но что вызвало всплеск в этот раз?

Наверху Ду Фэн был полностью истощен. Его феромоны были почти на исходе, но ему удалось подавить бушующую стихию сына.

Он с трудом поднялся и скормил Ду Хэну две капсулы. Глядя на бледное лицо сына, он чувствовал бесконечную печаль. Что будет с его ребенком? Почему у него такие особенные феромоны? Какой альфа достоин его?

Хотя он включил систему очистки, концентрация феромонов в комнате упала до безопасного уровня лишь через час. Изолятор медленно открылся.

Янь Янь вошел в комнату и, сжимая сердце от жалости, обнял Ду Фэна, делясь с ним своей энергией. Спустя полчаса Ду Хэн с трудом открыл глаза. Он чувствовал себя невероятно уставшим.

— Сяо Юй, тебе лучше?

— Отец, папа, вы пришли! Мне гораздо лучше, не волнуйтесь. Отец, ты так устал, прости меня! — Ду Хэн смотрел на слабость отца с глубоким чувством вины.

— Малыш, почему это случилось так внезапно?

— Не знаю... Мне вдруг показалось, что кто-то смотрит на меня, и началось.

— Мы больше не останемся здесь, это небезопасно. Поедешь домой, папа будет привозить тебя каждый день. Если с тобой что-то случится, я не переживу!

— Хорошо, я поеду домой. Папа, помоги мне встать.

— Не торопись, наклей пластырь, используй спрей! — Янь Янь уже приготовил всё необходимое. Ду Фэн принес спрей. Ду Хэн опустил голову, обнажив белоснежную шею, где едва заметно пульсировала омежья железа, источающая слабый аромат роз.

Они тщательно обработали его и только после этого спустились вниз. Внизу председатель Фан, увидев их, наконец, выдохнул — его жизнь была спасена!

Ду Хэн, видя бледное лицо председателя, извинился:

— Председатель, извините за беспокойство.

— Ничего, главное, что всё хорошо!

— Я заберу его домой, здесь он не в безопасности, — сказал Ду Фэн. Нужно было отдать должное председателю, всё-таки он отвечал за спорт на Звезде Ханьхай.

— Конечно, он может тренироваться и дома. Он самый дисциплинированный из всех, я в нем уверен. Отдыхай, не пропусти чемпионат мира на следующей неделе, я верю в твою победу!

— Спасибо, председатель. Я вернусь в команду за день до отъезда!

Попрощавшись, они уехали домой.

***

Первая встреча деда и внука!

Никто из них не ожидал, что эта встреча, которую даже обменом мыслями нельзя было назвать, пройдет в таком хаосе.

Прошло четыре часа. Чжан Чи, приняв лекарства, чувствовал себя намного лучше. Смена имени благодаря стараниям начальника Линя прошла успешно, ему выдали новое удостоверение личности. Поскольку вторичное разделение еще не произошло, в графе пол значилось просто: мужской.

Фотографию взяли из его старого студенческого билета — это была фотография Вэй Чи. Чжан Чи хотел таким образом заставить его побыть с собой еще немного. А вот с разрывом отношений было сложнее — требовалось присутствие обеих сторон.

Чжан Чи пошел на уступку, попросив начальника Линя оформить ему отдельную домовую книгу, чтобы он мог жить самостоятельно.

http://bllate.org/book/22252/2327819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода