×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять часов вечера. Шэньчжэнь.

Огромный зал соревнований переполнен. Фанаты высоко поднимают плакаты в поддержку USG, затаив дыхание, напряженно следят за гигантским экраном.

Это полуфинал Чемпионата мира по League of Legends. Китайская команда USG противостоит корейской SAG. В прошлом году именно на этой стадии SAG прошли по трупам USG, одолели последний коллектив из Китая и забрали чемпионский титул. В этом году их мощь по-прежнему внушает ужас.

Серия до трех побед. После того как USG проиграли первую партию, наш лесник Beacon вовремя взял инициативу на себя и буквально вытащил вторую игру на зубах. Сначала у команды было огромное преимущество, и, казалось, победа в кармане, но в поздней стадии игры из-за ошибки в коммуникации между мидером и топером команда была уничтожена в одном командном бою, и SAG, переломив ход игры, вырвали победу.

После того как соперник забрал два очка, состояние USG пошатнулось.

В начале третьей партии Beacon, сохраняя хладнокровие, перешел в наступление и забрал первый фраг. Изначально у команды было преимущество, но в следующие пятнадцать минут наш топер Мань Тяньсин умудрился трижды отдать свою жизнь. SAG тут же воспользовались этой брешью, постоянно совершая набеги на верхнюю часть леса Beacon. Мань Тяньсин был занят лишь тем, как выжить, и не мог помочь, а ресурсы в лесу Beacon таяли на глазах. Разрыв в золоте становился катастрофическим.

Положение USG становилось все хуже.

Самое страшное, что в голосовом чате команды царила мертвая тишина.

В командной игре, особенно когда ты проигрываешь, молчание всех участников иногда пугает даже сильнее, чем проигранный бой.

— Включите микрофоны, не молчите, — резко приказал капитан USG Хэ Юй.

Но в эфире по-прежнему ни звука.

— Все включили микрофоны! Докладываем позиции, сообщаем об откате навыков, — Хэ Юй повысил голос.

Через две секунды мидер Янлэдо наконец отозвался:

— Зои на миде пропала.

АДК Frost взглянул на панель экономики: вражеский стрелок уже опережал его на целый предмет. Он прикусил губу и тихо пробормотал:

— Капитан, у вражеского АДК слишком много золота.

Услышав отклик товарища, Хэ Юй смягчил тон и подбодрил его:

— Не паникуйте. Спокойно, играем аккуратно. В лейте я найду возможность.

— Хорошо, — кивнул Frost. Голос Beacon прозвучал как якорь, успокоив его дрожащее сердце.

Если капитан сказал, что возможность будет, значит, она точно будет.

Frost несколько раз часто моргнул, возвращая концентрацию в игру. Им нужно было продержаться до тридцатипятиминутной отметки.

Но едва он это подумал, как нашего топера снова убили.

— Я же сообщал тебе, где они! — как только раздался звук убийства, мидер Янлэдо тут же нахмурился.

Мань Тяньсин, только что отправившийся на респаун, в ярости швырнул мышь и разразился ругательствами:

— Ты посмотри на экономику этой Зои! На меня втроем вышли, что я мог сделать? Ты не мог подсейвить меня быстрее?

Янлэдо, разозленный до предела, снова отключил микрофон.

— Мань Тяньсин, не время искать виноватых, — Хэ Юй произнес это низким голосом. Тон был не суровым, но предостерегающим.

Мань Тяньсин хотел было огрызнуться, но, вспомнив, что запись переговоров ведется, лишь злобно замолчал.

— Ой, Мань Тяньсина снова поймали. На мини-карте должно было быть видно, что мидер ушел наверх, пинги наверняка были. Если бы он начал отступать чуть раньше, этого бы не случилось. Разрыв в золоте растет, если USG позволят этому снежному кому катиться дальше, дела плохи. Нужно что-то придумать… — комментатор А нахмурился.

— Сетт сейчас слишком хлипкий. Самый опасный игрок у SAG — это Зои. Нужно быть крайне осторожными. С ее уроном, если она попадет «сонным пузырем», она может мгновенно стереть любого игрока USG, — комментатор Б тоже беспокоился за команду.

У USG не осталось путей к отступлению. Они проиграли две партии подряд и стояли одной ногой над пропастью.

Сейчас только победа в этом раунде могла позволить им продолжить путь к чемпионству. Но чаша весов явно склонялась не в пользу USG.

— USG зачистили обзор у Барона, но SAG уже на базе! Нужно возвращаться, иначе лишимся хайграунда! — комментатор В, сжимая ручку, от волнения застучал по столу.

Хэ Юй быстро переключал экраны, наблюдая за ситуацией на линиях. Видя, что боевой дух команды на нуле, он понимал: стоит ему хоть немного дрогнуть, и USG отправятся домой.

Он должен был что-то предпринять.

Когда уверенность команды начала рушиться, Хэ Юй бросил взгляд на перемещения противника и внезапно скомандовал:

— Мид и саппорт — на базу, АДК и топер — идем со мной забирать Барона.

— Забирать Барона?! Черт возьми, а кто базу защищать будет, если что?! — Мань Тяньсин тут же начал возмущаться.

— Не слишком ли это рискованно? У них еще телепорты остались, — засомневался мидер Янлэдо.

— Они не смогут закончить игру одним заходом, поверьте мне, — спокойно ответил Хэ Юй.

— Я иду, — Frost понял, что это и есть тот шанс, о котором говорил Beacon. Хотя внутри у него все сжалось от риска, он уже направлял своего Афелия к логову Барона.

— Если заберем Барона, у нас появится шанс, — лицо Хэ Юя оставалось невозмутимым. — Забираем и уходим, не ввязывайтесь в драку.

— Если база падет, я не при делах, — проворчал топер Мань Тяньсин.

— USG решили рискнуть и забрать Барона?! Это невероятно смелое решение, но момент выбран идеально! Если они его заберут, у них появится шанс на камбэк… О нет, кажется, SAG что-то заподозрили! — воскликнул третий комментатор.

Саппорт SAG, направляясь к базе, почувствовал неладное, развернулся и поставил вард у логова Барона. Разумеется, он обнаружил там троих участников USG.

Реакция противника была молниеносной. У Барона оставалось еще пол-ХП. Мань Тяньсин, видя, что дело пахнет керосином, хотел отступить, но Хэ Юй, не отрывая взгляда от экрана, быстро отдавал команды:

— Продолжаем бить! Как только они телепортируются, используй ульту, чтобы удержать их, прикрой наш отход!

Враги тут же телепортировались, но они проявили жадность: хотели и Барона забрать, и вышку снести, поэтому пришло только трое.

— Frost, продолжай бить Барона, — Хэ Юй, управляя Дианой, выждал момент, когда противники приземлились, ворвался в гущу событий и мгновенно стер вражеского АДК.

— Офигеть! Красава! Мгновенно убил АДК! — закричал комментатор.

Лесник SAG Magic на Ли Сине бросился к Барону, чтобы попытаться забрать его с помощью «Кары». Диана Хэ Юя оставалась предельно хладнокровной: рассчитав запас здоровья монстра, он нажал «Кару» и успешно забрал Барона.

— Барон наш! Beacon его украл! Это было невероятно! Отходим, отходим! — трио комментаторов в восторге застучало по столу.

— Сетт, прикрой Афелия, уходим быстрее, — скомандовал Хэ Юй.

Но Мань Тяньсин, которого три игры подряд прижимал к стенке лесник SAG Magic, накопил столько ярости, что не смог сдержаться. Увидев шанс отомстить, он проигнорировал приказ, ворвался в толпу и использовал ульту, чтобы схватить Ли Сина. Frost, решив, что это удачный момент, пошел следом, готовясь наносить урон. Но к всеобщему шоку, ульта Сетта ушла в пустоту.

— Черт! — Мань Тяньсин схватил мышь и со всей силы ударил ею по столу.

Противники, увидев, что Сетт зашел слишком далеко, мгновенно расправились с ним, а заодно забрали и АДК Frost. Beacon, увидев, что Мань Тяньсин не отступил, попытался прикрыть Frost, но сам попал под удар Зои. Мид и саппорт, пришедшие на помощь, опоздали — их окружили и уничтожили.

За несколько секунд ситуация на карте перевернулась с ног на голову.

Только что украденный Барон, который должен был стать надеждой на спасение, превратился в причину гибели.

Руки Хэ Юя наконец оторвались от клавиатуры. Он, казалось, выдохнул воздух, который сдерживал долгое время, откинулся на спинку кресла и уставился в серый экран, погрузившись в свои мысли.

Даже суперминьоны не смогли защитить базу. Команда могла лишь беспомощно смотреть, как их кристалл рассыпается под ударами врагов.

Соревнования жестоки. Всегда есть победитель и всегда есть проигравший.

— Эх, как жаль. Если бы Сетт не промахнулся ультой… Хотя, по правде говоря, этот командный бой был игрой на грани фола.

— Даже если не брать в расчет промах, вступать в эту драку вообще не стоило. Забрали Барона — нужно было спокойно отступать. С баффом Барона мы могли бы отбить базу, а в поздней игре наш пик с Афелием и Синдрой реально имел шансы.

— Но как бы то ни было, мы должны проявить уважение к сопернику. SAG по праву считаются королями Лиги. Они сыграли безупречно. Их макроигра была настолько плотной, что нам не дали ни вздохнуть, ни выдохнуть. Особенно на топе, Plum действительно силен, Мань Тяньсин был полностью подавлен.

— Все знают, что Мань Тяньсин любит играть на таких эффектных чемпионах, как Камилла или Ирелия. Выбор Сетта в последней игре явно был не лучшим решением, не хватило опыта игры на этом герое.

— Да, пул наших топеров не такой глубокий, как у соперника, мы были слишком пассивны в стадии драфта. А вот Plum из SAG может играть на чем угодно, их тактика куда гибче.

— Согласен. Но нельзя не признать, что Beacon на этом чемпионате мира выступил великолепно. Его потрясающие инициации не раз дарили команде надежду на камбэк. В последней игре его Диана была на высоте, вы видели, как почти каждый раз он стягивал ультой по три-четыре человека?

— Жаль только, что он снова упустил чемпионство. На данный момент он единственный игрок в LPL, который, на мой взгляд, больше всех заслуживает титула, но так его и не взял.

Комментатор А был преданным фанатом Хэ Юя. Стоило ему подумать о чемпионстве, как он не смог сдержать слез, оплакивая неудачу Beacon.

— В тот год… не хватило всего одного удара.

http://bllate.org/book/22246/2325841

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу