×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Second Form / Вторая форма: Розділ 005. Картка поиска предметов в комнате (5)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка-NPC забрала карточку и улыбнулась Шэнь Шусю:


— Господин, не могли бы вы отойти?


Шэнь Шусю понял, что NPC собирается наказать игрока. Он отвёл глаза от умоляющей Лу Лили и вернулся к остальным.


Шэнь Шусю всегда действовал только по правилам: новичков не подставлял, но и спасать не бросался. Если новичок сам нарывался на смерть, он обычно не вмешивался.


Девушка-NPC схватила Лу Лили за волосы и принялась со всей силы бить её головой о стену — бух-бух, словно раскалывала кокос.


Шэнь Шусю предупредил остальных: когда NPC наказывает игрока, тем, у кого нет достаточной силы, лучше не вмешиваться, иначе последствия придётся принимать на себя.


Все могли только смотреть. Уверенности, что они сумеют отбить человека, ни у кого не было, да и жуткий облик NPC вселял страх.


Крики очень скоро стихли. Девушка с отвращением отбросила труп, отломила небольшой кусок руки и начала жевать.


Вид поедающего человека NPC оказался мучительнее любого наказания. Нескольких игроков затошнило, но они не решились вырвать и изо всех сил терпели.


Ди Суй смотрел, как девушка ест человека, и вдруг у него в животе громко заурчало. Все тут же повернули головы в его сторону.


Да что с ним не так? Этот человек — настоящий извращенец!


Новички молча отодвинулись от Ди Суя подальше. Они боялись, что у него какие-то ненормальные наклонности, и пока не решались подходить близко.


Ди Суй беспомощно потёр нос и спросил Шэнь Шусю:


— Ты не собираешься её поторопить?


Шэнь Шусю любезно уступил:


— Лучше оставлю эту возможность тебе. Ты ей нравишься.


Ди Суй сразу подошёл к NPC, изобразил профессионально-вежливую улыбку и спросил:


— Красавица, уже пора распределять комнаты?


— Ой, точно. — Девушка выглядела так, словно только сейчас вспомнила. — Когда ем, я часто забываю о времени. Спасибо, что напомнил.


Ди Суй улыбнулся:


— Забывчивость — обычное дело. Я и сам постоянно что-нибудь забываю, всё время что-то теряю.


Разговорившись с Ди Суем, девушка позвала остальных следовать за ней и повела всех наверх смотреть комнаты.


Из восьми игроков остались семеро, и ключей у них было семь. По логике каждый мог бы поселиться отдельно.


Но девушка-NPC заранее сказала, что восемь человек должны жить по двое. Значит, игрокам требовалось именно совместное заселение.


Она указала на четыре комнаты в конце коридора:


— В последнее время у нас всё занято. Остались ровно четыре комнаты. Расселяйтесь сами.


Как только NPC ушла, Шэнь Шусю прямо сказал:


— Сегодня ночью один человек обязан спать в комнате один.


Ди Суй без обиняков спросил:


— Брат Шэнь, если жить одному, ночью придут неприятности?


NPC уже предупреждала: в комнате должны жить двое. Одноместное заселение явно нарушало условия проживания.


Шэнь Шусю кивнул. Это не просто создавало проблему — ночью такой игрок гораздо легче привлекал призраков.


Но прямо говорить он не стал. Если рассказать всё, новички вообще не смогут уснуть. Пусть привыкают постепенно.


Шэнь Шусю рассудительно сказал остальным:


— Сначала разделитесь на пары. Того, кто останется, я распределю потом.


Лоу Янюэ взяла Мэн Тянь за руку:


— Сегодня мы будем жить вместе. Двум девушкам так удобнее.


Мэн Тянь уверенно кивнула:


— Мне подходит жить с сестрицей Лоу.


Ань Чуло посмотрела на мужчин и озадаченно пробормотала:


— Э-э... может, мне лучше одной?


Шэнь Шусю покачал головой:


— Девушке одной небезопасно.


Ань Чуло замолчала. Выходило, что сегодня ей в любом случае придётся делить комнату с мужчиной, иначе она нарушит правило.


Цю Кай холодно посмотрел на Ди Суя, затем уставился на Ло Таня:


— Сегодня ты живёшь со мной.


Ло Тань явно не обрадовался. Он посмотрел на Шэнь Шусю:


— Я хочу жить с братом Шэнем.


Шэнь Шусю был единственным опытным игроком. Даже дураку понятно, что рядом с ним шансы выжить выше, поэтому Ло Тань, конечно, предпочитал его.


Шэнь Шусю не ответил, а повернулся к Ди Сую:


— А ты что думаешь?


Ди Суй улыбнулся всем:


— Простите, я предпочитаю одиночество.


После несчастья с матерью Ди Суй перестал любить близость с людьми. В его комнате даже живых существ не должно было быть.


Поболтать днём — пожалуйста. Но спать ночью в одной комнате с кем-то ещё? Нет, это его действительно раздражало.


Со стороны казалось, будто Ди Суй легко сходится с любым человеком, но на самом деле почти никого не впускал в сердце и часто забывал о человеке сразу после разговора.


Чем ярче он вам улыбался, тем больше это было обычной вежливостью. Попасть ему в душу было почти невозможно.


Шэнь Шусю уговаривать не стал и сказал Ань Чуло:


— Сегодня живёшь со мной.


Лоу Янюэ и Мэн Тянь уже объединились, Ди Суй решил остаться один, а Шэнь Шусю лично выбрал Ань Чуло.


Последняя комната досталась Ло Таню и Цю Каю. Первый был недоволен, зато второй довольно улыбнулся.


Комнаты, в которых игрокам предстояло спать, выглядели совершенно нормально — обычная гостиничная обстановка, никаких странностей.


Ди Суй проверил всё в своей комнате, но полностью расслабиться всё равно не смог. Ему казалось, что обстановка в любой момент снова изменится.


Ди Суй привык к ночным сменам и мог спокойно не спать всю ночь. Умывшись, он сел на кровать и стал смотреть телефон.


Ровно в двенадцать свет внезапно погас. Вероятно, после полуночи действовало ограничение: оставлять освещение включённым нельзя.


Ди Суй погасил экран телефона, заодно взял ножку стола, которой бил монстра, и бесшумно встал за дверью.


В коридоре послышались шаги. Тяжёлые, будто кто-то специально волочил ноги.


Ди Суй постепенно замедлил дыхание и слушал, как шаги приближаются всё ближе, пока неизвестный не остановился прямо у двери.


Похоже, сегодня он действительно оказался «счастливчиком»: в первую же ночь выбрали именно его. Ди Суй даже не знал, стоит ли это праздновать.


Дневные NPC выглядели совершенно нечеловечески. Интересно, насколько впечатляющим окажется ночной гость? Ди Суй уже немного предвкушал встречу.


Человек за дверью повозился, будто что-то искал, а вскоре в замке послышался поворот ключа.


Ди Суй крепче сжал палку. В тот миг, когда дверь открылась, ножка стола со всей силы обрушилась вперёд.


Бух!


Что-то рухнуло на пол.


Ди Суй сразу включил экран телефона. Свет залил комнату, и таинственный ночной гость показался во всей красе.


На полу лежал мужчина в порванном костюме, весь покрытый ранами. Он резко повернул голову, демонстрируя чудовищно страшное лицо.


Ди Суй даже не вздрогнул. Он указал на номер комнаты:


— Брат, здесь уже живут. Ты дверью ошибся.


Мужчина на полу застыл. Всё происходило совсем не так, как он представлял. Может, он неправильно появился?


Мужчина оскалился в улыбке, пасть разошлась почти до ушей, и на пол потекла зловонная кровь.


Ди Суй нахмурился:


— Ну что за отсутствие воспитания? Пришёл в мою комнату и пускаешь слюни на пол. Хочешь, я на тебя пожалуюсь?


Мужчина снова остолбенел. Неужели этот человек не видит, что перед ним призрак? Неужели вообще не страшно?


— Хо-хо... — странно рассмеявшись, мужчина поднялся и злобно уставился на Ди Суя. — Ты нарушил правило.


— У меня есть ключ. — Ди Суй поднял его и покачал перед носом призрака. — Я вошёл совершенно законно. Где нарушение?


— Что, жить одному теперь преступление? Скажи это всем одиноким людям в мире. Я ведь не единственный, кто спит один.


— Я ещё на тебя не пожаловался за то, что ты ночью отпираешь чужую дверь. Ты случайно не профессиональный вор?


Мужчина не нашёл, что ответить. С точки зрения правила «по двое в комнате» Ди Суй действительно нарушал условие.


Но если следовать его логике про одиноких людей, жить одному было вполне естественно. Возразить оказалось действительно трудно.


— Я не вор. Я призрак. — Слово «призрак» мужчина произнёс особенно отчётливо.


Ди Суй равнодушно протянул:


— А-а. Даже призракам стоит соблюдать приличия. То, что ты не человек, ещё не даёт права врываться в чужую комнату.


— Сейчас выйди, снова постучи и начни сначала. Тогда я не стану на тебя жаловаться.


Сказав это, Ди Суй вытащил ключ из двери, жестом пригласил гостя выйти и одним движением вытолкнул призрака наружу.

http://bllate.org/book/22236/2325919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу