×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain's Happy Ending / Красавчик-статист покоряет нелюдей-злодеев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзывэй и Сюй И чутко уловили оценивающие и недобрые взгляды сельчан; оба прекрасно понимали, что замышляют эти люди, затаившие нехорошие намерения.

В прошлой жизни Сюй И, как самый привлекательный участник их группы, был выбран в качестве подношения для духа-божества. И как раз в тот момент, когда свирепые на вид сельчане собирались облачить его в кроваво-красное свадебное платье, Цинь Цзывэй с помощью палки вырубил нескольких из них и, подхватив Сюй И, бросился бежать из деревни.

Позже, спасаясь от яростной погони в Циньшилине, они невольно оказались загнаны к реке и, прыгнув в воду, обнаружили тайну речного дна — вход в огромную древнюю гробницу.

Оказавшись в воде, они поняли, что сельчане словно боятся приближаться к реке. Однако, поскольку берега и деревянный мост были окружены преследователями, им не оставалось ничего иного, как плыть вглубь, надеясь вырваться из кольца. Именно этот вынужденный шаг позволил им раскрыть тайну, скрытую в Циньшилине на протяжении тысячи лет.

Сюй И не мог забыть увиденное в той мрачной и исполинской гробнице. Если бы не постоянная поддержка его парня, он, скорее всего, погиб бы в Гробнице Смирения Дракона и Укрощения Тигра.

Лишь пройдя через девять смертей, им удалось выбраться наружу. Захватив дочь старосты и заставив её стать проводником, они в жалком, изможденном виде сбежали из деревни Шилин.

Сюй И прекрасно знал, что молодая и миловидная женщина, стоявшая слева от старосты, — это Злой дух, облаченный в человеческую кожу. Когда они силой вывозили эту отчаянно сопротивлявшуюся девушку за пределы Циньшилина, то стали свидетелями ужасающей сцены: живая плоть, словно пропитанная кровью, осыпалась на землю, пока не остался лишь источающий зловоние женский скелет, покрытый темно-красными пятнами. Сюй И тогда закричал от ужаса и потерял сознание.

Очнулся он уже в больнице в центре города, за тысячу ли от деревни Шилин...

Старосту совершенно не волновало, кто эти приезжие. Он небрежно кивнул двум крепким сельчанам, приказав им отвести четверых гостей к месту ночлега.

Странное состояние Сюй И привлекло внимание старосты. Цинь Цзывэй, придержав его за плечи, вполне естественно объяснил, что тот просто утомился от долгого пути по горным тропам.

— Скоро вам принесут воду и еду. В нашей деревне Шилин много правил и мест, куда чужакам вход воспрещен, так что лучше сидите в доме и не шатайтесь где попало. Если навлечете на себя беду, не вините меня, старосту, если я вас вышвырну.

Услышав такой наказ от родного отца, брат и сестра, Чэнь Хуцзинь и Чэнь Хуинь, которые надеялись, что у них появится время поговорить с Лань Цинем, вмиг приуныли.

Староста говорил без тени любезности, а закончив, перестал обращать внимание на четверку и развернулся, чтобы уйти. Перед этим он бросил суровый взгляд на своих детей, холодным тоном приказав им возвращаться домой.

Воспоминания о пережитом ужасе не позволяли Сюй И даже взглянуть на Чэнь Хуинь — он подозревал, что и другие сельчане находятся в том же положении, что и дочь старосты. При мысли о том, что эти люди, буравящие их взглядами, на самом деле — пожирающие плоть Злые духи, у него подкашивались ноги.

Неохотно плетясь вслед за старостой, Чэнь Хуцзинь все же не оставлял попыток обернуться в сторону жилья Лань Циня, надеясь хотя бы мельком увидеть его издали. Он не знал, что Лань Цинь и Ян Цзянь уже покинули свое пристанище и отправились собирать материал по всей деревне.

Вскоре после того, как староста увел людей, Лань Цинь и Ян Цзянь показались с другой стороны и столкнулись нос к носу с сельчанами, которые вели четверых гостей в более уединенное место.

Ян Цзянь, увидев новых гостей в деревне, занервничал, опасаясь, что это коллеги-конкуренты, приехавшие отобрать его хлеб. Впрочем, внимательно присмотревшись к четверке, он успокоился.

— Такие юные, неопытные лица... Да и толпой ходят, даже фотоаппаратов или камер нет. Точно не наши, не из журналистов, — бормотал Ян Цзянь, поглаживая свой набитый живот.

Лань Цинь тоже задержал взгляд на незнакомцах — куда дольше, чем Ян Цзянь.

Цинь Цзывэй первым заметил внимание Лань Циня. Он нахмурился, посмотрел в ответ, и их взгляды встретились. Цинь Цзывэй на мгновение замер.

Сюй И был крайне чувствителен к реакции своего парня. Заметив, что взгляд Цинь Цзывэя сместился, он с любопытством обернулся и тоже застыл, глядя на Лань Циня.

Причина была проста: этот юноша выглядел настолько примечательно, что даже среди толпы казался журавлем в стае кур. Цинь Цзывэй всегда считал, что его парень Сюй И — писаный красавец, которого невозможно забыть, но при виде Лань Циня он вдруг осознал истинный смысл выражения красота подобна нефриту.

Сюй И испытал то же самое — взгляд, что длится вечность, — и внезапно понял, почему в древних летописях описывали болезнь тоски по человеку, которого увидел лишь однажды.

Цинь Цзывэй и Сюй И остановились. Чэнь Бяо и Цзян Ян, следовавшие за ними, тоже перевели взгляд на Лань Циня и замерли. Вся четверка оцепенела.

Двое сельчан, шедших впереди, остались недовольны тем, что приезжие отстали. Обернувшись, чтобы отчитать их, они тоже заметили Лань Циня и тут же прикусили языки. Они опасались этого невероятно красивого чужака не только потому, что дети старосты были к нему неравнодушны, но и потому, что, если не случится непредвиденного, вскоре этого юношу принесут в жертву как невесту духа-божества.

К невестам духа-божества в деревне относились с почтением, никогда не доставляли им лишних хлопот и даже выказывали некоторое уважение.

Находясь под прицелом стольких глаз, Лань Цинь не выказал никакой реакции. Он лишь отвел удивленный взгляд от Цинь Цзывэя и Сюй И, привыкая к ярко сияющим над их головами плашкам с именами.

Однако Лань Цинь все еще не понимал: почему в предыдущих мирах заданий такого не случалось, а здесь вдруг возникли надписи Главный герой-актив Цинь Цзывэй и Главный герой-пассив Сюй И? Это ослепительное сияние чуть не ослепило его.

Впрочем, были и плюсы: по крайней мере, теперь он знал, что сюжет этого мира запущен. Как правило, появление главных героев означало начало событий. Хотя Лань Цинь не знал, каким будет сценарий, он понимал одно: будучи статистом, он явно не должен был впутываться в дела главных героев.

Так почему же он все еще жив? И почему столкнулся с обоими главными героями сразу?

http://bllate.org/book/22225/2319550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода