×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Target is the Ultimate Villain / Быстрое перерождение: мой избранник оказался главным злодеем: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач зашел осмотреть пациента и сказал Чан Лэ: Состояние больного восстанавливается неплохо, а поддержание хорошего эмоционального настроя еще больше способствует заживлению ран. Ему нужно хорошо отдохнуть и есть больше питательной, богатой кровью и энергией пищи.

Хорошо, спасибо, доктор.

Проводив врача, Чан Лэ вернулся в палату и заметил, что Ноэль не сводит с него глаз. Не удержавшись, он подошел и взъерошил тому волосы.

Ты же слышал, что только что сказал врач: нужно хорошо отдохнуть и есть больше питательной еды, чтобы восстановить силы и быстрее пойти на поправку, понял?

Чан Лэ продолжал без устали наставлять Ноэля, но тот вдруг протянул руки, обнял Чан Лэ за талию и уткнулся лицом ему в живот.

Чан Лэ осекся на полуслове. Почувствовав теплое дыхание, касающееся его живота, он вмиг забыл всё, что еще хотел сказать.

После того как Ноэль напился воды, его голос перестал быть хриплым. Он окинул Чан Лэ внимательным взглядом с ног до головы и осведомился о его самочувствии:

Ты сам-то не ранен?

Искренне обеспокоенный взгляд Ноэля заставил Чан Лэ беспомощно вздохнуть.

Ну что за человек? На нем самом живого места нет, неужели ему совсем не больно? И при этом он еще находит в себе силы переживать за других.

Хотя Чан Лэ так думал, его сердце бешено колотилось.

Инстинктивная реакция кричала о том, как сильно он заворожен стоящим перед ним человеком.

Ноэль беспокоился о Чан Лэ больше, чем о самом себе.

В голове Чан Лэ пронеслись мириады мыслей, хотя наяву прошло всего секунду-две.

Я в порядке, меня тщательно осмотрели. Врач сказал, что у меня лишь мелкие царапины, которые заживут через пару дней. А вот ты — твои раны будут заживать еще очень долго! К тому же говорят, что при переломах и трещинах нужно беречься сто дней. Так что сиди здесь смирно и лечись, пока не поправишься, и никаких выписок, понял меня?

Чан Лэ постарался придать своему голосу как можно более властный тон и возобновил нотации, которые Ноэль прервал всего мгновение назад.

Сообразив, к чему идет дело, Ноэль поспешно снова заключил его в объятия.

От Чан Лэ пахло лекарствами — должно быть, мазью, которой тот смазывал свои раны.

Сердце Ноэля разрывалось от боли. Пусть он и сам был сплошь покрыт шрамами и синяками, ему было невыносимо жаль, невыносимо больно от одной мыслей, что его сокровище пострадало.

Ноэль всегда считал, что Чан Лэ создан для того, чтобы носить его на руках и лелеять. Он до смерти боялся, что тот хоть обо что-нибудь ударится, ведь тогда его собственное сердце разорвалось бы от жалости.

Но в этот раз всё обернулось иначе: план, задуманный ради того, чтобы оставить у Чан Лэ прекрасные воспоминания, привел к таким последствиям.

Ноэль испытывал лишь горькое раскаяние. Ему следовало проявить бдительность и заранее позаботиться о безопасности — проверка на наличие угроз и найм телохранителей были обязательны в любом случае.

Но он этого не сделал. Будь он хоть капельку осторожнее, Чан Лэ по крайней мере не оказался бы в столь опасной ситуации.

В груди Ноэля закипала ярость: он примерно догадывался, кто за всем этим стоит.

Это он сам потерял бдительность, это он забыл старую истину о том, что и истощенный тигр сильнее собаки. Пока с врагами не покончено раз и навсегда, нельзя ослаблять хватку.

В глазах Ноэля плескалась мрачная тьма. Скрестив руки на талии Чан Лэ, он снова уткнулся лицом ему в живот, пряча свое нынешнее выражение лица.

Заметив, что собеседник никак не реагирует на его слова, Чан Лэ приложил усилие и заставил Ноэля выпрямиться.

Ноэль не ожидал столь резкого движения, и его лицо мгновенно оказалось открыто. Он не успел сменить выражение: губы были плотно сжаты в прямую линию, а в глазах читалась холодная жажда убийства.

Чан Лэ некоторое время молча разглядывал это лицо, а Ноэль позабыл вовремя сделать невозмутимый вид.

Какое-то время они неподвижно смотрели друг на друга, а затем Чан Лэ протянул руки и ухватил Ноэля за щеки, в разные стороны растянув и исказив его лицо.

Ну всё, перестань хмуриться. Ты же от этого сразу кажешься менее красивым. Улыбнись, ну же! Я хочу видеть твою улыбку. Врач сказал, что тебе нельзя сильно нервничать и нужно каждый день сохранять хорошее настроение, тогда раны быстрее заживут. Только что тебе об этом говорил, и ты уже всё забыл?

Ноэль долго держался, а до этого боялся, что Чан Лэ испугается или испытает отвращение, заметив в его глазах жажду убийства. Он никак не ожидал услышать нечто подобное.

И Ноэль внезапно улыбнулся.

Эй, вот так, совсем другое дело! Как же тебе идет улыбка. Улыбайся почаще, ведь говорят же: улыбнешься — помолодеешь на десять лет.

Говоря это, Чан Лэ чмокнул Ноэля в уголок губ.

Застигнутый врасплох этой внезапной атакой, Ноэль на мгновение остолбенел, но, придя в себя, притянул Чан Лэ к себе и начал страстно целовать.

Они непрерывно обменивались дыханием, и лишь когда оба задыхались от нехватки воздуха, неохотно оторвались друг от друга. Ниточка слюны между их губами красноречиво свидетельствовала о том, насколько жарким был этот поцелуй.

Не хочешь есть? Давай перекусим, уже почти полдень, а ты проспал столько времени.

А ты поел?

Ноэль перехватил руку Чан Лэ и принялся рассеянно оглаживать ее пальцами, поднимая взгляд и преданно глядя прямо в глаза человеку напротив.

Чан Лэ слегка покраснел от такого взгляда и кивнул, подтверждая, что поел заранее.

Тогда скажи, мое сокровище сейчас голодно? Составишь мне компанию?

Кхм... сокро- — сокровище? Ты как меня назвал? Сокровище?!

Чан Лэ словно током ударило от этого нежного прозвища. Стоило ему решить, что он уже привык к их близости, как Ноэль делал очередной стремительный шаг вперед, каждый раз заставая его врасплох.

Угу, сокровище. Мое сокровище.

Это ласковое прозвище, слетевшее с губ Ноэля, звучало так мягко и вкрадчиво, будто перед тем, как достичь слуха Чан Лэ, оно несколько раз обвилось вокруг него. Словно липкая карамель, оно зацепило сердце Чан Лэ и полностью подчинило его себе.

Чан Лэ чувствовал себя точно пойманная на крючок рыба — поймать его оказалось до смешного легко, даже прикармливать не пришлось.

Потеряв голову от столь простого приема Ноэля, совершенно одурманенный Чан Лэ побрел за едой, отчетливо ощущая спиной жгучий взгляд, который, казалось, мог прожечь его насквозь.

Проводив Чан Лэ взглядом, Ноэль посмотрел на телефон, лежавший на тумбочке.

Его собственный аппарат затерялся во время побега, а эти два телефона Чан Лэ приказал доставить только что.

Взяв случайный смартфон, Ноэль включил его, вставил сим-карту и, убедившись, что связь работает, набрал цепочку цифр.

На том конце ответили не сразу, и тогда Ноэль напрямую назвал себя:

Ли, это я.

Разве такой занятой человек, как ты, не должен быть слишком увлечен погоней за своим возлюбленным? Зачем звонишь?

Помоги мне выяснить, чем сейчас занят Цинь Жун. Мне нужно знать, с кем он встречался в последнее время и что делал.

Что-то случилось?

Угу, меня пытались убить, угодил в больницу.

Серьезно?

Нет.

Тогда у тебя просто невероятная живучесть. Судя по твоему тону, это произошло во время свидания с возлюбленным?

Они заслуживают смерти!

Понял. К полудню скину информацию. Береги себя, отлеживайся. Повесил трубку.

Положив телефон, Ноэль посмотрел на яркое солнце за окном. Палата была с хорошей звукоизоляцией, поэтому уличный шум сюда не проникал.

Ноэль задумался, почему Чан Лэ до сих пор не возвращается, и тут же, спустя всего мгновение, поймал себя на том, что уже скучает по нему.

Он сидел на больничной койке, опустив голову. Рядом в солнечном свете раскидисто зеленело комнатное растение, полное жизненной силы, что создавало разительный контраст с мрачным состоянием самого Ноэля.

Вернувшись в палату, Чан Лэ застал именно эту картину, и на душе у него скребли кошки.

Ноэль был целиком погружен в свои мысли и не заметил его возвращения. Иногда Чан Лэ совершенно не понимал, о чем тот думает — возможно, это было ведомо лишь ему одному.

Но как бы то ни было, этот человек всегда щедро осыпал его всей доступной нежностью, и стоило Чан Лэ проявить хоть капельку жалости, как все те раны и боль словно растворялись по ветру.

http://bllate.org/book/22222/2318870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода