×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Targeted Love / Быстрые переходы: Целенаправленная любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два месяца пролетели незаметно, и романтическое шоу подошло к концу. Восемь пар участников собрались вместе, чтобы в роскошных нарядах посетить финальный банкет, который транслировался в прямом эфире.

Мероприятие проходило под открытым небом, в уютном горном дворике. Место было выбрано удачно, а оформление поражало старательностью организаторов.

Сун Жань тоже пришел — семья Сун заплатила за то, чтобы его включили в состав участников.

Гэн Суй, разумеется, тоже присутствовал. Многим не терпелось узнать, каковы сейчас отношения между ним и Фу Минчуанем.

Когда Юань Ли и Цзян Хэнмянь прибыли, Гэн Суй уже был там, но стоял не рядом с Фу Минчуанем, а оживленно беседовал с одним из известных певцов.

Видя, как весело Гэн Сую в компании собеседника, Цзян Хэнмянь подумал: если бы в тот день он не удержал Гэн Суя и не сказал ему те слова, возможно, Фу Минчуань так и не узнал бы, что у него был такой тайный поклонник.

Гэн Суй — великолепный актер. Лучше всего ему удается изображать полное безразличие.

Заметив приход Цзян Хэнмяня, Гэн Суй радушно его поприветствовал. Человеку нужно учиться, нужно извлекать из общения что-то более важное.

Юань Ли не питала особого интереса к подобным светским раутам. Зная, что Цинь Юанью уже зарегистрировал брак, она начала постепенно перекладывать на него дела компании. Теперь у нее будет больше времени, чтобы проводить его со своим милым. Быть богатой и свободной от дел — вот истинное счастье.

— Учитель Цзян Хэнмянь, нам нужно провести интервью, — подошел сотрудник съемочной группы.

Цзян Хэнмянь проследовал за ним в комнату для интервью. Это был обязательный этап для каждого гостя — беседа в прямом эфире.

Цзян Хэнмянь поздоровался со зрителями, и интервью началось. Первый вопрос был о моменте, когда он впервые почувствовал, что влюбился.

— Это случилось утром, когда А Ли вернулась из первой командировки после нашей свадьбы. Солнце светило так ярко, и, открыв глаза, я увидел спящую А Ли, — ответил Цзян Хэнмянь, и лицо его озарила счастливая улыбка.

Пока Цзян Хэнмянь отвечал на вопросы, Юань Ли ждала его снаружи, а Сун Жань тем временем нашел Фу Минчуаня.

— Брат Фу, давно не виделись. За это время я многое обдумал. Раньше я был неправ, просто меня выбило из колеи то, что сестра Цинь перестала со мной общаться сразу после свадьбы, но…

— Но я все еще люблю тебя, не мог бы ты меня простить? — Гэн Суй вышел из-за спины Фу Минчуаня, не дав Сун Жаню договорить, и подхватил его фразу.

Гэн Суй подошел к Сун Жаню и с улыбкой посмотрел на его хрупкую, обиженную фигуру:

— Господин Сун, вы хотели сказать именно это? Неплохая заготовка, но, господин Сун, будьте милосердны, не стоит так настойчиво цепляться к одному и тому же человеку.

— Я не… — Сун Жань почувствовал себя по-настоящему уязвленным словами Гэн Суя.

Но Гэн Суя это не волновало. Он без колебаний предупредил:

— Я не люблю портить отношения с людьми, но это не значит, что у меня нет границ. Ты сам прекрасно знаешь, что у тебя на уме. Некоторые методы не стоит применять к тем, у кого есть защитники. Ты понимаешь, о ком я, так что советую тебе не играть с огнем.

Сказав это, Гэн Суй слегка коснулся своим бокалом бокала в руке Сун Жаня, а в уголках его губ заиграла многозначительная улыбка. Затем, не удостоив Фу Минчуаня и Сун Жаня ни единым взглядом, он небрежной и уверенной походкой удалился.

Сун Жань застыл на месте. Он не понимал, что имел в виду Гэн Суй. Неужели это был запрет приближаться к Фу Минчуаню? Но какое право он имеет угрожать семье Сун?

Сун Жань медленно обернулся, глядя вслед Гэн Сую и хмурясь. Ситуация была раскрыта, играть дальше не имело смысла, но, обернувшись, он обнаружил, что Фу Минчуаня уже нет рядом.

После Цзян Хэнмяня пришла очередь Юань Ли. Ее первый вопрос был таким же. В отличие от развернутого описания Цзян Хэнмяня, Юань Ли ответила всего четырьмя словами:

— Запала на внешность.

Эти слова заставили всех присутствующих замереть.

— Госпожа Цинь, не могли бы вы пояснить? Не слишком ли опрометчиво судить только по внешности?

Юань Ли ответила:

— Нисколько не опрометчиво. Внешность — это тоже часть человека, причем та, что бросается в глаза первой. Именно то, что мне понравилась его внешность, подтолкнуло меня узнать его ближе, а затем я поняла: если это он, я буду любить его любого.

Интервью продолжилось. Ответы Юань Ли были краткими, поэтому беседа быстро закончилась.

Едва выйдя из комнаты, Юань Ли увидела, как Сун Жань пытается напоить ее милого. Цзян Хэнмянь всегда считал Сун Жаня странным и ни за что не стал бы пить то, что тот ему предлагает.

— Он не пьет, — Юань Ли подошла и пресекла попытку Сун Жаня.

Цзян Хэнмянь вздохнул с облегчением, увидев Юань Ли — этот человек оказался слишком назойливым.

— Сестра Цинь, я просто давно не видел Мянь-Мяня. Мы же раньше были в одной команде, я…

Юань Ли не стала его слушать. Она пристально смотрела на бокал, который Сун Жань протягивал Цзян Хэнмяню, и ее брови сошлись на переносице.

— Разве я не говорила, что тебе нельзя пить на людях? — Юань Ли забрала бокал из рук Цзян Хэнмяня.

Цзян Хэнмянь поспешил оправдаться:

— Я не собирался пить, просто принял бокал из вежливости.

Он обещал Юань Ли не пить вне дома, особенно когда ее нет рядом. Если он хочет выпить, в их особняке есть винный погреб, или же он может пригласить друзей в домашнюю игровую комнату — Гэн Суй, например, там бывал.

Юань Ли положила руку на пояс Цзян Хэнмяня, защищая его.

— В семье Сун так принято здороваться — предлагая напитки с добавками? В следующий раз, когда увижу господина Суна, обязательно спрошу об этом, — Юань Ли держала бокал, глядя на Сун Жаня.

— Я ничего не делал! Как вы можете так клеветать на людей, сестра Цинь? — Сун Жань изобразил обиду, пытаясь оправдаться.

— Повторяю еще раз: я не твоя сестра Цинь. Хочешь говорить — говори по-человечески! — Юань Ли протянула ему бокал. — У тебя есть два выбора: либо я отправляю этот напиток на экспертизу, либо ты выпиваешь его прямо сейчас.

Сун Жань смотрел на бокал, но медлил.

— Неси на проверку. Надеюсь, там внутри ничего нет.

В глазах Юань Ли читалось лишь холодное, спокойное презрение, без капли жалости. В этот момент он заметил едва заметную усмешку Гэн Суя, стоявшего за спиной Цзян Хэнмяня.

Так вот что он имел в виду… Но откуда они могли знать?

Результаты экспертизы были готовы быстро. Поскольку шла прямая трансляция, весь процесс был открытым. В вине обнаружили препарат, вызывающий нарушение периода течки у омег — по сути, это был специфический афродизиак, предназначенный только для них. Такие вещества были строго запрещены законом.

Цзян Хэнмянь радовался, что не успел сделать ни глотка. Это был прямой эфир, и в этот момент карьера Сун Жаня и репутация семьи Сун были практически уничтожены.

Когда Сун Жань попытался отчаянно потянуть за собой и Цзян Хэнмяня, его внезапно пронзила острая боль, и он рухнул на пол, забившись в конвульсиях. Зрители были в ужасе от увиденного.

Прекрасное шоу превратилось в настоящий кошмар. Цзян Хэнмянь содрогнулся от мысли, что, если бы не Юань Ли, ставшая его опорой и защитой, сегодня он, скорее всего, был бы вынужден выпить этот бокал.

http://bllate.org/book/22221/2318586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода