×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Чжэнь.

— Неужели это правда? Это мой ребенок? — Женщина, выглядевшая на удивление ухоженной, рыдала, не в силах перевести дыхание, и сквозь слезы смотрела на Ли Аньань.

Ли Аньань тоже заливалась слезами, и они с Матерью Чжэнь крепко обнялись. Мать Чжэнь, глядя на стоявшего рядом Ши Ци, на мгновение прищурилась, в ее глазах промелькнул расчет.

— Сяо Ци, этот тест на отцовство...

— Матушка, отец сейчас в командировке, поэтому я смог собрать образцы только у вас.

Конечно, это было не так. У него было два отчета: один — тест Ли Аньань и Матери Чжэнь, подтверждающий родство, и второй — тест Ли Аньань и Отца Чжэнь, подтверждающий отсутствие такового. Образцы отца ему помог достать Чи Чисяо. Но, разумеется, Ли Аньань и Мать Чжэнь получили только копию первого документа.

Мать Чжэнь опустила голову, ее взгляд стал нечитаемым, но, подняв глаза, она снова изобразила радость, полную слез.

— Я сразу, как увидела Аньань, почувствовала, что она невероятно на вас похожа. Думала, вдруг удастся ее найти? Я видела, сколько сил вы с отцом вложили в эти поиски, — Ши Ци тоже выглядел искренне счастливым.

— Мой ребенок, конечно, похож на меня. Я пойду сообщу отцу, — голос Матери Чжэнь был мягким, но решительным. — А что касается теста с отцом, то в нем больше нет нужды. Она ведь уже стала моей дочерью, не так ли?

Ши Ци покорно кивнул:

— Разумеется.

Однако Ли Аньань это не устроило. Она не могла допустить, чтобы Мать Чжэнь ставила ее в один ряд с этим приемышем, занявшим чужое место.

— Мама! Он всего лишь приемный сын! Я ведь вернулась, почему ты до сих пор позволяешь ему называть тебя матерью, а папу — отцом? Он столько лет крал мою жизнь! Я вернулась, как он может до сих пор...

— Это... — Мать Чжэнь посмотрела на Ши Ци. — Что скажешь?

— Я послушаю Аньань. Я съеду.

Лицо Матери Чжэнь смягчилось, она согласно закивала и погладила дочь по голове:

— Аньань, завтра отец вернется из командировки, и мы вместе с ним переоформим документы на тебя.

Ли Аньань кивнула и с презрением взглянула на Ши Ци. Видишь? То, что принадлежит мне, в конечном итоге останется моим.

Ши Ци почувствовал тошноту. Он не мог больше выносить этого лицемерного и слащавого спектакля, поэтому под предлогом, что не хочет мешать воссоединению матери и дочери, вышел из дома.

Юноша неспешно шел по улице, общаясь в мыслях с Чи Чисяо.

— Она правда поверит в то, что ты сказал?

— Конечно, нет. Даже если бы я говорил чистую правду, она все равно попыталась бы избавиться от меня, чтобы обезопасить себя.

— А что насчет Ли Аньань? Как думаешь, что она сделает?

— Да то же самое, что и с прежним владельцем тела: клевета, подставы.

— И что делать?

— Отвечать на каждый выпад. Никакая гнусная ложь не сможет ранить мое крепкое сердце.

Говоря это, он потянулся, демонстрируя тонкую талию. Не успел он опустить руки, как услышал знакомый голос:

— Сяо Ци?

Ли Инь смотрел на мелькнувшую белизну кожи, его взгляд потемнел. Ши Ци не ожидал встретить его здесь. Он обернулся и удивленно произнес:

— Какое совпадение?

Уголки губ Ли Иня изогнулись в улыбке:

— И правда, совпадение. Но судя по твоему виду, что-то случилось?

Ли Инь ни за что не признался бы, что уже давно словно одержимый преследовал своего жизнерадостного друга и выведал у него адрес семьи Чжэнь. Оказалось, у него как раз была квартира неподалеку, так что он решил пожить здесь некоторое время. Он надеялся подкараулить его, но не ожидал, что Ши Ци купит другое жилье и большую часть времени будет проводить в школе или заботясь о кошках в новом доме.

— Ты даже это заметил? — Ши Ци на мгновение изумился. — Моя приемная мать нашла свою родную дочь! Угадаешь, кто это?

— Кто? Я ее знаю? — Ли Инь совершенно естественно подошел к Ши Ци и взял его за руку.

У Ли Иня была большая ладонь, по сравнению с ней рука Ши Ци казалась совсем маленькой. Их пальцы переплелись, тепло передавалось от одного к другому, и в воздухе словно разлилось нечто двусмысленное.

Но Ши Ци этого не почувствовал. Он сбросил маску нежного юноши, которую носил весь день, и почувствовал невероятную легкость. К тому же, осознание того, что они — двое единственных в этом мире земляков, заставило его немного ослабить бдительность.

— Конечно. Помнишь, мы гуляли, и ты говорил о той, что должна мне денег и была с Фу Юем?

— Это она?

Ши Ци хотел поделиться с собеседником громкой новостью, но того интересовали совсем иные вещи.

— Ты трогал ее волосы?

— А? — Ши Ци растерялся. — Для теста нужны волосы, обязательно с луковицей. Хотя это очень невежливо... я тихонько дернул, когда проходил мимо...

— Ты так старался, когда трогал ее волосы? — в глазах Ли Иня промелькнула обида. — Ты меня никогда не трогал.

— ...А? — Ши Ци застыл на месте. — Ты... на что ты вообще обращаешь внимание? Я трогал ее волосы ради теста, а твои дергать нет никакого смысла.

Ли Инь промолчал, глядя на него сверху вниз с безграничной обидой. Его рука, державшая Ши Ци, слегка сжалась. Ши Ци засмотрелся: этот человек, чье лицо обычно было таким мягким, но в то же время властным, сейчас выглядел так... Это было чертовски притягательно.

Хотя Ши Ци был Божественным владыкой, в глубине души он сохранил повадки духа лисы. Он почувствовал, как внутри него проснулись разрушительные инстинкты, требующие выхода. Он сглотнул, и голос его стал хриплым:

— И чего ты хочешь?

Ли Инь бережно взял руку Ши Ци и приложил к своей голове.

— Хочу, чтобы ты погладил.

Ши Ци моргнул, выдохнул и невольно сжал пальцы.

— Только и всего?

— Только это. Если ты хочешь большего, я... — Ли Инь опустил голову, его волосы приятно щекотали ладонь Ши Ци. В тот момент, когда Ши Ци не видел его лица, на губах Ли Иня появилась улыбка, а в глазах — глубокое обожание и безумное желание обладать.

Ши Ци рассмеялся и взъерошил волосы мужчины:

— Какой же ты нежный, Ли Инь.

Ли Инь поднял голову, на его лице сияла теплая улыбка.

— Тебе это нравится?

Сердце Ши Ци пропустило удар. Он замялся, вспоминая, что они договорились быть просто друзьями. На мочках его ушей проступил едва заметный румянец. Он открыл рот, чтобы ответить, но тут раздалось тонкое, протяжное:

— Мяу...

Ши Ци мысленно взмолился: котик, спаси меня! — и поспешно направился на звук.

— Там кошка, пойдем посмотрим.

Ли Инь, глядя на их все еще сцепленные руки, издал низкий смешок, от которого у Ши Ци по телу пробежала дрожь. Ши Ци выдохнул, сердце бешено колотилось, а румянец на щеках стал еще ярче.

Проклятая натура! Неужели я и правда не могу остаться лисом, хранящим верность одному-единственному?

Он раздвинул кусты вместе с Ли Инем и увидел маленький, худой, серый комок шерсти.

— Серый? — Ши Ци осторожно ткнул его пальцем. Комок ласково потерся о его руку, оставив на ней кучу пыли. — Хм... кажется, возможно... он вообще-то должен был быть белым.

Ши Ци подобрал на улице немало кошек, но эта запала ему в душу особенно сильно. Если она умрет, можно будет попросить Неотвратимого оставить ее душу, чтобы сделать из нее бессмертного питомца.

— Ох, какой грязный, — брезгливо бросил Ши Ци, но руки его уже честно прижимали котенка к груди.

— Давай я возьму, он же всю одежду тебе испачкает.

Ли Инь почувствовал легкую зависть — Ши Ци ни разу не держал его так же. Он совершенно не подумал о том, что при его габаритах Ши Ци просто не смог бы его так поднять.

— На мне уже и так полно пыли, чуть больше — не страшно, — Ши Ци безразлично потыкал котенка в голову, и тот ответил сладким мяуканьем. — Потом просто постираю.

http://bllate.org/book/22219/2317913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу