×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед закончился около половины третьего дня, и они вдвоем отправились в игровой центр — поиграть в автоматах с хваталками.

В подобных заведениях игрушки представляли собой официальный мерчандайз по различным популярным медиафраншизам, и даже самая дешевая на вид стоила не меньше одной-двух сотен. Однако и наваживались владельцы неплохо: две тысячи юаней за сто жетонов, причем за один подход к обычному автомату приходилось выкладывать по три жетона — бизнес процветал.

Ши Ци никогда раньше не пробовал ничего подобного. Лисьему духу, только-только перешагнувшему порог совершеннолетия, было свойственно безудержное любопытство и тяга к развлечениям, так что он с воодушевлением схватил маленькую тележку и бросился вперед.

Ли Инь последовал за ним и, не скупясь, сразу же оформил клубную карту, положив на счет двадцать тысяч юаней.

Ши Ци совсем не разбирался в аниме-франшизах этого мира, а потому хватал тех персонажей, которые просто приглянулись. Ли Инь же, шагая рядом, превратился в бездушную машину для списания средств.

В этом мире хватало медиаперсонажей-лис, и Ли Инь быстро заметил, что Ши Ци целенаправленно выбирает именно их.

Ши Ци все-таки был лисом, которому довелось и в драках участвовать, и Малые миры уничтожать, так что с меткостью у него проблем не было. И хотя он не вытаскивал игрушку с первой же попытки, но неизменно справлялся до того, как срабатывал установленный в автомате лимит гарантированной выдачи. Тут еще стоило поспорить, кто кого обдирает — заведение игрока или игрок заведение.

Маленькая тележка уже больше чем наполовину заполнилась призами, а от самого Ши Ци исходила аура чистейшей радости.

Словно наконец вспомнив, что рядом кто-то есть, он с легким смущением посмотрел на Ли Иня:

— Господин Ли, а вы не хотите попробовать?

Ли Инь нисколько не удивился, что Ши Ци уже осведомлен о его статусе, и непринужденно осведомился:

— Сяо Ци, какого еще хочешь?

— Хм... Вон та лисичка подойдет?

Ли Инь не удержался и потрепал Ши Ци по голове, а под слегка недовольным взглядом парня провел карточкой и взялся за управление.

Вот только, как выяснилось, у президента Ли, баловавшегося подобными автоматами разве что в подростковом возрасте, напрочь отсутствовали какие-либо навыки, да и удача оставляла желать лучшего — заветную лисицу удалось подцепить лишь с двадцатой попытки.Вытащив игрушку наверх, Ли Инь тут же передал Ши Ци маленькую лисицу со снежно-белым мехом и лишь кончиками ушей и хвоста алыми, как кровь.

Ши Ци тоже не стал церемониться и сразу прижал её к груди.

Всё просто: эта маленькая лисица была невероятно похожа на его истинный облик, если не считать отсутствия восьми хвостов.

Ли Инь, глядя на это, почувствовал лёгкий прилив гордости и самоудовлетворения.

Целая тележка кукол — больше половины заполняли лисы, а оставшуюся часть составляла серия мягких игрушек на основе дворовых котов.

Благодаря мастерству Ли Иня в игре в автомат с клешней, выглядевшему до жути неестественно, он помог хозяину магазина не только отбить все понесённые убытки, но и остаться в огромном плюсе.

Ши Ци мысленно подумал: Настоящая бездарность, смотреть противно.

Однако прекрасные мгновения всегда мимолётны, и они, как назло, в самый неподходящий момент и по закону подлости столкнулись с проклятыми главными героями.

На девушке был уже другой наряд, судя по стилю — только что купленный в торговом центре. Одежда выглядела великолепно, в типичном стиле богатой наследницы; у большинства девушек из знатных семей найдётся пара таких комплектов или вещей, сшитых на заказ.

Однако Ли Аньань в данный момент ещё не была официально признана семьёй Чжэнь, и Фу Юй вовсе не баловал её изысканной едой и заботой, поэтому фигура её оставалась худой, а лицо нельзя было назвать румяным, из-за чего полностью раскрыть всю красоту одежды ей не удалось.

У Ли Аньань, судя по всему, было отличное зрение: она с первого же взгляда заметила стоявшего в магазине Ши Ци, который прижимал к груди игрушку.

И вот началось снова.

— Старшекурсник, не ожидала, что вам нравятся такие игрушки.

Услышав голос, Ши Ци обернулся, и его прекрасное настроение мгновенно испарилось.

Чи Чисяо с высочайшим профессионализмом активировал бафф «Словно весенний ветерок», на лице Ши Ци появилась улыбка, хотя в тот же миг Ли Инь уловил от него нотки скрытого раздражения.

Это чем-то напоминало его собственные ощущения ранним утром, когда нужно собираться на работу.

Или ему показалось?

Ши Ци кивнул Ли Аньань, целиком проглотив этот скрытый подтекст, высмеивающий его детское увлечение.

А вот Фу Юй лишь усмехнулся, явно глядя на Ши Ци свысока.Ли Инь погладил маленькую лисицу на руках у Ши Ци, а в его голосе прозвучали одновременно и улыбка, и скрытая угроза:

— Честно говоря, я никак не ожидал, что господин Фу и эта барышня так любят проводить время со своими бывшими кредиторами. Скажите, неужели вам совсем неловко?

В последнее время история о том, как молодой господин Фу разгневался ради красавицы и задолжал Ли Иню тринадцать миллионов, стараниями самого Ли Иня, желавшего преподать им урок, и при тайном содействии Ши Ци и Чи Чисяо, облетела весь высший свет. Это привело к тому, что Фу Юй сорвал несколько выгодных контрактов.

Ему до сих пор не удавалось прочно закрепиться в корпорации, занимая лишь скромную должность менеджера, а с таким трудом заработанная репутация была разрушена почти полностью.

Учитывая потерю более десяти миллионов, если бы он еще и лишился этой женщины, то потерял бы не только деньги, но и последние остатки лица.

Однако обсуждать подобные вещи с женщиной он не собирался.

Из-за этого Ли Аньань свято верила, что Фу Юй погасил ее долг, и любила его просто безумно.

Их истинные мысли были прекрасно понятны и Ши Ци, и Ли Иню. Ши Ци даже стало немного скучно, но тут он случайно заметил зоомагазин. Мягко улыбнувшись стоявшим перед ними двоим, он потянул Ли Иня за руку, собираясь уходить вместе с игрушками.

Ли Инь уже договорился с водителем, планируя сначала погрузить эти игрушки в машину, а затем расспросить Ши Ци, где он живет, чтобы отвезти его домой.

В зоомагазине продавалось много кошек, причем для них была выделена отдельная зона: заплатив определенную сумму, можно было зайти внутрь и потискать животных.

Будучи сам пушистым созданием, Ши Ци испытывал врожденную симпатию ко всем пушистикам. Он с вожделением уставился на кошек за стеклянной дверью, а затем достал телефон, собираясь оплатить вход.

Но Ли Инь действовал быстрее. Пока Ши Ци неторопливо возился с недавно освоенной платежной системой, тот уже всё оплатил.

— На шесть часов. Зайдем вдвоем?

С самого начала поездки Ши Ци не потратил ни копейки, если не считать вызова такси, и теперь слегка покраснел.

— Я переведу тебе деньги за сегодняшний день.

— Не нужно.

Ли Инь не испытывал недостатка в деньгах и тем более не хотел, чтобы между ними чувствовалась какая-то отчужденность.

Ши Ци лишь подумал, что цель этого скрытого задания — просто замечательный человек.

Стоило им перешагнуть порог, как несколько кошек тут же с энтузиазмом подбежали к ним. Особенно вокруг Ши Ци — возле его щиколоток вилось четыре-пять хвостатых, которые так и норовили о что-нибудь потереться.

Продавец, насыпавший корм, даже удивился:

— Молодой человек, а вы пользуетесь популярностью у животных.

Ещё бы, это просто взаимное притяжение пушистиков.

Ши Ци скрестил ноги, усевшись на ленивом диване, и к нему тут же подбежала трехцветная длинношерстная британка, устроившись на коленях и с важным видом принявшись вылизываться.

Сиамская кошка окраса колор-пойнт потерлась о ногу Ши Ци, затянула свое громкое мурчание и прижалась рядом с ногой юноши.

Мейн-кун тоже подошел элегантной походкой, издал сладкое мяуканье и уселся рядом... вылизывать себе задницу.

Ши Ци предпочел бы на это не смотреть: и правда, пушистики, еще не обретшие человеческий облик, совершенно лишены всякой сдержанности.

Но до чего же они милые.

Ли Инь наблюдал за тем, как Ши Ци, словно император, облагодетельствующий наложниц, то одного погладит, то к другому прижмется, и в его сердце зародилось странное, едва уловимое недовольство.

Он-то ко мне даже не прижимался...

Сейчас Ли Иню казалось, что каждая кошка, прильнувшая к Ши Ци, смотрит на него с легким презрением.

Тем временем Ши Ци уже с головой погрузился в пушистый океан и был не в силах оторваться.

Его сородичи никогда не ластились к нему подобным образом. Разумеется, те, кто знал его истинную сущность, вообще старались держаться подальше.

Но если честно, эти малыши, еще не до конца познавшие мир, куда больше соответствовали лисьим вкусам.

http://bllate.org/book/22219/2317909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу