×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ци поправил верхнее одеяние и раздраженно взмахнул пушистым лисьим хвостом. Длинные белоснежные волосы он наспех заколол шпилькой, а незакрепленные пряди небрежно спадали на плечи, спускаясь до самой талии.

Он опустил голову, возясь с коммуникатором.

[Ши Ци: Мне обязательно браться за эту работу?]

[ААА Профессиональная заводчица лисиц госпожа Бай: Сымин сказал, что никто, кроме тебя, не справится.]

Коммуникатор снова жалобно пискнул пару раз. С вялым и безучастным видом Ши Ци уставился на сообщение, пришедшее от его глубокоуважаемой матушки.

[ААА Профессиональная заводчица лисиц госпожа Бай: Детка, ты же знаешь, что Сымин никогда не ошибается. Вся надежда только на тебя. Другие лисы о такой работе даже мечтать не смеют! И тебе заплатят в десятикратном размере! В десять раз больше!]

[ААА Профессиональная заводчица лисиц госпожа Бай: К тому же в местном магазине системы для тебя сделают скидку в пятьдесят процентов на все товары. Считай это отпуском, заодно и поможешь. Ну же, детка, договорились?]

[Ши Ци: ...]

[Ши Ци: Ладно.]

С той стороны пришло голосовое сообщение. Ши Ци нажал на воспроизведение, и из динамика полился приторно-сладкий, неестественно высокий голосок его матери — точь-в-точь такой, каким обычно сюсюкают с чужими трехлетними лисятами:

— Хороший мой малыш, мамочка любит тебя больше всех на свете! Как только устроишься на работу, тебя будет ждать сюрприз. Чмоки-чмоки!

Сразу после этого раздался куда более грубый, торжествующий выкрик:

— Маджонг! Выиграла!

Этот голос, очевидно, принадлежал той же даме, которая только что присылала воздушные поцелуи.

Ши Ци вздохнул, послушно спрятал уши и хвост, застегнул воротник на самую верхнюю пуговицу и с крайне недовольным, страдальческим видом сотворил ручную печать. В следующее мгновение он уже стоял перед огромным небоскребом.

Его ничуть не заботило, насколько нелепо его традиционный наряд смотрится на фоне ультрасовременного здания, как и то, с какими ошеломленными лицами прохожие уставились на его невероятную внешность. Он просто приложил к терминалу пропуск сотрудника, который ему только что переслала госпожа Бай.

Раздался короткий писк:

— Пик! Авторизация успешна! Главное Бюро Быстрых Перемещений приветствует вас!

Ши Ци шагнул в соткавшиеся прямо из воздуха сияющие врата, состоящие из бегущих строк данных. Так же, как и множество самых обычных сотрудников, он начал свой полный страданий путь офисного раба.

Едва силуэт Ши Ци растаял в воздухе, как по вестибюлю прокатился шепоток:

— Почему именно он?

— И его вот так просто выпустили? Ну и беспечность...

...

— Связь установлена. Добро пожаловать, хост. Я ваша система, Чи Чисяо, серийный номер 0000. Можете называть меня как угодно, в общем, добро пож...

Ленивый голос системы Чи Чисяо резко оборвался, стоило ему разглядеть лицо новоприбывшего.

— Твою ж дивизию! Малыш Ши Ци?! Как ты тут оказался?

— Дома надоело сидеть, вот и решил съездить в отпуск, — ровным, лишенным эмоций голосом ответил Ши Ци.

Чи Чисяо был бывшим молодым господином клана Фэнхуан, невероятно одаренным Белым Фениксом. Из-за своего бунтарского и своенравного характера он в какой-то момент просто бросил все дела и ушел.

Тем не менее он оставался одним из немногих близких друзей Ши Ци. Должно быть, именно его госпожа Бай и называла сюрпризом.

— Погоди, какой еще отпуск? Ты издеваешься? — искаженный системным фильтром голос Чи Чисяо шел с легкими помехами, что в сочетании с его крайним изумлением звучало довольно комично. — Насколько я помню, я вообще-то работать сюда устроился. Что за ерунда?

Настроение у Ши Ци сейчас было далеко не радужным. Он едва заметно нахмурился:

— Давай быстрее. Загружай информацию о Малом мире.

В пространстве перемещения возник силуэт юноши в белых одеждах. Он был невысокого роста, едва перешагнул отметку в сто семьдесят сантиметров, у уголков его глаз росли тонкие белоснежные перья, а вокруг тела слабо мерцали синие строчки данных, указывая на то, что это всего лишь проекция.

Он ткнул пальцем в пустоту перед собой, откашлялся и произнес:

— Малый мир пять тысяч шестьсот восемьдесят два.[В связи с тем, что главный герой Малого мира проявил неуважение к закону, а воля мира своевременно не сообщила об этом, нарушитель направлен в Отдел исправления ошибок Бюро Быстрых Перемещений. Исправление поручено стажеру-хозяину Ши Ци. Для вселения выбран проситель с добавочным номером 0532.]

[Основное задание: в соответствии с законами Малого мира наказать двоих главных героев. После смерти их души перейдут в ведение Бюро Быстрых Перемещений.

Желание просителя: держаться подальше от приёмных родителей; открыть котокафе.]

Чи Чисяо дочитал длинное объявление, схватил бутылочку с энергетической жидкостью и залпом её осушил, после чего тяжело вздохнул.

Ох матушка, как же не хочется ходить на эту паршивую работу.

Хотя Ши Ци не понимал, что утомительного в таком коротком сообщении, он лишь молча смотрел на Чи Чисяо.

Не смотри на меня так, жутковато как-то, — усмехнулся Чи Чисяо и продолжил зачитывать:

[Имя просителя изменено на Чжэнь Шици, тело для вселения создано, вносятся изменения в детали сюжетной линии мира...]

[После того как в семье Чжэнь потерялась дочь, они удочерили девочку. Позже попаданка выдала себя за потерянную дочь семьи Чжэнь и стала главной героиней. Она случайно встретила главного героя в караоке, и это увидел проситель.

Заметив, что главная героиня похожа на приёмную мать, проситель почему-то решил тайком сделать тест ДНК на отцовство между приёмной матерью и главной героиней, в результате которого выяснилось, что главная героиня — биологическая дочь приёмной матери.

Он в возбуждении вернулся домой, желая сообщить эту новость приёмным родителям, но застал их со странными выражениями лиц, позади которых стояла главная героиня с еще не высохшими на лице слезами.

Оказалось, что главная героиня уже давно сама пришла домой, чтобы признать родственников, и обвинила просителя в домогательствах.

Проситель не ожидал, что главная героиня окажется такой. Он уже встречался с ней с глазу на глаз и выражал радость по поводу ее возвращения домой, даже предлагая обучить её всему, чтобы она смогла унаследовать семейную компанию Чжэнь. Однако главная героиня восприняла слова просителя как вызов в свой адрес.

Просителю пришлось сделать каминг-аут, но приёмные родители всё равно выразили разочарование им. Лишь после того, как проситель неоднократно поклялся, что не имеет никаких намерений наследовать компанию, его кое-как отпустили.]Это дело изначально должно было на том и завершиться, но заказчик случайно услышал разговор приемной матери с главной героиней и так узнал, что приемная мать давным-давно изменяла мужу, а главная героиня и вовсе не является дочерью приемного отца.

Он подавил охватившее его потрясение, намереваясь намекнуть обо всем приемному отцу, но однажды, вернувшись домой, выпил стакан воды и потерял сознание.

Очнулся он уже в одной комнате с растрепанной главной героиней, когда приемные родители как раз толкали дверь. Главная героиня оклеветала его, заявив, будто он пытался надругаться над ней. Приемные родители пришли в ярость, отреклись от него и выгнали из дома.

Заказчик на деньги, сэкономленные за эти годы, открыл котокафе и сошелся со вторым мужским персонажем.

Однако он и ведать не ведал, что второй мужской персонаж на самом деле был преданным псом главной героини и лишь по ее наущению намеренно выказывал ему крайнюю двусмысленность в общении, а заставив влюбиться, жестоко бросил, из-за чего у заказчика начались проблемы с психикой.

Когда погруженный в полубредовое состояние заказчик приплелся в котокафе в поисках хоть какого-то утешения, то обнаружил, что все заведение разгромлено, а из кошек не выжил никто.

В этот момент он выяснил, что деньги с его банковской карты перевел второй мужской персонаж. И как раз когда он собрался идти в соседний магазин, чтобы попросить записи с камер видеонаблюдения, грузовик оборвал его короткую и жалкую жизнь.

— И... это всё? — недоуменно произнес Ши Ци.

— А? В смысле?

Ши Ци: — В задании нет ничего особенного, с ним справится любой стажер. Зачем понадобилось, чтобы сам почтенный Сымин персонально упоминал меня?

— Ну, там еще есть скрытая ветка, но... — голос Чисяо [Чисяо] прозвучал с некоторым колебанием. — Но по этой скрытой ветке нет вообще никакой информации, только три слова: «ожидает активации». Тут полностью полагаться приходится на удачу.

Если тебе повезет, как только она активируется, я непременно тебе напомню, не переживай.

Ши Ци: — ...

— Ладно, тогда когда отправляемся? — спросил Ши Ци, глядя на то, как Чи Чисяо возится с полосой прогресса перемещения.

— Хе-хе, сейчас, сию минуту! Первое перемещение может немного кружить голову...

http://bllate.org/book/22219/2317901

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода