Готовый перевод The Siren's Revenge / Обольститель миров: Месть красавца: Глава 16

На самом деле, вчера ночью он вовсе не спал. Как только представился подходящий момент, он воспользовался тем, что Лу Цюшэн ушел в уборную, и притворился спящим. Когда Лу Цюшэн поднял его на руки, он едва сдержал радость и невольно приподнял уголки губ. К счастью, в комнате не горел свет, лишь тусклое мерцание телевизора освещало спину Лу Цюшэна, поэтому тот не заметил улыбки на лице Шэнь Юйюя.

Когда Лу Цюшэн уложил его на диван, укрыл одеялом и ушел в спальню, Шэнь Юйюй тут же открыл глаза. Он посмотрел на одеяло, которым его накрыли, и нахмурился. В его влажных лисьих глазах застыли недоумение и обида.

Я же так неприкрыто его соблазнял, даже в игре специально поддавался, и он всё равно не клюнул?!

Шэнь Юйюй подвел итог: Лу Цюшэн — самый настоящий, правильный и до мозга костей честный человек.

Несмотря на то что Лу Цюшэну скоро исполнится тридцать, он всегда вел целомудренный образ жизни, не путался в беспорядочных связях, а потому до сих пор оставался девственником, удовлетворяя свои потребности лишь в случае крайней необходимости.

Именно поэтому он и получил прозвище, о котором говорила Тяньтянь: холодный босс, господин Лу.

Когда Лу Цюшэн наконец вышел из спальни, свежий и бодрый, он замер на месте, не обнаружив на диване юношу. Только он успел подумать, что вчерашняя ночь была лишь сном, как из кухни показался сам паренек, похожий на игривую и милую лисичку. В руках он держал две дымящиеся тарелки — явно завтрак.

Шэнь Юйюй прищурил свои красивые лисьи глаза и с улыбкой произвел:

— Господин Лу, вы проснулись? Скорее попробуйте, как вам моя стряпня?

Увидев живого Шэнь Юйюя, Лу Цюшэн почувствовал, как недавняя тревога испарилась. Он коротко кивнул, сел за стол, взял палочки и попробовал закуску, а затем отпил яичного супа.

Блюда были недоваренными — видимо, он бросил их на сковороду, прежде чем масло разогрелось. Яйца в супе были разбиты слишком мелко, соли почти не чувствовалось, а еще от него исходил легкий рыбный запах.

Проще говоря, вкус был так себе, если не сказать — отвратительный.

— Вкус вполне нормальный. Как раз люблю пресное, мне в самый раз, — это была первая ложь, которую Лу Цюшэн произнес от чистого сердца.

Услышав слова Лу Цюшэна, Шэнь Юйюй просиял еще ярче. Значит, его кулинарные способности не так уж плохи! Он боялся лишь одного: что Лу Цюшэн, мастер кулинарии, невзначай проникнется к нему отвращением, и тогда путь к тому, чтобы пригреться у него под боком, станет куда сложнее.

Глядя на теплую улыбку на белоснежном, изящном лице юноши, Лу Цюшэн вдруг понял, что допить эту пахнущую сыростью и яичной скорлупой похлебку — не такая уж сложная задача.

Яичная скорлупа — это же кальций...

Закончив трапезу и прибравшись, они спустились вниз. Когда юноша, улыбаясь, прощался с ним, Лу Цюшэн, не раздумывая, протянул руку и схватил его за запястье. Под удивленным взглядом парня он собрался с духом и произнес:

— Юй... Юйюй, можно я буду так тебя называть? — Получив одобрительный кивок, Лу Цюшэн почувствовал, как на душе стало легче, и добавил: — Тогда и ты не называй меня господином Лу. Зови по полному имени — Лу Цюшэн, или просто Цюшэн...

Глядя на Лу Цюшэна, чье волевое лицо слегка покраснело, Шэнь Юйюй лишь сильнее прищурился, и в его ярких глазах заиграло озорство. Он кивнул:

— Без проблем!

Похоже, пусть вчера ночью его и не съели, но глубокое впечатление в сердце Лу Цюшэна он все-таки оставил.

Лу Цюшэн вовсе не собирался отпускать его руку. Услышав, как Шэнь Юйюй с сомнением в голосе позвал его по имени Цюшэн, он крепче сжал ладонь, выпрямил спину и набрался храбрости:

— Юйюй, куда ты направляешься? Я... я могу подвезти тебя.

Услышав такое предложение, Шэнь Юйюй, разумеется, не стал отказываться.

— Мне нужно в кинокомпанию ZZ. Тебе по пути?

В это время у входа в кинокомпанию ZZ стоял высокий статный мужчина — И Ян, чье имя не сходило со страниц развлекательных журналов и новостей.

И Ян расхаживал взад-вперед, пребывая в раздражении. Вид у него был мрачный. Вчера вечером, едва закончив кувыркаться в постели с одной начинающей актрисой, он получил два сообщения в WeChat: одно голосовое, другое — текстовое, присланное спустя долгое время. Отправителем был тот, кого он записал как Юйюй.

На Шэнь Юйюя, которого он так и не смог покорить, И Ян потратил в десять раз больше времени и сил, чем на кого-либо другого.

Может, люди по природе своей склонны к порокам, но, увидев сообщение от Шэнь Юйюя, И Ян почувствовал тайную радость. Ну вот, наконец-то не выдержал и пришел умолять о примирении...

Текст сообщения был коротким: Извини, случайно нажал, время вышло, нельзя отозвать. Беспокою.

И Ян рассмеялся в голос. Такая дешевая игра — это совсем не мило...

Но когда он прослушал голосовое сообщение, то застыл, словно превратившись в статую. Из динамика доносились недвусмысленные стоны Шэнь Юйюя!

И Ян не ожидал, что звуки в телефоне будут такими громкими — настолько, что их услышала даже та старлетка, с которой он только что закончил развлекаться. Она тут же обвила его крепкую руку и кокетливо спросила, не собирается ли он повторить.

Придя в себя, И Ян грубо оттолкнул девушку, встал, оделся и, бросив ей напоследок:

— Расстаемся, ты мне надоела, — ушел.

После этого он прямиком направился к квартире Шэнь Юйюя и принялся неистово колотить в дверь посреди ночи! Он не верил, что Шэнь Юйюй, который так упорно отказывал ему в близости, мог по-настоящему заняться этим с другим мужчиной!

Сосед, не выдержав, открыл дверь и рявкнул:

— Псих! Дай людям поспать в такую рань!

И Ян помрачнел. Он повернулся к соседу и ледяным тоном спросил:

— Парень, который здесь живет, не возвращался?

Сосед раздраженно ответил:

— Откуда мне знать? Еще раз постучишь — вызову охрану!

С этими словами он захлопнул дверь, перестав обращать внимание на сумасшедшего.

И Ян стоял у двери Шэнь Юйюя, сжимая кулаки и пытаясь унять клокочущий внутри гнев. В ушах до сих пор звенели эти вязкие, навязчивые стоны, эти призывные возгласы — насколько же развратным он мог быть!

Черт возьми! Кто посмел наставить ему, И Яну, рога?! Он ведь еще даже не сказал Шэнь Юйюю, что они расстаются! Такое поведение для него — чистой воды измена!

В ярости И Ян даже не осознавал, насколько абсурдно и смешно звучат его мысли. Ведь он сам за спиной Шэнь Юйюя постоянно ходил «налево», причем не один раз.

В сердцах И Ян ушел. Дома он не сомкнул глаз всю ночь, а успокоившись, пришел к выводу, что сейчас не время злиться на Шэнь Юйюя.

Раз кто-то получил его первым, то суета уже не поможет. Сейчас нужно просто приласкать Шэнь Юйюя, вернуть его, а потом потихоньку «съесть»... Только так можно оправдать все усилия, потраченные на него ранее.

А когда он наиграется, то больше никогда не посмотрит на Шэнь Юйюя.

Пока И Ян ждал у входа в компанию, не в силах сдержаться и строча сообщения, Шэнь Юйюй ехал в машине Лу Цюшэна, весело беседуя с ним.

Дзинь-дзинь! Телефон Шэнь Юйюя ожил. Достав его, он увидел сообщения от И Яна: тот спрашивал, что он делает, почему так медленно, где он сейчас и все в таком духе. Тон был полон обвинений, словно это Шэнь Юйюй совершил нечто ужасное.

Увидев это, улыбка Шэнь Юйюя застыла. На самом деле, вчерашнее сообщение он отправил намеренно. Между ним и Лу Цюшэном ничего не было — не то что близости, даже поцелуя! Но план Шэнь Юйюя должен был продолжаться.

Какой план? Разумеется, план по выполнению задания системы: набрать очки борьбы с отбросами.

Он специально подстроил аудиозапись и «случайно» отправил ее И Яну, чтобы привлечь внимание. Ведь оригинал был разочарован в И Яне до предела и не общался с ним несколько месяцев. Если бы он просто написал, что хочет встретиться, И Ян, скорее всего, уже давно забыл бы, что такой человек вообще существует.

Анализируя их прошлые отношения, он понял, что больше всего ссор возникало из-за секса. Частые отказы оригинала определенно врезались И Яну в память. Поэтому этой аудиозаписью он хотел донести до него жестокую истину: то, о чем ты так мечтал, я отдам первому встречному, но не тебе.

План сработал отлично, система даже сообщила, что очки борьбы с отбросами поднялись до 20, что вселило в него уверенность. Но сегодня утром, проснувшись, он услышал, что очки упали до 10.

Шэнь Юйюй опешил. Он впервые слышал, чтобы очки могли снижаться! Похоже, этот отброс И Ян обладает крепкой психикой и является серьезным противником.

Лу Цюшэн, сидевший за рулем, поглядывал на Шэнь Юйюя. Заметив, как лицо юноши помрачнело, он нахмурился и с беспокойством спросил:

— Случилось что-то неприятное?

Шэнь Юйюй поднял голову, снова озарился улыбкой и покачал головой:

— Нет, просто вчера вечером я неудачно пошутил с другом, кажется, он на меня обиделся...

— Что ты ему сказал? — не задумываясь, спросил Лу Цюшэн.

Шэнь Юйюй повернул голову, пристально посмотрел на Лу Цюшэна и четко, по слогам произнес:

— Я сказала ему, что переспала с другим мужчиной и провела с ним романтическую и безумную ночь.

Услышав это, зрачки Лу Цюшэна сузились. Он резко затормозил на перекрестке, где горел зеленый свет, и с изумлением посмотрел на Шэнь Юйюя.

— Юйюй, это... это была очень плохая шутка...

Сзади непрерывно сигналили машины, но Шэнь Юйюй лишь невозмутимо улыбнулся:

— Да ладно, это всего лишь мой бывший, мы и так давно не общались. Смотри, я его только что удалила. Ты его знаешь? И Ян, довольно известный сейчас.

С этими словами он снова нашел удаленного И Яна в WeChat и открыл его профиль, чтобы Лу Цюшэн мог взглянуть.

У Лу Цюшэна начинала болеть голова при одном упоминании И Яна. Его глубокие глаза потемнели, он снова нажал на газ.

— Обычный кобель, который только и делает, что ищет приключений. Держись от него подальше, еще подцепишь чего-нибудь, сам не заметишь.

Шэнь Юйюй кивнул, соглашаясь, и подлил масла в огонь:

— И не говори. Мы просто общались, я хотела постепенно развивать отношения, а он с порога начал требовать... прямо как псих! Я и послала его. Кто же знал, что вчера он заявится ко мне в квартиру? Не застал меня, начал допытываться, где я. Я сказала, что не дома, он все спрашивал и спрашивал, так раздражал, вот я и ляпнула...

Он замолчал. Отлично. Если Лу Цюшэн захочет разузнать о нем побольше, он сразу поймет, какие у них были отношения и какие трогательные поступки он совершал ради И Яна. Теперь, когда он сам во всем признался, Лу Цюшэн наверняка запишет его в список бедняжек, одураченных И Яном.

Подумав об этом, Шэнь Юйюй добавил:

— Лу Цюшэн, ты не злишься на меня? На самом деле, я пожалела, как только сказала это, не стоило так делать только ради того, чтобы выпустить пар...

Лу Цюшэн же в это время думал о том, что И Ян, даже спустя долгое время после расставания, приперся к нему домой — этот тип действительно болен! К счастью, Шэнь Юйюй ночевал у него, а если бы он был один? Если бы открыл дверь, И Ян мог бы применить силу...

— Все в порядке, я не злюсь. Просто в следующий раз постарайся с такими людьми не контактировать, это плохо.

Слушая низкий, мягкий голос Лу Цюшэна, Шэнь Юйюй прищурил свои лисьи глаза и послушно кивнул, обещая больше никогда не связываться с этим подонком И Яном.

— Апчхи!

И Ян, которого в машине склоняли на все лады, у входа в компанию громко чихнул. Он с недоумением посмотрел на палящее солнце: почему здесь так сквозит холодом?

Когда Лу Цюшэн припарковался у входа в кинокомпанию ZZ, Шэнь Юйюй с улыбкой в голосе произнес:

— Спасибо тебе, Цюшэн, что специально подвез меня. Спасибо!

Лу Цюшэн усмехнулся. Этот юноша, похожий на хитрую лисичку, действительно наивно полагал, что он всего лишь повар? Он вышел из машины, поправил пиджак и длинными шагами обошел авто, чтобы по-джентльменски открыть дверь Шэнь Юйюю. Когда тот вышел, Лу Цюшэн выпрямился, и в его низком голосе послышалась усмешка:

— Я не специально подвозил, я здесь работаю.

Шэнь Юйюй притворился удивленным:

— Правда? Как же я раньше тебя здесь не видел?

Улыбка Лу Цюшэна стала еще шире. В этот момент из здания компании быстро вышел Жэнь Чуань и уважительно доложил:

— Господин Лу, конференц-зал готов, все собрались и ждут вас.

Лу Цюшэн кивнул, а затем заметил потрясение в глазах Шэнь Юйюя. Он тихо рассмеялся — похоже, эта хитрая лисичка тоже однажды попадет в капкан, расставленный охотником.

Когда Лу Цюшэн развернулся, чтобы уйти с Жэнь Чуанем, к ним направился И Ян. Кивнув Лу Цюшэну, он быстрым шагом подошел к Шэнь Юйюю, стоявшему у машины.

Лицо Лу Цюшэна похолодело. Он остановился и обернулся, заметив, как И Ян резко схватил Шэнь Юйюя за запястье!

— Шэнь Юйюй! Ты с ума сошел? Ты на самом деле переспал с Лу Цюшэном?!

И Ян понизил голос до шепота, чтобы слышали только они. Он перебирал в уме десятки мужчин, с которыми мог быть Шэнь Юйюй, но никак не ожидал, что первым, кто лишит его девственности, станет его же босс, Лу Цюшэн!

Видя перед собой ошарашенного И Яна, Шэнь Юйюй в душе холодно усмехнулся, но нахмурился и болезненно простонал:

— Отпусти, больно!

Шэнь Юйюй рассчитал громкость так, чтобы услышали только Лу Цюшэн и Жэнь Чуань.

И Ян, увидев сопротивление, разозлился еще больше. Он поднял руку Шэнь Юйюя и прорычал:

— Теперь больно? Ха! Говорил, что не хочешь с мужчинами, а на деле ты просто презирал меня, И Яна...

Увидев, что Лу Цюшэн развернулся и идет к ним, Шэнь Юйюй действительно понизил голос и прошептал:

— Ты прав, я просто не хотел с тобой, понятно?

И Ян, конечно, все расслышал. Он в ярости уставился на него: как он раньше не замечал, что под маской высокомерия скрывается такая бесстыдная тварь?!

Он сильнее сжал руку Шэнь Юйюя, намереваясь прямо сейчас утащить его прочь. Он не верил, что какой-то «холодный» босс может быть лучше него в постели. Он заставит Шэнь Юйюя встать на колени и молить о пощаде!

Но едва он развернулся, как едва не врезался в высокого мужчину. Подняв взгляд, он увидел холодное, красивое лицо Лу Цюшэна.

И Ян выпрямился. Подумаешь, босс! Это личное дело между ним и Шэнь Юйюем, и не Лу Цюшэну вмешиваться! Он грубо бросил:

— Господин Лу, прошу, отойдите, это наше с Юйюем личное дело.

На самом деле И Ян сам не понимал, зачем ссорится с боссом из-за Шэнь Юйюя, но сейчас он был настолько выведен из себя этими «рогами», что хотел лишь утащить Шэнь Юйюя и как следует его проучить.

Лу Цюшэн, услышав, как И Ян называет его «Юйюй», помрачнел. Он поднял правую руку, положил ее на хрупкое плечо Шэнь Юйюя и, пока И Ян смотрел ему в лицо и ослабил хватку, плавно оттянул юношу за свою спину.

Его глубокие глаза, острые, как у ястреба, впились в И Яна. И Ян, придя в себя, запоздало осознал: его босс Лу Цюшэн в ярости!

И Ян прекрасно знал о своих недавних выходках и о том, что компания замяла скандал, заплатив огромные деньги, чтобы заткнуть папарацци. Если бы ему пришлось платить самому, он бы разорился до нитки!

Поняв это, И Ян тут же сдал назад. Он неловко ухмыльнулся:

— Господин... господин Лу, я имел в виду... Юйюй пришел обсудить личное...

Теперь И Ян все понял: Лу Цюшэн просто очарован Шэнь Юйюем. Но такой скучный и упрямый человек, как Шэнь Юйюй, скоро надоест Лу Цюшэну, и тот о нем забудет.

Пока И Ян строил догадки, раздался низкий голос Лу Цюшэна. И Ян был ошарашен, а Шэнь Юйюй, стоявший за его спиной и торжествующий внутри, тоже замер.

— И Ян, тот скандал компания пока придержала. Но мы решили отправить тебя в бессрочный отпуск, пока все не утихнет. — Лу Цюшэн снова положил руку на плечо Шэнь Юйюя и ледяным тоном добавил: — Шэнь Юйюй пришел, чтобы заменить тебя в графике. Так что, И Ян, можешь собирать вещи и покинуть компанию. Жди уведомления.

Жэнь Чуань, стоявший рядом, тоже остолбенел. Отпуск для И Яна? Почему он, личный секретарь, об этом не знает? Но раз босс сказал сам, значит, так оно и есть, сомневаться не в чем.

http://bllate.org/book/22217/2317459