×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если это ещё не свидание, то я прямо сейчас съем свой стрим!

— Черт возьми! Нас обошли на повороте!

— Да что же это такое! Кто вообще этот NPC? Бесит, как же бесит!

— Почему мой супруг его кормит?!

— У-у-у, парень напротив, у тебя что, рук нет? Как ты смеешь позволять моему супругу кормить тебя!

— Опять то же самое, вид со стороны стола. Игроки, вы что, забросили поиски улик?

— Не поверите, но они говорят, что этот Пэй Юньхэ может быть важным персонажем, так что они якобы собирают информацию.

— Обычная слежка из ревности, я всё вижу насквозь.

— Разве красавчик не говорил раньше, что этот NPC его спас? Может, это не свидание, а попытка отплатить за услугу... наверное?

— Ты сама-то веришь в то, что говоришь?

— Нет, ну вы посмотрите: сидят за соседним столиком, даже заказ не сделали, просто пялятся на них. Вы называете это сбором улик?

Игроки, которых критиковали в чате, сейчас были слишком заняты, чтобы обращать внимание на зрителей. Их взгляды были прикованы к столику Цяо Юя.

Молодой парень пытался скрыть нотки ревности в голосе, но вышло неубедительно:

— А ведь говорили, что они познакомились только вчера...

Сидящий рядом крепкий мужчина лишь бросил на него быстрый взгляд, воздержавшись от комментариев.

— Давайте просто понаблюдаем. Мне кажется, этот Пэй Юньхэ знает гораздо больше, чем кажется, — женщина сделала глоток воды, чтобы освежиться. — Я проверяла: в этой школе почти никто не знает о деле с доведением до самоубийства из-за травли. Я даже новости за последние дни перерыла, но знаете, что?

Никто не ответил. Женщина подняла глаза и поняла, что все по-прежнему следят за каждым движением Цяо Юя. Она тоже посмотрела в ту сторону и как раз застала момент, когда Пэй Юньхэ, в свою очередь, поднес кусочек торта ко рту Цяо Юя.

— ...Они что, правда запали друг на друга? — не поверила своим глазам женщина.

Она оглядела присутствующих. Чи Ли с самого начала сидела с каменным лицом. На предплечьях, лежащих на столе, вздулись вены, словно она сдерживала ярость. Казалось, еще мгновение — и она этими натренированными руками раздавит голову мужчине, сидящему напротив Цяо Юя.

Что касается остальных... ха, она уже не хотела ничего говорить.

***

Цяо Юй: ...

Послушавшись приказа Системы, он открыл рот и проглотил предложенное угощение. В этот момент его пробрало странное чувство, будто кто-то сверлит его взглядом со стороны.

Пэй Юньхэ, казалось, ничего не заметил. Он отложил палочки и, как бы между прочим, спросил:

— У вас... есть лекции профессора Вэня?

Цяо Юй не понял, к чему был этот вопрос, но кивнул.

— У тебя было такое выражение лица, когда... впрочем, забудь, — Пэй Юньхэ хотел что-то добавить, но осекся и сам поднялся, чтобы оплатить счет.

Цяо Юй предложил разделить расходы, но тот упрямо отказался и жестом отправил его обратно к столу доедать.

Система в это время размышляла. Она пыталась понять, кто из них получил задание на тайную влюбленность: её подопечный или этот NPC по имени Пэй Юньхэ.

Весь обед Пэй Юньхэ полностью контролировал ход беседы. Хотя его поведение было вежливым, в деталях сквозило что-то двусмысленное.

Впрочем, глядя на то, как Цяо Юй уплетает десерт, и вспоминая S-ранг в графе внешности, Система решила, что за актерскую игру Цяо Юя можно не переживать. В конце концов, актерского мастерства у него нет, зато есть внешность.

Обед закончился, и они направились обратно в общежитие. По пути им случайно встретились члены баскетбольной команды. Они как раз собирались пойти поесть, но наткнулись на возвращающихся Цяо Юя и Пэй Юньхэ.

Баскетболисты с усмешкой посмотрели на идущих вместе парней.

— Ну ты даешь, Пэй! А я-то думал, куда ты сбежал, бросив нас.

— Я всё равно не могу играть, зачем мне таскаться с вами? — Пэй Юньхэ ответил так, что это прозвучало как оправдание, но при этом он даже не попытался развеять их домыслы насчет него и Цяо Юя.

Цяо Юй же в это время напряженно думал, как ему играть свою роль. Он не считал, что баскетболисты могут увидеть в нем и Пэй Юньхэ что-то большее, чем дружбу, и даже не уловил скрытого смысла в их словах. Он просто ломал голову над тем, как должен вести себя человек, тайно влюбленный в другого мужчину, чтобы это выглядело естественно.

Система, выслушивавшая все терзания Цяо Юя, а затем взглянувшая на подшучивающих парней и Пэй Юньхэ, который даже не стал оправдываться, осознала пропасть между ними. Было такое чувство, будто все вокруг пьяны, и только она одна сохраняет ясность рассудка.

Когда Цяо Юй погрузился в раздумья, его окликнули по имени. Обернувшись, он увидел подошедших игроков. Сцена выглядела до боли знакомой — точно такая же ситуация была утром. Только теперь позвал его не Пэй Юньхэ, а игроки.

После утреннего инцидента встреча этих двух групп была похожа на пороховую бочку. Обе стороны старательно изображали доброжелательность, и это еще больше сбивало Цяо Юя с толку — он никак не мог понять, хорошие у них отношения или плохие.

Женщина из группы игроков обратилась к нему:

— Мы оставили тебе еду на столе.

Затем она как бы невзначай добавила:

— Устал? Ты и так весь день бегал, настроение, наверное, паршивое, вот мы и не стали тебя дергать, чтобы ты поел нормально...

Её слова звучали невинно, но на самом деле она бросала скрытый упрек Пэй Юньхэ. Она добавила с сожалением:

— Знали бы мы, что тебе так нужно общество, не оставили бы тебя отдыхать в комнате.

Пэй Юньхэ нахмурился. Он не ответил женщине, но принял её слова к сведению и с тревогой спросил Цяо Юя:

— Прости, я об этом не подумал. Ты сильно устал?

Цяо Юй действительно был измотан, но что поделать — это же задание Системы.

[Хозяин, можешь добавить в ответ немного хитрости. Это отличный шанс закрепить свой образ в глазах окружающих.]

Цяо Юй немного подумал и честно ответил:

— Устал. Сил почти не осталось. Но раз уж это ты пригласил...

Пэй Юньхэ замер, словно не веря, что услышал такое от Цяо Юя. Остальные тоже на мгновение опешили. Слова Цяо Юя звучали как жалоба, но... их подтекст и скрытый смысл говорили о другом.

Цяо Юй, который казался равнодушным ко всему и совершенно наивным в делах сердечных, сейчас не скрываясь показывал Пэй Юньхэ, что тот занимает особое место в его сердце.

Это было уже не просто ответом, а завуалированным признанием.

http://bllate.org/book/22213/2316521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода