×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние до спорткомплекса составляло меньше сотни метров. Неужели этот босс хоррор-игры появился точно по расписанию?

Глядя на приближающегося с бесстрастным лицом босса, Ци Хэн про себя безмолвно выругался.

— Дядя Ци.

Голос, хрипловатый и низкий, прозвучал совсем рядом, словно кто-то шептал прямо ему в ухо.

— Дядя Ци, не поддавайтесь его влиянию, давайте доберемся до спорткомплекса и оторвемся от него! — Вэнь Лочэнь дернул его за руку.

Ци Хэну очень хотелось сказать, что он вовсе не поддался влиянию, просто его ментальная сила слабее, а реакция медленнее, чем у парня. Но сейчас было не до споров — на кону стояла жизнь.

Босс почти нагнал их. Ци Хэн изо всех сил рванул к спорткомплексу. Глядя на Вэнь Лочэня, который неизменно бежал впереди, он внезапно все понял: неудивительно, что по сюжету оригинальный владелец тела всегда первым получал ранения — он просто не мог бегать так же быстро, как Вэнь Лочэнь.

Острый тесак рассек воздух рядом с ногой Ци Хэна, оставив в земле полуметровую воронку. Ци Хэн, заметив это боковым зрением, похолодел от ужаса.

Рана зудит — значит, лечебный препарат класса С начал действовать.

Раз ткани восстанавливаются, значит, можно приложить больше усилий?

Не сбавляя темпа, он осторожно попробовал напрячь плечо. Отлично, боли нет!

Ци Хэн обрадовался и, собрав все силы, рванул вперед, мгновенно увеличив дистанцию между собой и преследователем.

Вспомнив сюжет, он все еще тешил себя надеждами и крикнул Вэнь Лочэню:

— Малыш, давай разделимся! Ты беги к главному входу, а я сверну к запасному!

Они только что пробегали мимо задней двери спорткомплекса. Если босс погонится за Вэнь Лочэнем, у Ци Хэна появится шанс выиграть немного времени.

— Дядя Ци, нет... — Вэнь Лочэнь обернулся, пытаясь остановить его.

Разве дядя Ци не видел? С самого появления босс преследовал только его, и цель ни на секунду не менялась.

Если они разделятся, дядя Ци окажется в еще большей опасности!

Но не успел Вэнь Лочэнь ничего сказать, как Ци Хэн уже скрылся из виду. В то же мгновение босс тоже бесследно исчез.

Вэнь Лочэнь стиснул зубы и бросился в спорткомплекс, направляясь к задней двери.

Дядя Ци... только не вздумай погибнуть!

Что вообще происходит с этим боссом? Неужели у него есть чувства, и он делит жертв на приоритетных и второстепенных?

Мощный удар лезвия раздробил каменную колонну у входа, осколки разлетелись во все стороны, подняв облако пыли, застилавшее путь.

— Кха-кха-кха!

Вокруг все так же полыхало кроваво-красным, погоня продолжалась.

Нащупав вход в заднюю дверь, Ци Хэн, не раздумывая, нырнул в коридор. Лезвие просвистело прямо за его затылком, заставив зрителей затаить дыхание.

Чат трансляции:

Пользователь 78111: А-а-а, дядя, беги быстрее, босс нагоняет! Как же он быстро бегает!

Пользователь 8888: По-моему, босс не выкладывается на полную, даже ноги толком не расставляет. Ха-ха, он что, играет с ним?

Пользователь 222: Согласен с предыдущим оратором. Я отставной военный, тренировал новобранцев, и по телосложению босса видно, что он может двигаться гораздо быстрее. Он явно дразнит хоста.

Пользователь 8888 отправил подарок: виртуальные монеты х 100 000.

Комментарий: Дядя, купи таблетку ловкости, не дай себя поймать. Люблю смотреть твои стримы, не хочу, чтобы ты выбыл.

В трансляции было меньше сотни зрителей, поэтому лимит на пожертвования составлял 100 000 монет. Сейчас у Ци Хэна было 96 зрителей.

Система забрала 50 000, оставшихся хватило бы лишь на таблетку ловкости и самый дешевый лечебный препарат класса С.

— Спасибо за щедрый подарок! — выпалил он и тут же снова бросился в сторону, уворачиваясь от атаки.

Кувырок, прыжок, перемахнул через ограждение крытого манежа. Секундой позже площадка, на которой он только что стоял, была разрублена пополам.

Наспех переведя дыхание, Ци Хэн продолжил:

— Но таблетка ловкости пока не нужна, я справляюсь. Хочешь вернуть монеты? Мне они сейчас без надобности, — сказал он искренне.

Пользователь 8888: Не нужно, оставь себе, используй, когда прижмет. Не перенапрягайся.

— Хорошо.

— Дядя Ци...

Секундная заминка — и босс уже за спиной. Ци Хэна прошиб холодный пот. Он был уверен, что тесак сейчас вонзится в него, но... нет. Босс словно просто ждал ответа, даже не замахнувшись.

Поняв это, Ци Хэн обрадовался, кувыркнулся, увеличивая дистанцию, и настороженно попятился.

— Дядя Ци.

Мужчина под бинтами слегка приподнял уголки губ, выражение его лица было довольным, взгляд не отрывался от Ци Хэна.

Ци Хэн развернулся и рванул к лестнице. Только дурак стал бы продолжать этот разговор!

На месте остался стоять босс, чьи губы опустились, а лицо мгновенно помрачнело. Он прошептал:

— Дядя Ци такой непослушный.

Грохот — манеж начал рушиться, камни посыпались на пол.

Ци Хэн, поднявшись до середины лестницы, обернулся. Ну и дела, все в руинах, от прежнего порядка и следа не осталось.

Что он творит, с ума сошел? Погоня все никак не закончится! Сколько уже времени прошло?

Ци Хэн почувствовал полное отчаяние. На втором этаже был пустой спортивный зал: по обе стороны ряды ступенек-трибун с пластиковыми креслами, а в конце — трибуна для выступлений, задрапированная ярко-красной тканью.

Кроме туалетов по бокам, больше укрыться было негде. Слишком пусто!

Он добежал до третьего этажа, глянул — бассейн без воды, спрятаться негде. Всего в спорткомплексе три этажа, выше — только открытые балконы. Пришлось бежать обратно на второй и прятаться за тканью трибуны. В туалетах его бы вычислили в два счета!

В складках бархатной ткани взрослому мужчине вполне можно было спрятаться. Ци Хэн так нервничал, что пальцы дрожали. Он молился, чтобы погоня поскорее закончилась.

Ты же босс хоррор-игры, почему не следуешь сюжету и не крутишь роман с Вэнь Лочэнем? Зачем устроил эту бесконечную догонялку?

Красная ткань отлично поглощала свет, внутри стало совершенно темно, хоть глаз выколи. Зрение было бесполезно, оставалось полагаться лишь на слух и осязание. Атмосфера давила, вызывая тревогу.

— Дядя Ци... — босс раздробил тесаком сиденья, звук приближался.

Ци Хэн затаил дыхание, сердце колотилось в груди. Он был настолько сосредоточен, что даже не сразу заметил странное ощущение в области лодыжки.

Все ближе. Если босс заберется на трибуну, может, не станет дергать ткань? Хотя... вряд ли.

Вот черт, разве он не должен преследовать Вэнь Лочэня? Иначе как оригинальный герой дожил до второго уровня? Почему, как только очередь дошла до него, сложность сразу подскочила до адской?

Невезение, сплошное невезение!

Наконец босс поднялся на трибуну и замер, словно раздумывая, где спряталась «добыча». Внезапно его осенило, он резко повернул голову к самому густому углу драпировки, и его губы растянулись в улыбке.

Шаги приблизились. Когда до Ци Хэна остался всего метр, босс не спеша остановился. Холодная белая рука с выступающими костяшками потянулась к ткани... В тот самый миг, когда он собрался ее сорвать:

— Эй! Иди сюда, попробуй догони! Ключ от уровня у меня! Если не догонишь, я пойду к воротам и открою замок!

Голос юноши был звонким и пронзительным, словно луч света, пробившийся сквозь мглу.

Как и ожидалось, босс отвлекся. Он убрал руку от ткани и, размахивая тесаком, бросился в погоню за убегающим Вэнь Лочэнем.

На втором этаже воцарилась тишина.

Ци Хэн еще долго стоял, не в силах пошевелиться, прежде чем к нему вернулись чувства. Радость захлестнула его.

Он прожил еще немного. Как же хорошо.

Он отодвинул ткань, собираясь соединиться с Вэнь Лочэнем. Интересно, правду ли тот сказал про ключ или это была лишь уловка, чтобы увести босса?

Он попытался шагнуть... но нога не поднялась.

Ци Хэн нахмурился, попробовал снова — безрезультатно.

Чат трансляции:

Пользователь 222: Что у хоста на ноге? Неужели Звездные звери проникли и в другие миры?!

Пользователь 996: Я профессор биологии, могу с уверенностью сказать — это не Звездный зверь. Они кровожадны и жестоки, они не могут быть такими покладистыми!

Пользователь 79111: А кто тогда, если не зверь? В этой игре же только один босс?

Охренеть, щупальце зашевелилось!

В чате мгновенно воцарилась тишина. Зрители затаили дыхание, глядя, как черное щупальце обвивает бедро Ци Хэна.

http://bllate.org/book/22212/2316043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода