×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: You Call This a Cannon Fodder Girl?! / Быстрое перевоплощение: Какая же это пушечное мясо?!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, Сяо... братик?

— Эх-хе! Какая умничка, сейчас братец покажет тебе класс.

Сердце Сяо Лина от этого обращения едва не растаяло — казалось, перед ним и вправду стоит его собственная младшая сестрёнка.

Он уже протянул было руку, чтобы погладить Бай Вэйвэй по голове, но тут вспомнил, что только что возился с едой, и с досадой отдернул её. Схватив кухонный нож, он с пылом принялся за готовку.

— Здорово! Ха-ха!

Видя, как весел Сяо Лин, Бай Вэйвэй не удержалась от сладкой улыбки и затерла картофельную соломку с еще большим усердием.

Она чувствовала, что Сяо Лин не испытывает к ней никаких романтических чувств — он словно и впрямь просто хотел относиться к ней как к младшей сестре.

Но от того, что она назвала Сяо Лина братиком, на душе у неё разлилась искренняя радость.

Хотя они были знакомы всего два дня, казалось, будто они и должны быть братом и сестрой. Немного странно, но так радостно!

Хотя блюд получилось много, с помощницей дело спорилось. Сяо Лин одновременно колдовал у нескольких плит, так что прошло совсем немного времени, как на столе дымились семь блюд и один суп.

— Мо Сяобао, не налегай только на мясо, попей супчику.

Суп приготовили первым, и он уже успел немного остыть — температура была в самый раз.

Заметив, что Мо Сяобао уплетает за обе щеки исключительно свинину в кисло-сладком соусе, Сяо Лин поднялся из-за стола и налил мальчику небольшую пиалу томатного супа с яйцом.

— Ох... Спасибо, мамочка!

Мой Юйбай послушно принял пиалу, сделал пару глотков, украдкой покосился на Сяо Лина и тут же снова ухватил кусочек свинины в кисло-сладком соусе.

Не то чтобы он был таким уж обжорой — просто стряпня мамочки была чертовски, до чего же чертовски хороша!

Глядя на эту забавную мордашку маленького лакомки, Сяо Лин невольно легко усмехнулся.

Ладно уж, в конце концов, это блюдо со свининой изначально и готовилось ради детей.

Налив суп Мо Юйбао, Сяо Лин зачерпнул порцию и для Цяо Сяоюй, а заодно подвинул тарелку со свининой поближе к девочке.

— Сяоюй, кушай больше, а то твой братик Сяобао всё заберет.

Цяо Сяоюй приняла пиалу и, слегка смутившись, тихонько поблагодарила:

— Спасибо, Сяо... мамочка?

— Пожалуйста!

Сяо Лин уже настолько привык, что Мо Юйбай зовет его мамой, что даже не сразу сообразил, к кому именно обращается Цяо Сяоюй.

А вот Бай Вэйвэй опешила, после чего поспешно наклонилась к девочке и шепнула:

— Сяоюй, нельзя называть Сяо мамой!

— Ой. Сяо... папочка?

— Пф-ф! — Сяо Лин чуть не лопался от веселья. Надо же, на ровном месте обзавелся милой дочуркой?

Кореш Джордж совсем растерялся, ха-ха-ха. Он все еще усердно уминал еду, как вдруг, обернувшись, обнаружил, что младшая сестренка нашла себе нового папашу, ха-ха-ха.

Пытливая Цяо Сяоюй наверняка решила, что здесь каждый гость обязан зваться папой или мамой, глупенькая сладкая малышка! Мое сердце тает от умиления, у-у-у.

Отвлекусь от темы, но до чего же вкусно пахнет еда Сяо Лина, у-у-у-у, слюнки текут!

— Эй, Цяо Сяоюй, вообще-то папа здесь я! С чего это ты вдруг решила сменить родителей только потому, что чужая стряпня показалась вкуснее?!

Цяо Цзэ, занятый поглощением ужина, едва не подавился собственной слюной и беззлобно шлепнул младшую сестру по макушке.

Цяо Сяоюй захлопала большими невинными глазами, совершенно не понимая, в чем провинилась.

Разве дяди из съёмочной группы не говорили, что на шоу все должны зваться папами и мамами?

Раньше она слышала, как Мо Сяобао зовет Сяо Лина мамой, и просто повторила за ним. Почему же теперь, когда она исправилась на папу, снова вышло не так?

— Сейчас он мамочка нашего Сяобао, как же он может быть твоим папой? — Сяо Лин вовсю умилялся, глядя на Цяо Сяоюй, но тут неторопливо подал голос Мо Ихань и напоследок выразительно изогнул бровь, глядя на Сяо Лина. — Верно, матушка нашего семейства?

— ...

Кто сказал, что нельзя? Покуда дети достанутся ему, он сможет быть и отцом, и матерью!

— Кхм, вообще-то называть меня папой тоже можно... Но давай лучше Сяоюй будет звать меня дядей Сяо?

Иначе получалось бы слишком запутано: Цяо Сяоюй зовет его папой, но при этом зовет мамой Бай Вэйвэй, которая в свою очередь зовет его братом.

— А, дядя Сяо.

Оказывается, можно было называть его дядей! Цяо Сяоюй покраснела и смущенно отпила супу.

Дядя Сяо готовит просто невероятно вкусно! И суп потрясающий, как же она завидует братику Сяобао!

— Какая умница!

Сяо Лин искренне симпатизировал Цяо Сяоюй.

Проводив взглядом девочку, которая снова уткнулась в пиалу, он поднялся, наполнил еще одну порцию, но на этот раз не для себя, а протянул её Бай Вэйвэй:

— Вэйвэй, попробуй-ка тоже.

Его жест был абсолютно естественным.

Бай Вэйвэй не стала отказываться, сразу взяла пиалу и сделала большой глоток:

— Спасибо, братик! Очень вкусно!

— На здоровье, кушай побольше.

Сяо Лин мягко улыбнулся девушке и по привычке легко погладил её по голове.

Сами участники не видели в этом ничего предосудительного, а простодушный Цяо Цзэ и вовсе не обращал на них внимания, сосредоточившись исключительно на еде.

А-а-а-а-а, почему Сяо Лин смотрит на Вэйвэй таким нежным взглядом? Неужели он запал на нашу Вэйвэй?!

Как же сладко она назвала его братиком! Я еще на кухне хотела сказать, соседский парень и милая девчонка так подходят друг другу!

Какая еще пара?! Разве Сяо Лин не гей, с какого перепугу он начал кадрить Вэйвэй!

Но мне кажется, Сяо Лин просто возится с ней как с младшей сестрой. К тому же, Вэйвэй такая застенчивая, а ведет себя с Сяо Лином так естественно...

Эм, кто-нибудь заметил, что улыбка нашего Брата Ханя только что просто испарилась?!

А-а-а-а-а, неужели Брат Хань приревновал?! Не слышу вас, я схожу с ума онлайн!

Мо Ихань следил за непринужденным общением Сяо Лина и Бай Вэйвэй, и улыбка, украшавшая его лицо мгновение назад, полностью исчезла, а брови сошлись на переносице:

— Братик?

С каких это пор они стали так близки?

Еще и братик с сестричкой... К чему такое панибратство?

— М? — Сяо Лин как раз налил себе супу и, собираясь присесть за стол, расслышал какое-то невнятное бормотание Мо Иханя. — Ты что-то сказал?

— ...Ничего.

Мо Ихань тяжелым взглядом сверлил пиалу в руках Бай Вэйвэй, после чего перевел глаза на тарелку самого Сяо Лина.

— Тоже хочешь супу? В кастрюле еще осталось.

Что это за взгляд такой? Сяо Лин только сделал глоток, как заметил, что тот упорно пялится на его пиалу, и решил подсказать, что суп еще есть — если хочется, может сам пойти и налить.

— ...

Лицо Мо Иханя сделалось еще мрачнее.

Разве тот не заявлял, что он образцовая хозяйка? Супом других накормил, а на него и порции не нашлось?

Ах, хост! Как ты мог налить суп другим и обделить главного героя! Разве так можно завоевать его сердце?!

Сяо Во метался по системному пространству, готовый в любую секунду вылететь наружу и заняться покорением героя вместо бестолкового хозяина.

Наливать суп детям и Бай Вэйвэй было чистым проявлением рефлексов опеки. Разве Мо Ихань — взрослый здоровый мужик — тоже нуждался в няньках?

Но, поразмыслив о том, что ему всё-таки нужно выполнять задание, Сяо Лин послушно поднялся со стула и зачерпнул порцию для Мо Иханя.

— Держи.

— Спасибо, я не люблю суп.

Внутри него всё еще клокотала обида, хотя он и сам не понимал, с чего бы ему злиться из-за какой-то пиалушки супа, которой Сяо Лин угостил остальных.

— ? — Сяо Лин замер с пиалой в руке, озадаченно моргая.

Странно, вчера он вроде уплетал за обе щеки и не жаловался.

Впрочем, раз Мо Ихань не хочет — неволить он не станет. Раз уж суп налит, грех добру пропадать, и Сяо Лин без лишних слов протянул его Цяо Цзэ:

— Цяо Цзэ, будешь суп?

— А? Буду! Спасибо.

Глядя во все глаза, как Цяо Цзэ забирает и с аппетитом уплетает суп, который вообще-то предназначался ему, Мо Ихань почувствовал, что на душе у него стало еще тоскливее...

Спасибо за гостеприимство сегодняшним вечером! Ну что, мы тогда пойдем?

— Да, прихватите с собой немного фруктов, угоститесь.

— Хорошо, спасибо!

Закончив ужинать, Бай Вэйвэй и Цяо Цзэ помогли со стола, а затем немного поразвлекались с детьми. Как только Цяо Сяоюй начала клевать носом, они засобирались домой.

Уходя, Бай Вэйвэй одной рукой держала за ручку сонную Цяо Сяоюй, а в другой счастливо улыбаясь покачивала пакет с фруктами, которые им собрал Сяо Лин, и махала на прощание.

Закончив с вечерними умываниями, Мо Юйбай уселся в комнате за летние задания, а Сяо Лин замочил в тазу собственную одежду и заглянул к Мо Иханю за их с мальчиком вещами.

— Брат Хань, куда вы сбросили грязную одежду? Давай я постираю.

Мо Ихань всё еще дулся из-за вечернего инцидента и выпалил, даже не подумав:

— Не нужно мне твоего белья.

— ?

Это еще что за фокусы? Разве с утра они не договорились, что он закинет их вещи вместе со своими?

Припомнив, что после ужина Мо Ихань ходил хуже тучи, Сяо Лин принялся лихорадочно соображать, где же он успел ему насолить.

Хост! Может, всё дело в том, что ты слишком сблизился с героиней, и главный герой банально приревновал?

Сяо Во тоже усердно пытался анализировать причины недовольства героя.

— Он что, уже запал на Вэйвэй?

Сяо Лин мысленно перебрал события дня и вспомнил, что мрачнеть Мо Ихань начал как раз после того, как он поделился супом с Бай Вэйвэй.

Но судя по тому, как мало они общались в последнее время, влюбиться так быстро было просто невозможно!Хм... Я и сама не знаю, но ведь между главным героем и главной героиней по определению возникает взаимное притяжение! Хозяин, нам нужно постараться!

Полагая, что Мо Ихань уже проникся симпатией к Бай Вэйвэй, Сяо Лин и Сяо Ба испытали легкое чувство тревоги.

Однако Сяо Лин не любил держать всё в себе — ему было проще сразу всё прояснить.

Поразмыслив над этим, Сяо Лин прямиком направился к Мо Иханю и увлек его за собой в ванную комнату.

Здесь камер не было, так что место прекрасно подходило для беседы.

— Ты что делаешь?

Неожиданно оказавшись в ванной по воле Сяо Лин, Мо Ихань слегка растерялся, и вдобавок в его душе шевельнулось какое-то смутное напряжение.

Стоило ему оказаться здесь рядом с ним, как в памяти всплыл тот момент, когда он случайно подсмотрел, как Сяо Лин переодевается... кхм.

— Она тебе нравится? Бай Вэйвэй?

Сяо Лин не стал ходить вокруг да около и задал вопрос прямо.

— Что?

Мо Ихань никак не ожидал от него такого вопроса. Разве не Сяо Лин был увлечен Бай Вэйвэй? Ведь это он улыбался ей, трепал по голове, наливал суп, подавал фрукты и заботился о ней с невероятной тщательностью!

— Не нравится. Что, боишься, что я у тебя ее отобью?

Мо Ихань затаил обиду, и тон его ответа получился резким, даже колючим.

— Ха, с чего бы мне ее отбивать?

Поняв, что Мо Ихань еще не успел влюбиться в Бай Вэйвэй, Сяо Лин с облегчением выдохнул. Но вот его слова... неужели тот подумал, что это он сам запал на нее?

— Вэйвэй очень похожа на мою младшую сестру, поэтому я и отношусь к ней как к сестренке.

— Только как к сестренке?

Услышав, что Сяо Лин решил сам объясниться с ним, Мо Ихань вдруг почувствовал, как настроение его значительно улучшилось.

— Угу.

Заметив, что Мо Ихань, похоже, повеселел, Сяо Лин не удержался от нового вопроса:

— Так всё-таки, почему у тебя сегодня вечером было плохое настроение?

— ...

Мо Ихань молчал. Он же не мог признаться, что разозлился из-за того, что Сяо Лин налил суп другому, а не ему, да еще и отдал его порцию чужому человеку! Подобное ребячество было совершенно на него не похоже!

Ни за что на свете он в этом не признается!

— У меня не было плохого настроения, просто немного устал.

Сяо Лин задумчиво кивнул и не стал допытываться дальше. Направляясь вместе с Мо Иханем в сторону спальни, он предложил:

— Тогда иди отдохни, а мне отдай свою одежду, я ее постираю?

Мо Ихань невольно улыбнулся, уголки его губ дрогнули, но, сообразив, что выглядит как-то жалко и бесхарактерно, он тут же поспешил вернуть лицу невозмутимое выражение:

— Кхм, я не так уж устал, давай стирать вместе.Когда оба вышли к объективам камер в гостиной, зрители прямой трансляции услышали именно эти слова.

Фанаты, которые и так бурно обсуждали, что же Сяо Лин говорил Мо Иханю, отведя его за кадр, и не собирается ли он как-то навредить их Брату Ханю, вмиг взорвались.

[Вместе мыться?! Какое еще вместе мыться?!]

[Что я сейчас услышал?! Брат Хань собирается принимать ванну вместе с Сяо Лином?!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[А?.. Я же только что начала шипперить Сяо Лина и Вэйвэй?!]

[Погодите-ка, они же только что вроде бы уже помылись?]

[Конец, всё кончено-о-о-о! Неужели Брат Хань и правда запал на Сяо Лина?! Самое страшное... что я, кажется, постепенно начинаю это принимать!]

[Брат Хань, ну-ка объясни всё нормально! Если сейчас же не разъяснишь, я начну распускать слухи!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, разве бывают шипперы, которые не сходят с ума?! Десятка — идеальная пара! Мыться! Мыться со всей дури!]

[Десятка? Это название пейринга? Но сегодня я видела другое — неужели не «Хань и Сяо под девятью источниками»?]

[Кто вообще придумал «Хань и Сяо под девятью источниками», ха-ха-ха! Название пейринга может быть народным, но не могильным же, эй!]

[Хе-хе... Вы о чувствах фанатов-одиночек подумали? Меня чуть не хватил кондратий...]

Взорвалась не только прямая трансляция, съёмочная группа тоже шумно загудела.

— Режиссер, это... не слишком ли откровенно? Нас ведь фанаты Мо Иханя сожрут с потрохами за такое шоу, разве нет?

— ...

Режиссер тоже застыл с потрясенным выражением лица: от такого огромного куска сплетен он чуть не подавился насмерть!

Эти двое — даже если им захотелось помыться вместе, нельзя же заявлять об этом перед камерами!

— Кх-кх, иди напомни им. И следите за трансляцией, смотрите, чтобы сервер не рухнул.

— Д-да, хорошо.

Режиссер уже мысленно набрасывал текст официального извинения, но Сяо Лин и Мо Ихань в кадре просто вернулись в комнату, прихватили пару комплектов одежды, взяли два больших таза и вместе отправились во двор... стирать белье.

Так вот о какой стирке шла речь?!

Я уж почти штаны снял, а вы мне это показываете?!

Зрители прямой трансляции тоже потеряли дар речи: так вы вдвоем бегали в ванную шушукаться только ради того, чтобы вместе постирать белье?!Странно: минуту назад она ещё так боялась, что между ними действительно что-то есть, но стоило узнать результат, как в сердце почему-то поселилось даже больше разочарования. Почему так?

Мо Ихань, пристроившийся рядом с Шоу Лином и отчаянно застирывающий рубашку, тоже выглядел совершенно растерянным.

Выросший в роскоши, он за всю жизнь ни разу не стирал одежду своими руками.

Обычно снятые вещи через пару дней просто забирали домой для химчистки, и он сам не понимал, о чём думал, когда среди ночи увязался за Шоу Лином во двор — стирать белье.

Шоу Лин уже быстро закончил целый таз одежды и собирался набирать чистую воду для полоскания, в то время как Мо Ихань всё ещё тёр самую первую рубашку.

— Не три с такой силой. — Шоу Лин повернулся и, заметив, что тот чуть не порвал качественную ткань, поспешно перехватил его руки. — У твоей одежды хорошая и довольно тонкая ткань, её легко испортить. Она и не грязная вовсе, просто в поте, достаточно слегка потереть.

— Ага.

Мо Ихань послушно двинул руками вслед за Шоу Лином, а затем вытащил рубашку, собираясь её выжать.

— Эй, если ты так выжмешь, она помнётся. Просто ополосни пару раз в чистой воде и сразу повесь сушить.

Перестирав несколько вещей, Мо Ихань постепенно освоил все премудрости.

Он бросил взгляд на Шоу Лина, который аккуратно развешивал одежду на вешалки, и вдруг подумал, что ночная стирка во дворе — занятие на редкость приятное и даже по-своему увлекательное.

Позавтракав, гости собрались во дворе съёмочной группы.

— Мама, посмотри, что здесь написано? Свиньи... 10 юаней за голову, а еще куры и коровы...

Шоу Лин с остальными пришли пораньше, и Мо Юйбай первым заметил деревянную доску, установленную посреди двора.

Услышав его слова, Шоу Лин и Мо Ихань тоже подошли ближе.

[Доска объявлений с заданиями:

Приготовить корм и покормить свиней: 10 юаней за голову

Убрать в курятнике и покормить кур: 20 юаней

Собрать груши: 10 юаней за корзину

Надоить молока: 10 юаней за ведро

Собрать яйца куриные, утиные, гусиные: 0,5 юаня, 1 юань и 2 юаня за штуку соответственно]

Значит, сегодняшнее развлечение заключается в том, чтобы выполнять задания с этой доски, зарабатывать деньги, а потом покупать еду?

Рассмотрев содержимое доска объявлений, Шоу Лин сразу догадался о планах на день.

Остальные гости тоже подтянулись один за другим, и только тогда режиссерская группа наконец вышла объявить правила.

— Сегодняшняя программа устроена так, как вы видите на доске объявлений: гости должны попытаться за два часа выполнить как можно больше заданий, чтобы заработать деньги. Обратите внимание: всё нужно делать совместными усилиями родителей и детей.

Заработанная каждой семьей сумма напрямую повлияет не только на ваше меню в обед, но и станет бюджетом для дневного похода на рынок.

Если хотите хорошенько пообедать, постарайтесь изо всех сил!

Боже мой, кормить свиней, чистить курятник! Как можно заставлять нашего Брата Ханя заниматься такой грязной работой?!

Если уж говорить честно, вряд ли кто-то из прибывших сюда гостей когда-либо делал подобное.

В прошлом у моей бабушки жили пара свиней, так меня от одного запаха рядом чуть в обморок не падало. Боюсь представить, каково это — когда во дворе столько животных, должно быть, жуткая вонь!

Ой-ой-ой, как же мне жалко нашу Яояо, у нее аж лицо побелело!

Стоило правилам прозвучать, как малыши пришли в некоторое возбуждение — кормить свиней и кур они ещё никогда в жизни не пробовали!

Больше всех воодушевилась Линь Ясюань: вчерашнее рисование ей не давалось, но вот с физическим трудом она справлялась на ура!

А вот сидевшая рядом Цзян Яо выглядела не лучшим образом: от этого двора, полного свиней, гусей и уток, невыносимо разило, того и гляди стошнит от запаха, не говоря уже о том, чтобы идти кормить свиней или убирать курятник — на такое она была не способна!

Сюаньсюань, Лу И, может, пойдём собирать фрукты?

Судя по всему, сбор груш выглядел самым чистым занятием.

К тому же Лу И умел лазать по деревьям, а ей останется только принимать фрукты внизу.

Можно и так.

Лу И не был против, поэтому они взяли корзины и направились к грушевому дереву.

В свинарнике находилось всего две свиньи, и Мо Юйбай с Цяо Сяоюй заняли по одной на брата, а Фу Янь и Цинь Ся вместе с Лэ Лэ отправились в курятник.

Сяобао-гэгэ, свинки такие большие!

М-м! И очень толстые!

Цяо Сяоюй и Мо Юйбай присели на корточки у загородки, уставившись каждый на свою свинью и с любопытством что-то разглядывая.

На самом деле в свинарнике оказалось совсем не грязно, видимо, уборку сделали недавно, да и сами свиньи выглядели чистыми. Дети подошли так близко и совсем не чувствовали дурного запаха.

Раньше они видели поросят только на картинках, а настоящих свиней повстречали впервые.

Оказывается, свиньи могут вырастать такими огромными! Кажется, они даже больше самих детей!

http://bllate.org/book/22209/2315297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода