×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Siren Becomes the Cannon Fodder Top [Quick Transmigration] / Красавчик-рыбак стал пушечным мясом в роли атакующего [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был сон.

Сун Минсинь сразу это понял.

Вокруг — пустой ночной клуб, и единственный живой человек, которого он видит, — этот мужчина с размытыми чертами лица. По фигуре он смутно напоминал Фу Юйцзиня в его сновидениях.

Минсинь не питал интереса к подобным фантомам, ведь это была лишь подделка.

Он уже собирался развернуться и уйти, но тело вдруг перестало его слушаться. Он сам подошел к мужчине, интимно прильнул к его груди и, обняв за шею, с улыбкой прошептал:

— Я сказал своему покойному муженьку, что мы можем пожениться.

— Правда? — усмехнулся мужчина, чьего лица он не мог разглядеть, и притянул его за талию. — Он не возражает?

— Он же мертв, какие могут быть возражения? — Минсинь улыбался, играя свою роль, но в душе росло чувство отвращения.

И все же, даже зная, что это лишь фантом, копия, он не мог смириться с этим.

Вдруг контроль над телом вернулся к нему.

Улыбка мгновенно сползла с лица Минсиня. Он холодно посмотрел на призрачную фигуру и поднял руку, намереваясь оттолкнуть его.

Но пальцы замерли в паре сантиметров от плеча мужчины.

В следующее мгновение дверь ночного клуба с грохотом распахнулась.

На пороге, заслоняя собой свет, стоял высокий силуэт. Мужчина холодно взирал на них.

В отличие от самозванца, этот человек обладал невероятно красивым, утонченным лицом. Его темные, бездонные глаза с ледяной яростью смотрели на своего маленького супруга и его любовника.

Отвращение в сердце Минсиня постепенно утихло, даже стоящий рядом двойник перестал казаться таким уж раздражающим.

На смену пришло возбуждение.

— Ты... кто такой?! — с ноткой испуга воскликнул он, глядя, как мужчина стремительно приближается к ним с помрачневшим лицом. Минсинь засуетился, пытаясь отстраниться от самозванца, но тот крепко сжал его талию, не давая ни единого шанса на побег.

— Кто он? — внезапно склонившись к самому уху, прошептал самозванец.

Минсинь обернулся и на мгновение не смог скрыть изумления.

Неизвестно когда, но дымка, скрывавшая лицо двойника, исчезла, открыв то самое прекрасное лицо Фу Юйцзиня.

Ощущение подделки тоже испарилось.

Минсинь едва сдержал смешок.

А он умеет играть.

— Ты... — Минсинь начал изображать растерянность. Его попытки вырваться стали активнее, но вскоре он почувствовал за спиной чье-то тело. Длинные, бледные, узловатые пальцы протянулись из-за спины и намертво сковали его запястья.

Словно жертвенный агнец, зажатый между двумя мужчинами с абсолютно одинаковыми лицами, он услышал холодный вопрос:

— Синьсинь, кто мы такие?

Минсинь был близок к тому, чтобы лишиться чувств от этой гротескной сцены, но это был его сон, и здесь нельзя было просто упасть в обморок. Он наконец узнал мужчину перед собой, но мог лишь всхлипывать, захлебываясь слезами:

— Это... это муж.

— Кто муж?

— Оба... вы оба... У-у-у! — Его шею сзади вдруг сильно укусили, и он издал почти истерический крик.

— Неверно. Муж — это я, — холодно произнес мужчина за его спиной. — Синьсинь, кого ты любишь больше: мужа или того, кого встретил сегодня?

Даже Минсинь понимал, как нужно ответить в такой ситуации. Он выпалил:

— Мужа! Синьсинь больше всего на свете любит мужа!

В ту же секунду мужчина, с которым он встретился в клубе, обратился в ничто.

Хватка на талии ослабла, но не успел он перевести дух, как мужчина за спиной обвил его рукой и прижал к себе.

— Лжец, — голос мужчины был полон сдерживаемого гнева. — Синьсинь никогда не видел мужа, как он может его любить?

В этот момент обстановка вокруг изменилась: ночной клуб превратился в главную спальню особняка Фу.

Перед черно-белым погребальным портретом он был крепко прижат к груди мужчины. Тот, с лицом, как на фотографии, опустил на него взгляд и глухо произнес:

— Синьсинь, за ложь приходится платить.

— Что? — в глазах Минсиня застыло недоумение, но в следующее мгновение его брюки сами собой сползли вниз.

Широкая, костлявая ладонь мужчины коснулась нежной кожи. Почувствовав холод, Минсинь вздрогнул. Он нахмурился, еще не понимая, что задумал мужчина, и лишь проворчал:

— Холодно...

Словно услышав жалобу, рука мужчины отстранилась.

Но не успел Минсинь вздохнуть с облегчением, как сзади раздался резкий хлопок, за которым последовала острая боль.

— У-у! — Минсинь не успел среагировать и от силы удара невольно подался вперед, уткнувшись в грудь мужчины.

Он до смерти боялся боли, слезы градом покатились из глаз, голос дрожал:

— Ты... что ты делаешь...

Фу Юйцзинь хотел ударить еще пару раз — он даже не вкладывал силу, просто хотел проучить своего ветреного и влюбчивого супруга. Но, увидев, как покраснели глаза Минсиня, как все лицо залито слезами и как сильно тот боится боли, он смягчился и тихо спросил:

— Понял, в чем был неправ?

Минсинь не мог вымолвить ни слова, он даже не расслышал вопроса, лишь судорожно кивал, желая, чтобы мужчина остановился.

— И в чем же? — видя его состояние, Фу Юйцзинь понял, что тот кивает просто так, и, угрожающе, снова положил руку на покрасневшее место.

Минсинь, конечно, перепугался. Он уперся руками в живот мужчины, выпрямившись.

А затем вдруг тяжело поцеловал Фу Юйцзиня в подбородок.

Глаза Минсиня, полные слез, выглядели такими жалким, что сердце сжималось. Он с мольбой смотрел на Фу Юйцзиня:

— Я... я люблю мужа, я больше не буду любить других.

Фу Юйцзинь смотрел на своего жалкого, ненавистного и в то же время милого супруга. У него перехватило горло. Помолчав, он ответил:

— ...Хорошо.

Он разжал руку, собираясь помочь Минсиню натянуть брюки, но тот перехватил его ладонь, слегка покраснев.

Сердце Фу Юйцзиня дрогнуло.

— Синьсинь, что ты хочешь?

— Погладь, — ответил Минсинь.

Даже если удар был один, кожа все равно горела. А рука мужчины была холодной, и прикосновение к больному месту ощущалось как лед — очень приятно и даже немного обезболивало.

Взгляд Фу Юйцзиня стал еще темнее.

— Хорошо.

Минсинь проснулся.

Фу Юйцзинь, вынужденный покинуть его сон, стоял у кровати с мрачным лицом, глядя на свою ладонь.

Казалось, на ней до сих пор сохранилось ощущение тепла и упругости кожи.

Бугорок под одеялом на кровати вдруг зашевелился, и оттуда донесся тихий всхлип.

Фу Юйцзинь нахмурился.

Он что, напугал своего маленького супруга?

Но ведь в конце сна тот прижимался к нему, и ему явно было хорошо.

Минсинь, всхлипывая, вылез из-под одеяла, прикрывая рукой место сзади, слезы катились по щекам.

— Так больно.

Мужчина застыл в оцепенении.

Он не ожидал.

Что все происходящее во сне...

На самом деле повлияет на реальный мир.

...Минсинь снова забылся беспокойным сном.

Когда он проснулся на следующий день, острая боль в ягодицах почти утихла. Не опасаясь другого призрака в комнате, он опустился на колени на кровать и, спустив брюки, взглянул назад: оказалось, что на кожу уже был нанесен слой прозрачной мази.

На тумбочке лежала упаковка средства, а в телефоне — уведомление о списании средств.

Минсинь уставился на сумму в двести с лишним юаней, и его бережливость, продиктованная образом жизни, немного пострадала.

Хотя лекарство купили для него, деньги-то потратили его собственные, пусть даже большая часть их — наследство покойного мужа...

Хм.

Да о чем я думаю, у призраков все равно нет денег.

Впрочем, Минсинь решил, что сам заказал это вчера, пробормотал что-то вроде «почему так дорого» и выбросил это из головы.

Однако Фу Юйцзиня эти слова задели.

Он наконец осознал: хотя он стал призраком, его супруг все еще человек и должен жить дальше. Если он хочет заботиться о своем Синьсине, ему нужно продолжать накапливать состояние.

А не как сейчас — покупать лекарство, используя счет супруга.

Тело Сун Минсиня было очень нежным, а может, сказывались последствия сна, но в итоге он никуда не смог пойти. Позвонил Бай Лин, отпросился и остался в спальне спать.

Проспал с утра до самого вечера.

В конце концов его разбудило урчание в животе.

Минсинь с трудом выбрался из-под одеяла, стараясь не задеть больное место, и мелкими шажками поплелся в ванную. Уголки губ были опущены — вид у него был крайне недовольный. Встав перед зеркалом после умывания, он никак не мог разлепить тяжелые от воды ресницы, и когда он поднял руку, чтобы их протереть, ему в ладонь вложили теплое полотенце.

Сонный мозг еще не до конца включился, поэтому он вытер лицо, не заметив ничего странного. Вернувшись в спальню, он увидел на столике перед диваном три горячих блюда и суп — все то, что он обычно любил. Минсинь наконец повеселел, подошел к столу и осторожно опустился на диван, на котором неизвестно когда появилось несколько мягких подушек. Он ел с большим аппетитом, пока не наелся досыта.

Фу Юйцзинь смотрел, как он, лежа на диване, болтает ногами и играет в телефон, и в его глазах теплилась нежность.

Когда пришло время ужина, позвонил дворецкий. Не успел тот сказать и слова, как Минсинь рассыпался в похвалах:

— Дядя дворецкий, спасибо огромное! Ваша стряпня просто великолепна, я так вкусно поел!

Нежность в глазах Фу Юйцзиня застыла:

— ...

Дворецкий: «?»

Дворецкий покраснел. Хоть он и не понимал, за что его так хвалят, он смущенно ответил:

— Главное, что молодой господин доволен... Что приготовить в следующий раз? Я пришлю вам вечером.

Минсинь на секунду озадачился:

— Разве вы уже не присылали?

Дворецкий: «??»

— Молодой господин, вы же прислали мне сообщение в обед, что присылать еду не нужно?

Минсинь посмотрел на пустые тарелки, которые он вылизал дочиста, и его недоумение росло:

— Тогда откуда взялась еда, которую я только что съел?

Дворецкий занервничал:

— Молодой господин, не могли бы вы описать, что именно вы ели?

Минсинь перечислил блюда, и на том конце провода надолго воцарилась тишина.

Наконец дворецкий произнес дрожащим голосом:

— Все это... при жизни больше всего любил готовить господин.

Проводив дворецкого, который пришел забрать пустую посуду, Минсинь обернулся и надолго застыл, глядя на портрет Фу Юйцзиня.

В этот момент тяжелый взгляд, исходивший от портрета, сфокусировался на Фу Юйцзине.

Неужели он догадается? Фу Юйцзинь даже немного занервничал.

Однако Минсинь, нахмурившись и, казалось, чего-то испугавшись, осторожно подошел к алтарному столику. Прямо перед портретом Фу Юйцзиня он поднял руку.

Хлоп!

Он перевернул фотографию лицом вниз.

http://bllate.org/book/22206/2315111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода