×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Siren Becomes the Cannon Fodder Top [Quick Transmigration] / Красавчик-рыбак стал пушечным мясом в роли атакующего [Быстрое прохождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был едва ли не первый раз, когда Минсинь пришел в кабинет Бай Лина.

Едва переступив порог, он широко распахнул глаза и с любопытством огляделся:

— У тебя такой маленький кабинет.

Бай Лин промолчал.

Он уже начал жалеть, что впустил Минсиня. Улыбка на его лице на мгновение застыла. Не желая продолжать разговор, он сел на свое место и, даже не подняв головы, бросил:

— Положи документы на стол и можешь идти.

Минсинь свалил принесенное добро на рабочий стол Бай Лина, но уходить не спешил. Вместо этого он оперся руками о столешницу, подался вперед, приближаясь к сидевшему за столом Бай Лину, и тихо произнес:

— Сяо Лин, вчера у тебя не было времени... А в ближайшие дни получится?

У Минсиня была поразительно красивая внешность, а его персиковые глаза казались невероятно чистыми и ясными. Однако при таком ракурсе сверху это невольно вызывало ощущение давления. У Бай Лина перехватило горло, он почувствовал, будто задыхается. Он украдкой отклонился назад, увеличивая дистанцию, и чувство стеснения в груди наконец немного отпустило.

Опустив взгляд, он ответил:

— Прости, в ближайшие дни я буду очень занят... Вряд ли найдется время... — Говоря это, он сам не зная почему, слегка поднял глаза, словно желая увидеть, какое выражение лица сейчас у Минсиня.

Но прежде чем он успел разглядеть его лицо, его взгляд замер.

Минсинь тем временем разочарованно протянул:

— Совсем нет времени? Как жаль...

— Что ты делал вчера вечером? — внезапно спросил Бай Лин, его голос прозвучал довольно резко.

— Что? Я ничего особенного не делал, — Минсинь выглядел растерянным, не понимая, к чему этот вопрос.

Мягкая, простодушная улыбка, обычно не сходившая с лица Бай Лина, померкла. Он протянул руку и оттянул воротник рубашки Минсиня. Вдоль открывшейся шеи он увидел густо усеянные, словно клеймо, полные собственничества следы от поцелуев.

— Ничего не делал? — В сердце Бай Лина вспыхнула беспричинная ярость. — С кем ты развлекался вчера ночью?

В этот момент он даже пожалел, что отказал Минсиню в приглашении вчера. Если бы он тогда согласился, было бы все иначе?

Горло снова сдавило.

Минсинь, которого внезапно дернули за воротник, испугался и поспешно поправил одежду. Рука Бай Лина отчего-то оцепенела, и Минсиню удалось вырваться.

Пусть умом он не блистал, но Минсинь прекрасно понимал, что развлекаться — это не комплимент. Его глаза покраснели от обиды:

— Зачем ты так со мной разговариваешь?! Я вчера никуда не ходил! Просто позвал к себе домой пару человек...

— Ты еще и людей домой звал?! — Бай Лин не мог поверить своим ушам. — Если дядя Юйцзинь узнает, что он подумает?!

— Ну и... и что? — Минсинь внезапно почувствовал себя неуверенно, но продолжал упрямиться. — Просто выпили немного, ты ведь все равно не хочешь со мной время проводить! — Сказав это, он снова обрел уверенность. — Мы с Фу Юйцзинем даже не виделись ни разу. Я здесь только для того, чтобы принести ему удачу. Он меня даже не знает, что он может подумать?! Если я называю его мужем, это ведь не значит, что он мой муж, правда?

В тот же миг воздух в кабинете стал ледяным.

Даже вода, стоявшая на столе и еще исходившая паром, мгновенно покрылась коркой льда.

Лицо Бай Лина стремительно побелело.

Такой перепад температур, такое давление... Неужели... дядя Юйцзинь уже очнулся?

Но как он добрался до компании? И как услышал такие слова... Разве не говорили, что сразу после пробуждения его сознание будет хаотичным и он будет бессознательно поглощать жизненную энергию окружающих? Почему же кажется, что... с Минсинем все в порядке?

Бай Лин поспешно отдернул руку и с деланным раздражением упрекнул Минсиня:

— Что ты такое говоришь? Быть талисманом для дяди Юйцзиня — это твое счастье...

Он не успел договорить, как давление в горле достигло предела.

Перед глазами поплыли черные круги, он не мог издать ни звука.

Минсинь был так взбешен, что ему даже расхотелось любить Бай Лина. Он что, правда считает, что роль талисмана — это счастье? Да, потом у него появилось много денег и большой дом, но его ведь насильно схватили, бросили в мрачное, безжизненное место и заставили жить в одной комнате с человеком с синюшным лицом, который был ни жив ни мертв. Ему тоже было очень страшно, он чуть не подумал, что сам умрет.

Утирая слезы, он сердито бросил Бай Лину:

— Сяо Лин, ты зашел слишком далеко! Я больше никогда не буду с тобой разговаривать!

Не уходи...

Словно невидимая нить, сдавливающая горло, затягивалась все туже. Бай Лин почти не видел силуэта Минсиня и мог лишь из последних сил, одними губами, пытаться удержать его.

Но Минсинь ничего не услышал.

Как капризный ребенок, уходя, Минсинь хотел с силой хлопнуть дверью, но, коснувшись ручки, вспомнил, что не стоит пугать других сотрудников. Он ведь все-таки президент, нужно иметь чувство ответственности. Поэтому он осторожно повернул ручку и тихо закрыл дверь.

Бай Лин был уверен, что умирает.

В тот момент, когда щелкнул замок, он ощутил полное отчаяние.

Но в следующее мгновение давление в горле исчезло.

Не успев даже осознать, почему это произошло, он схватился за шею и принялся судорожно кашлять, жадно вдыхая такой долгожданный свежий воздух.

Однако, продолжая кашлять, Бай Лин с трудом поднялся на ноги и огляделся:

— Дядя Юйцзинь, вы здесь? Дядя Юйцзинь?

Фу Юйцзинь уже последовал за Минсинем в коридор. Минсинь был забывчивым: только что обижался, а теперь застыл в изумлении, глядя на внезапно прибранный коридор, и болтал с уборщицей, заставляя ту заливисто смеяться.

Именно в этот момент он услышал призыв из кабинета менеджера.

Взглянув на покрасневшие глаза Минсиня, Фу Юйцзинь помрачнел и вернулся в кабинет.

Внутри состояние Бай Лина было немногим лучше, чем у Минсиня: его глаза покраснели, он одной рукой сжимал горло, а другой звал Фу Юйцзиня, выглядя почти безумно.

В сердце Фу Юйцзиня не было ни капли жалости.

Зачем жалеть того, кто пытается соблазнить его маленькую жену и доводит ее до слез?

Более того, при виде Бай Лина в нем вскипало отвращение.

Хотя он потерял память о том, что происходило перед его смертью, исходя из того, что он знал о себе, он никогда бы не стал испытывать неприязнь к человеку на пустом месте.

Очевидно, при жизни что-то произошло.

Его пальцы едва заметно дернулись, и температура в кабинете упала ниже нуля. На стене позади него, словно кровью, проступила строка:

ДЕРЖИСЬ

ОТ

НЕГО

ПОДАЛЬШЕ.

Кровь потекла по стене, стекая с букв и собираясь в лужу на полу.

Увидев это, Бай Лин содрогнулся.

Этот «он»... неужели это Минсинь?

В тот миг он даже не мог понять, к кому именно испытывает зависть.

Но Фу Юйцзинь упомянул только Минсиня. Неужели он действительно забыл всё, что было до смерти?

Мозг Бай Лина лихорадочно соображал, но на лице он изобразил беспокойство и обратился к кровавой надписи:

— Дядя Юйцзинь, вы... вы не думаете, что Минсинь вышел за вас замуж по любви? Это не так, он...

— Он знал, что за роль талисмана получит деньги, он женился на вас ради денег! — Бай Лин сделал вид, будто ему больно открывать правду. — Но как только он женился на вас, вы умерли, и я... я сблизился с ним, только чтобы узнать правду!

Чушь собачья.

Фу Юйцзинь холодно смотрел на Бай Лина и снова шевельнул пальцами.

Кровавая надпись на стене сорвалась и брызнула в Бай Лина.

Бай Лин оказался весь в крови.

Он застыл, медленно опустил взгляд и посмотрел на свои ладони, залитые красным.

Словно объявляя всем вокруг:

Он — убийца.

Бай Лин широко раскрыл глаза, глядя на кровь на руках, и беззвучно закричал.

Когда Фу Юйцзинь вышел, Минсинь ждал у лифта, сжимая в руке пакетик печенья — видимо, подарок от уборщицы.

Он встал рядом с Минсинем, и гнев с отвращением в душе Фу Юйцзиня мгновенно испарились.

Фу Юйцзинь опустил взгляд на свою маленькую жену — на красивое лицо, освещенное экраном телефона, на губы, которые откусили кусочек печенья. Раздался хруст, и крошки исчезли в алых губах.

Он выглядел совершенно беззаботным.

— Если бы он действительно любил тебя, он не выглядел бы так.

Раздался холодный голос.

— Ты ведь уже осознал это?

Так называемая любящая жена — лишь способ обмануть самого себя.

На самом деле существует лишь незнакомый ему Минсинь, который пришел к нему только ради денег.

— Если ты появишься перед ним, он испугается. Он ни за что не обрадуется, понимаешь?

Если только он не расставит сети, в тот же миг, как жена его увидит, она сделает всё возможное, чтобы сбежать как можно дальше.

Дзынь.

Лифт прибыл.

Минсинь убрал телефон и вошел внутрь.

Фу Юйцзинь последовал за ним и встал в углу, опустив свои темные глаза на яркого юношу перед собой.

Лифт медленно опускался.

В тесном пространстве были только он и его жена.

Если они здесь, что бы он ни сделал, Минсинь не сможет сбежать...

У Минсиня осталось последнее печенье.

Он задумчиво посмотрел на него, не зная, о чем думая, а затем достал его и протянул назад:

— Будешь?

Фу Юйцзинь уставился на предложенное угощение. Весь шум в его голове стих, и он сам, не осознавая того, отступил на шаг.

Он видит его?

Когда он уходил из кабинета Бай Лина, он действительно почувствовал, что его сила немного возросла... Неужели с того момента он обрел способность проявляться?

Фу Юйцзинь тут же взглянул на стенку лифта и увидел свое отражение.

На нем была та самая одежда, в которой его кремировали.

— Что случилось? — пока он размышлял, прекрасное лицо Минсиня внезапно возникло в поле зрения, выражая беспокойство. — Ты выглядишь расстроенным.

Казалось, он не узнал Фу Юйцзиня.

Впрочем, это логично: ни бледное лицо Фу Юйцзиня в момент смерти, ни его мрачный вид на черно-белом посмертном фото никак не вязались с тем, как он выглядит сейчас.

— Нет, — это был первый разговор Фу Юйцзиня с Минсинем.

Однако в тот же миг он пожалел о сказанном.

Его голос прозвучал сухо, жестко и холодно. Как он может произвести хорошее впечатление на жену?

Но в следующее мгновение Минсинь вложил печенье ему в руку и улыбнулся:

— Не важно, последняя печенька — тебе!

Призрак, не способный есть человеческую пищу, сжимал в руках подарок, и даже его голос охрип:

— ...Спасибо.

После того как он взял печенье, Минсинь продолжал смотреть на него.

Давно не общаясь с людьми, Фу Юйцзинь лишь спустя время понял, что принял угощение, но не ест его... это могло выглядеть так, будто он брезгует.

Но это был первый подарок от жены, и Фу Юйцзинь не хотел его осквернять, даже если бы мог съесть его своим призрачным телом.

Подумав об этом, он поднес печенье ко рту, прикрывшись тыльной стороной ладони, и сделал вид, что съел его, а сам незаметно спрятал печенье в рукав.

Глядя на Минсиня, он медленно жевал, а затем совершил движение, имитирующее глотание.

— Очень вкусно, — сказал он.

Минсинь наконец улыбнулся:

— Я тоже так подумал.

Когда они вышли из лифта, Фу Юйцзинь увидел, что его отражение на стене исчезло.

Минсинь оглянулся, но никого за спиной не увидел.

Впрочем, он лишь на миг озадачился, а потом естественным образом забыл об этом. Проходя мимо урны, он остановился и выбросил фантик от печенья.

Фу Юйцзинь смотрел, как его жена радостно идет к машине, и сам не знал, что чувствует — горечь или облегчение, но на его лице промелькнула улыбка.

Бессердечный.

Но такой милый.

*

Хотя он был очень зол на Бай Лина, на следующий день Минсинь снова пришел в компанию.

К его удивлению, не прошло и много времени, как Бай Лин сам пришел к нему с извинениями.

— Минсинь, прости меня, вчера у меня было плохое настроение, поэтому я нечаянно сорвался на тебя. — Тон Бай Лина был искренним.

Как только Минсинь увидел Бай Лина, он развернул кресло спиной к нему, демонстрируя свое недовольство, и буркнул:

— Даже если у тебя плохое настроение, нельзя срываться на мне.

Бай Лин снова почувствовал, как сдавило шею.

Дядя Юйцзинь здесь.

Его выражение лица стало еще более раскаявшимся:

— Я знаю, что был неправ, поэтому принес тебе компенсацию.

— Компенсацию? — Минсинь наконец развернулся.

Бай Лин положил перед ним карту и тихо сказал:

— Здесь миллион, это компенсация для тебя. Возьми карту, можешь купить всё, что захочешь.

— Миллион! — при этих словах глаза Минсиня загорелись.

Хотя он уже унаследовал несметные богатства своего мертвого мужа, Минсинь привык быть бедным и не мог избавиться от психологии обывателя — ему всегда хотелось иметь побольше денег.

Он тут же схватил карту со стола, его персиковые глаза сощурились от удовольствия, и он впился взглядом в пластик:

— Ладно, я тебя прощаю!

Бай Лин рассчитывал, что придется долго добиваться прощения, он был готов ко всему, но то, что всё решилось так просто, вызвало у него странное чувство досады.

Минсинь вертел карту в руках, выглядя очень довольным, но больше не проронил ни слова.

В душе Бай Лина царил хаос: он то думал, что сегодня дядя Юйцзинь увидит истинное лицо Сун Минсиня, то размышлял, почему тот его игнорирует. Неужели он вчера его действительно задел?

Внезапно Минсинь, словно только заметив присутствие Бай Лина, поднял голову и удивленно спросил:

— Ты почему еще здесь?

Бай Лин: «...»

Оказывается, Минсинь думал, что он уже ушел.

Впрочем, винить Минсиня было нельзя: раньше, когда он приходил, он никогда не задерживался, поэтому Минсинь решил, что, отдав карту, он уйдет. Кто же знал, что он останется.

Проводив взглядом оцепенелого Бай Лина, Минсинь развалился в кресле и, оттолкнувшись ногами, сделал несколько оборотов.

Система уже давно поняла, что когда он в хорошем настроении, он делает именно так.

Однако сейчас ее состояние было совсем не таким, как у Минсиня.

Вчера, как только она увидела главного героя-атакующего за спиной Минсиня, она ужасно испугалась, но Минсинь вел себя так спокойно, будто всё знал заранее.

Но... согласно сюжету, даже если главный герой и мог ходить в облике призрака, его сознание должно было быть хаотичным, он никак не мог быть таким собранным и даже разговаривать с Минсинем!

К сожалению, как бы она ни допрашивала Минсиня, он ей не отвечал.

Сейчас она хотела продолжить допрос, но, обработав данные, лишь спросила:

— Чему ты радуешься?

— Я просто рад, что сегодня вечером смогу пойти погулять, — ответил Минсинь.

Он сжимал в руке банковскую карту и терпеливо объяснил системе:

— Неожиданно свалилось такое богатство, целый миллион. Даже Бай Лин знает, что с характером Сун Минсиня я обязательно пойду развлекаться.

Минсинь улыбнулся:

— И развлекаться по-крупному.

Его взгляд упал на угол возле рабочего стола.

Черный высокий силуэт застыл в тени.

Темные глаза, полные нежности, смотрели на него.

Даже следы от поцелуев на шее к сегодняшнему дню стали куда бледнее, новых отметин не появилось.

Он лишь немного усмирил буйную душу мужчины, но не хотел, чтобы тот полностью утратил свою дикость.

Так, как сейчас, оставлять нельзя.

http://bllate.org/book/22206/2315109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода