×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Targeted by Love Brains / В плену одержимой любви [Быстрое прохождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзянь издалека увидел, что Сайвэй сидит на краю раскрытой гигантской раковины и ждет его.

Услышав всплеск воды, Сайвэй повернул голову и посмотрел на Фан Цзяня.

В тот самый момент, когда он увидел Фан Цзяня, его сапфирово-синие глаза мгновенно наполнились ярким светом.

Сайвэй не стал расспрашивать Фан Цзяня о том, куда тот ходил и что делал: он думал, что если Фан Цзянь сочтет нужным поделиться этим, то обязательно расскажет сам. А если Фан Цзянь решит, что рассказывать об этом или нет — не имеет никакого значения, то и результат не изменит ровным счетом ничего.

Любовь и отношения — это то, что обе стороны поддерживают вместе.

И доверие стоит на первом месте.

Что же до того, почему Сайвэй думал именно так, то причина крылась в самом естественном факте: от Фан Цзяня совершенно не пахло чужаками-русалами.

Иначе, если вспомнить того русала, с которым Фан Цзянь столкнулся ранее, когда они едва не рассорились из-за случайного недоразумения, о котором Фан Цзянь совершенно ничего не знал, избежать новых волнений было бы трудно.

Фан Цзянь подплыл к Сайвэю, и его первым порывом было сунуть Сайвэю в руки осколок карты сокровищ, а затем рассказать обо всем, что только что произошло.

Ведь это была улика, ведущая к затонувшему кораблю.

Голос Сайвэя звучал мягко и тепло, источая нежность и любовь: — Это был его выбор, уважай его.

Яркие искорки света снова отразились в чистых изумрудных глазах Фан Цзяня: — Поднимаемся на корабль.

Сайвэй взъерошил волосы Фан Цзяня: — Если человек самостоятельно взвесил все за и против и сделал выбор, значит, для него это самый лучший вариант.

Фан Цзянь: — ...

Заметив на лице Фан Цзяня легкую тень одиночества, Сайвэй притянул его к себе, заключая в объятия, и бережно обнял.

Фан Цзянь тут же воспрял духом. Он поднял голову, уткнувшуюся в шею Сайвэя, и ласково улыбнулся ему: — Мм!

Фан Цзянь не мог спасти душу, запертую в бездне, для которой полная гибель и стирание души стали единственным спасением.

Сайвэй: — Ты уже подарил ему лучший финал. Прекрасная магия воды, не так ли?

Сайвэй посмотрел на осколок карты сокровищ в своей руке: — Проклятие не рассеять так просто. Его душа лишь полностью утратила самосознание, превратившись в сгусток чистой энергии. Даже если снять проклятие и даровать спасение всем проклятым душам, он, оставшись чистой энергией, уже никогда не сможет возродиться вновь.

Фан Цзянь ступил обеими ногами на обломки старого затонувшего корабля, и тот издал под водой глухой скрип.

Фан Цзянь подавленно произнес: — Если бы я знал об этом раньше, я бы обязательно устроил для него самое грандиозное и красивое шоу с Магией воды.

От этого на душе у Фан Цзяня скребли кошки.

Эта вещица, судя по всему, и была проклятием затонувшего корабля.

Фан Цзяню очень хотелось спасти его, но у него не было для этого соответствующих способностей — его магический дар ограничивался лишь водой. Он никак не был связан ни с силой духа, ни с душой.

Выражаясь простыми словами, возникло странное ощущение, будто за ними кто-то следит.

Фан Цзянь уткнулся носом в шею Сайвэя и слегка прикусил его кожу — для Сайвэя это было не более чем легким щекотанием, и он с нежностью потерелся о Фан Цзяня.

Сайвэй знал, что его возлюбленный был намного младше его по возрасту.

Стоило Фан Цзяню ступить на палубу затонувшего корабля, как всё его тело окутало странное чувство, будто его окружило нечто невидимое.

Сайвэй: — Когда мы снимем проклятие с корабля и все души взмоют в небеса, Цзянь, ты сможешь сотворить самое великое и прекрасное заклинание Магии воды. И тогда его увидит не только он, но и тысячи других людей, разделивших его судьбу.

Фан Цзянь слегка притих. Разве даже добровольный выбор растворить свою душу в небытии не мог принести им вечную свободу?

Однако просто ступить на палубу было мало — нужно было еще активировать проклятие. Иначе Фан Цзянь и Сайвэй оставались лишь окутанными странной дымкой гостями, и стоило им покинуть судно, как это ощущение полностью исчезало.

Все оборудование на затонувшем корабле давно прогнило и устарело, а в некоторых местах в полу зияли огромные дыры.

Прямо перед ними в коридоре красовалась одна из таких пробоин. Фан Цзянь оттолкнулся ногой от пола, взмыл вверх и, взмахивая ногами, поплыл в толще воды рядом с Сайвэем.

Теперь предстояло отыскать способ запустить проклятие и воссоздать петлю времени, повторяющую события прошлого.

Фан Цзянь спросил: — А как ты сам активировал его в прошлый раз?

Сайвэй: — В прошлый раз стоило мне приблизиться к затонувшему кораблю, как всё сразу сработало. Почему же сейчас ничего не происходит? Странно.

Казалось, Фан Цзянь догадался, почему их бесцельные блуждания по кораблю никак не могли запустить временную петлю. Он вспомнил слова Сайвэя о том, что тот едва не уничтожил это судно.

Корабль просто-напросто запомнил обидчика.

Стоило Фан Цзяню подумать о такой возможности, как на его губах заиграла улыбка: — Ты не думал, что корабль до сих пор помнит, как ты едва не стер его с лица земли, и теперь вместо того, чтобы впустить нас, он просто наблюдает за нами со стороны?

Сайвэй остолбенел, его глаза на миг округлились: — Этот корабль еще и злопамятный?!

Если всё обстояло именно так, как предполагал Фан Цзянь, и они не могли попасть на судно лишь потому, что некогда Сайвэй чуть не уничтожил его, то это известие могло всерьез разозлить русала.

Впрочем, злился он вовсе не на то, что когда-то едва не разнес корабль на щепки. Его бесило другое: эта посудина смела преграждать ему путь и мешать снова ступить на борт ради древней книги заклинаний древнего мага. А ведь он собирался преподнести ее в подарок Фан Цзяню, чтобы порадовать любимого!

Сайвэй знал, что Фан Цзянь равнодушен к большинству его сокровищ и по-настоящему заинтересовался лишь этой книгой магии древнего чародея. И если уж этот затонувший корабль оказался настолько неблагодарным, что не желал позволять им подняться на борт...

Сайвэй принялся со злостью и грубой силой бить своим мощным рыбьим хвостом по полу корабля, который явно не был рассчитан на столь варварские удары.

Каждый раз, когда прекрасный сильный синий хвост с размаху обрушивался на доски, в воде поднимался небольшой водоворот, а в ушах Фан Цзяня раздавался оглушающий грохот и треск — бац, трах, брясь!

Сайвэй раздраженно потребовал: — А ну пустите нас на корабль!

Наблюдая за тем, как Сайвэй прибегает к физическим угрозам, Фан Цзянь заметил, как со старого корабля посыпались щепки и труха.

Это до боли напоминало старика, который горько оплакивает свою беспомощность перед лицом буйного обидчика.

Впрочем, метод возымел действие.

В одно мгновение пейзаж перед глазами Фан Цзяня полностью изменился.

Над головой палило яркое солнце.

Прямо перед Фан Цзянем находился корабельный штурвал.

На голове у него красовалась красная бандана и пиратская шляпа. Верхняя часть тела была облачена в просторную льняную рубашку цвета слоновой кости с буфы-рукавами и складками, слегка пожелтевшую от времени.

Поверх была надета длинная жилетка, перехваченная на талии широким кушаком, а ворот рубашки не был застегнут до конца, открывая взору полоску белой кожи на груди.

Из-под свободных бриджей виднелись высокие сапоги с отворотами.

На шее болтался маленький однотрубный телескоп.

Этот наряд выглядел явно не слишком законопослушно.

Судя по впечатлениям Фан Цзяня, он походил скорее на пирата.

В этот момент из трюма, спотыкаясь и чуть не падая, выбежал матрос. Выскочив на палубу, он поскользнулся, а его опаленное ветром и солнцем лицо выражало неподдельный ужас.

Матрос вскинул голову, собираясь доложить капитану о чем-то крайне важном, но, четко разглядев стоявшего у штурвала капитана, который смотрел на него сверху вниз, он внезапно запнулся и замер, не в силах вымолвить ни слова.

Разве так должен выглядеть капитан их корабля?

С точки зрения матроса, солнце стояло прямо над головой капитана, слепя и обжигая глаза, но что же слепило сильнее — само солнце или капитан?

Золотистые волосы капитана были собраны на затылке в небольшой хвостик, а лоб перехватывала красная бандана. Его изумрудные глаза излучали холодноватый, сдержанный блеск, заставляя любого в момент солнечного зноя мгновенно остыть.

Это не позволяло разуму помутиться от жары.

Фан Цзянь бросил: — Говори быстрее, если есть что сказать.

Лишь услышав голос Фан Цзяня, матрос очнулся от наваждения и выпалил: — Капитан! У нас на борту ЧП! Та служанка с торгового судна, что мы захватили на днях, сидела в трюме тихо и смирно, но только что она избила наших парней! Эта служанка... эта служанка уже прорывается наверх!

Из слов матроса Фан Цзянь мгновенно вывел три ключевых факта: во-первых, служанкой, судя по всему, был Сайвэй; во-вторых, недавно они ограбили торговое судно; в-третьих, сам Фан Цзянь в данный момент исполнял роль главаря пиратов.

Едва он успел сопоставить эти факты, как изнутри трюма донесся шум и гам, а следом оттуда вылетел матрос. С громким стуком он врезался в своего товарища, который только что докладывал Фан Цзяню обстановку, и обоих отбросило далеко назад.

Фан Цзянь начал понимать, почему корабль так боялся Сайвэя и почему проклятие так упорно не пускало их внутрь до этого — всё выглядело более чем логично.

Уголки губ Фан Цзяня чуть дрогнули в усмешке: интересно, сильно ли удивится Сайвэй, когда обнаружит, что его возлюбленный — капитан пиратского судна?

Из глубин трюма донесся властный, полный грозной силы голос Сайвэя: — Выходи, кто еще хочет испытать удачу!

Теперь Фан Цзяню не терпелось увидеть, какое выражение лица будет у Сайвэя, когда тот столкнется с ним лицом к лицу.

Сайвэй (в роли служанки с ограбленного корабля) горделивой, уверенной поступью шествовал из трюма на палубу. Он не поднимал глаз сразу, устремив взгляд на матроса, которого только что отбросил прочь, а потому заметил Фан Цзяня не сразу.

Фан Цзянь смотрел на Сайвэя, облаченного в наряд служанки старого образца.

Про себя Фан Цзянь подумал: — Тьфу ты, горничная?

Длинные водно-голубые волосы Сайвэя рассыпались по плечам, черно-белый костюм горничной сидел на нем идеально, подол белоснежных кружев едва прикрывал икры, доходя лишь до середины бедер, а стройные белые ноги на фоне белых гольфов казались еще изящнее.

Фан Цзянь прищурился, разглядывая его с явным и неприкрытым удовольствием.

Оперевшись о фальшборт, Фан Цзянь легко сопрыгнул с помоста у штурвала.

Он бесшумно приземлился на палубу, и дерево под его ногами слегка скрипнуло: — Это ты тут устраиваешь беспорядки?

Услышав знакомый голос, Сайвэй обернулся, и его сапфирово-синие глаза невольно сузились.

Перед ним стоял золотоволосый зеленоглазый пиратский капитан, источающий небрежную свободу и дерзкую уверенность. На его поясе висела кривая сабля, инкрустированная рубином, который переливался на свету точь-в-точь как глаза его владельца.

Фан Цзянь чуть приподнял подбородок, и на его лице проступило высокомерие. Однако эта горделивость не была проявлением презрения к стоящему перед ним пленнику — это высокомерие было направлено на всех вокруг разом, словно говоря: все вы здесь — сплошная шпана.

Но когда такое выражение лица появлялось у столь колоритного персонажа, оно казалось на удивление естественным. Это была не слепая, глупая спесь, а скорее нечто иное — взгляд свысока.

Взгляд равного, смотрящего сверху вниз. И проистекал он из абсолютной уверенности Фан Цзяня в собственных силах.

Движения Фан Цзяня были легкими и непринужденными. Он небрежно отстегнул ножны с пояса и отбросил их в сторону на палубу, после чего неторопливо, без спешки расстегнул драгоценные пуговицы на манжетах.

И слегка закатал рукава.

В этот момент Фан Цзянь неожиданно для самого себя продемонстрировал уважение к взбунтовавшейся служанке: он был готов честно сойтись с ней в кулачном бою, чтобы унять гнев матросов и доказать силу своего капитанского титула.

Фан Цзянь бросил: — Если победишь ты, то капитаном будешь ты. А если проиграешь...

Фан Цзянь дьявольски усмехнулся: — ...будешь согревать мне постель.

http://bllate.org/book/22205/2315051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Targeted by Love Brains / В плену одержимой любви [Быстрое прохождение] / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода