×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как небо постепенно темнеет, зеваки тоже стали потихоньку расходиться.

На холодной земле осталась лишь одинокая девушка, молча погруженная в свои мысли.

В этот момент Чжи Янь, внезапно о чём-то вспомнив, шагнул вперёд и, приняв вид человека утончённого и просвещённого, обратился к ней:

— Мудрец не ступает в реку любви, в чугунном котле варят лишь гуся. Река любви разбивает сердце и губит здоровье, а варёный гусь и душу согреет, и брюхо набьёт.

Если бы у него в руках ещё был веер, сходство стало бы полным.

Продолжая свои уговоры, он добавил:

— Девушка, к чему вообще заводить романы? Лучше уж объесться от пуза, вкусная еда радует и душу, и тело.

Тем временем Цинь Моянь услышал от обеспокоенного управляющего по телефону, что его сокровище снова куда-то пропало.

В спешке активировав систему геолокации, он бросил взгляд на хмурившееся небо, на ходу подхватил зонт и поспешил сюда.

И что же он в итоге услышал? Откуда этот бессердечный негодник набрался подобных глупостей?! Какой вздор: мудрец не ступает в реку любви.

Чжи Янь, который ещё собирался продолжить свои рассуждения, вдруг почувствовал, как сзади на него падает тень. Хм?! В чём дело, неужто стемнело?

И тут стоявший за его спиной человек произнёс:

— Не ступает в реку любви, в котле варят лишь гуся. Мда-а-а!

Бедный маленький плутишка, пойманный с поличным, молча попытался свести своё присутствие к минимуму и мысленно трижды повторил заклинание: ты меня не видишь, ты меня не видишь, ты меня не видишь.

Прекрасно, это было так в стиле Чжи Яня.

Обернувшись к сидевшей на земле девушке, мужчина извинился:

— Прошу прощения, мой младший брат ещё неразумен, я забираю его.

— Младший брат? Сам ты младший брат, и вся твоя семейка младшие братья! — услышав это, Чжи Янь со злости от души наступил мужчине на ногу и бросился бежать.

Мужчина тут же бросился в погоню.

И в мгновение ока на месте осталась лишь одна девушка, со вздохом размышлявшая про себя: так дело в неподходящем времени или во мне со мной что-то не так?

Подпольный аукцион в городе Зэ.

Столпотворение людей, невероятное оживление. Под демонстрацию всё новых клеток наконец настала очередь кого-то, кого доставили по специальному распоряжению — гвоздь программы на десерт.

Хрупкий, жалкий и беспомощный Система Лин Лин И 207 палец о палец не ударял, лишь слепо требовал следовать сюжету роли, а какой-то пухленький большеухий пернатый комочек порхал вокруг, злорадно хихикая.

Беднягу в итоге увёл прочь некий толстый, как боров, богатей.

Уводимый прочь Лин Лин И заявил, что покончит с собой: жить так больше нельзя, эту миссию он выполнять отказывается, всё кончено, он возвращается к Главному Богу жаловаться.

С другой стороны, тот самый мужчина, который с таким трудом нагнал беглеца, приложил немало усилий и пустил в ход всю свою изобретательность.

Лишь после этого ему удалось умаслить своё заветное сокровище, и теперь они неспешно прогуливались под зонтом по дождливой улице, наслаждаясь безмятежностью.

В этот момент Цинь Моянь внезапно обратился к юноше, заворожённо смотревшему на дождливый пейзаж:

— Мяо-Мяо, сколько будет один плюс один?

В ответ на этот вопрос Цинь Моянь удостоился лишь презрительного взгляда Чжи Яня и выражения лица, говорящего: перед глазами идиот.

Выставив вперёд два пальца в виде знака ножниц, юноша ткнул ими в мужчину:

— Равно двум. — Его вид так и говорил: это же элементарно, неужели ты не знаешь?

Цинь Моянь не счёл себя побеждённым и, сохранив загадочный и многозначительный вид, склонился под зонтом к самому его уху и прошептал:

— Нет, равно тебе! Моему единственному сокровищу.

Как… как этот человек может быть таким бесстыдным?! У Чжи Яня от смущения покраснели и лицо, и шея, и он, ухватив спутника за руку, стрелой помчался к какому-то магазину.

Ошеломлённый и растерянный Цинь Моянь оказался буквально завален по самые уши: ему сунули в руки плюшевую игрушку девятихвостого лиса и огромную мягкую пандюшку.

Едва вытащив голову из этой горы, он встретился взглядом с сияющими от восторга глазами юноши:

— Нравится?! Всё тебе отдам.

Чжи Янь думал: в прошлом маленьком мирке он был таким милым и очаровательным! Когда он только появился там, его чуть не уморил до смерти один безумный фанат мягких игрушек и палач животных! К счастью, он сообразил вовремя унести ноги.

Его милый пушистик был так без ума от пушистого лисьего хвоста этого великого господина, и теперь этот самый великий господин дарит ему плюшевого лиса и своего любимого большого медведя — он наверняка будет глубоко тронут и безумно счастлив.

Но вот только действительно ли всё обстояло именно так? Увидев такую физиономию юноши, Цинь Моянь беспомощно сдался и с балующей нежностью посмотрел на него:

— Нравится.

Всё, что даёт его сокровище, нравится без исключения. Нельзя сказать, что не нравится — нужно баловать, нужно потакать во всём.

Когда дождь прекратился, они вдвоём вернулись домой, заваленные игрушками с ног до головы.

В ту пору жизнь Цинь Мояня снова вошла в привычное русло: дом — офис — дом. Разница была лишь в том, что теперь рядом с ним находилось его сокровище, и они были неразлучны, демонстрируя окружающим такую безумную нежность, что зависть брала всех. Из-за этого многочисленные сотрудники компании целыми днями давились бесплатной любовной романтикой и не знали покоя.

Время пролетело быстро, словно стрела, выпущенная из лука. Приближался Новый год, а с ним и новые надежды.

В этот день под кружащимися хлопьями густого снега Чжи Янь был укутан спутником в подобие огромного цзунцзы — белоснежного снежного комка.

Под благовидным предлогом: боялся, что тот замёрзнет, и сердце его будет кровью обливаться.

Юноша топал ножками: топ-топ-топ, покачиваясь из стороны в сторону то влево, то вправо — невероятно умилительное зрелище.

Желая отомстить за всё, что тот с ним сотворил, Чжи Янь-Сверхбольшой-Снежный-Комок решил слепить уникального снеговика. Шаг за шагом, неуклюже переступая ногами в слишком тяжёлой, громоздкой и раздутой одежде, он чувствовал себя просто неотразимым.

Большой снежный ком неожиданно скользнул, и он плюхнулся прямо в сугроб.

Прекрасно. Поднявшись и устроившись прямо там, он принялся лепить снеговика, придав ему такой вид, что тот казался исключительно бравым, лихим, обаятельным, величественным и ошеломляюще красивым — словом, загляденье. А вот снеговик самого Цинь Мояня в сравнении с ним вышел донельзя уродливым и отталкивающим.

Если посмотреть издалека, это выглядело точь-в-точь как прекрасный цветок, выросший на коровьей лепёшке.

Цинь Моянь открыл дверь и вышел на улицу. И что же он увидел?! Что это за большеголовое, свиноподобное чудище красуется рядом?

Ладно, он сразу понял: это снова проделки его маленького бессердечного вредителя.

Подойдя ближе, он поднял своё сокровище и тщательно отряхнул от снега.

Юноша поднял голову, ожидая похвалы и одобрения:

— Момо, посмотри, что я слепил! Левый — это я, а правый — ты. Красиво же? Правда, мы отлично смотримся вместе?

Цинь Моянь тихо кашлянул, чуть не подавившись собственной слюной, и покривил душой:

— Красиво, очень подходим друг другу. Пойдём-ка завтракать.

Он ни за что не признал бы, что эта уродливая глыба — он сам.

Увлекая юношу за собой в дом, мужчина думал лишь о том, как бы поскорее увести его с глаз долой, пока его благоверный снова чего-нибудь не отмочил. К тому же он твёрдо решил чуть позже снести это уродство к чертям собачим — оно ведь буквально оскорбляло зрение, загрязняло воздух и портило пейзаж.

Планы в его голове были самыми прекрасными и непоколебимыми, но в итоге уничтожить снеговика так и не удалось.

Цинь Моянь решил, что раз выдался такой момент, то и его сюрпризу пора бы уже претвориться в жизнь.

В тот вечер, после ужина и всех вечерних процедур, они уселись в гостиной смотреть новогодний гала-концерт — под предлогом бодрствования в новогоднюю ночь.

Когда юноша уже клевал носом и почти засыпал, наконец пробили полуночные куранты.

Знаменуя наступление нового года, Цинь Моянь увлёк сонного, моргающего и софьящего юношу на балкон.

Тот недоумённо заморгал:

— Момо, с Новым годом! Что ты делаешь?

Цинь Моянь посмотрел на него взглядом, способным затянуть на дно, и произнёс тоном, от которого можно было утонуть:

— Тсс, Мяо-Мяо, смотри.

Он указал рукой в небо.

В тот же миг грянули залпы разноцветных фейерверков.

Изысканный и прекрасный, подобный фарфору жэньцы, юноша сонно вскинул голову и не удержался от вздоха:

— Как красиво.

На мгновение он полностью погрузился в зачарованное созерцание.

В этот самый миг стоявший рядом мужчина внезапно опустился на одно колено и извлёк из кармана изящное, лаконичное и элегантное кольцо.

Перехватив руку юноши, он надел его на палец, поднялся на ноги и произнёс властные слова самым нежным и балующим тоном:

— Отныне ты — мой человек, любовь всей моей жизни, мой единственный свет. Даже не смей помышлять о том, чтобы уйти от меня, иначе…

Иначе я не совладаю с бушующим в моём сердце зверем и сам не знаю, каких бед натворю, лишь бы удержать тебя.

Любующийся фейерверком парень повернул голову с совершенно ошарашенным выражением лица: что за бред? Разве я не всегда был твоим?! Этот человек совсем рехнулся?

Вся его сонливость вмиг улетучилась.

Почему всё пошло не так, как он задумывал? Ну просто деревянная башка! Заслуживает того, чтобы всю жизнь куковать в одиночестве.

Ладно, раз уж это его собственный мужчина — что поделаешь? Придётся и дальше баловать.

В ответ он перехватил руку мужчины, захлопал своими большими глазами, в которых словно отражалось целое созвездие, и проговорил:

— Угу, твой.

Приподнявшись на цыпочки, он подался вперёд и легко коснулся щеки мужчины, ласково прижимаясь к нему:

— Никуда не уйду, буду всегда рядом с тобой.

Цинь Моянь улыбнулся, и эта улыбка была куда ослепительнее и ярче взрывавшихся в небе фейерверков.

Заставляя утонуть в этом сиянии без остатка…

http://bllate.org/book/22201/2314496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода