×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Flowers Bloom, I'll Wait for Your Return / Когда расцветает цветок, я жду твоего возвращения: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, вы меня несправедливо обвиняете! Я ваш верный Системный помощник, всё делаю только ради вашего же блага. Вы же сами в прошлый раз жаловались, что нищий был слишком беден, вот я и подобрал вам персонажа побогаче и попрестижнее, — 207-й старательно изображал из себя преданного слугу.

— Ха-ха, очень смешно, — я лишь усмехнулся, не скрывая сарказма. — Попрестижнее, говоришь? Ты просто хочешь, чтобы я поскорее откинул копыта. Ты вообще помнишь, чья ты система? Творишь невесть что, действуешь за моей спиной. Если бы не знал, что тебя прислал Главный Бог, решил бы, что ты засланный агент того типа.

Лин Лин И скомкал белого пушистого зверька в нечто бесформенное, а затем отшвырнул в сторону. 207-й, приземлившись, крепко обхватил себя лапками, дрожа от страха: какой же он жалкий, слабый и беспомощный. Ужас-то какой.

Когда он вышел на улицу, прохожие принялись глазеть на его взъерошенные волосы и лохмотья.

— Эй, гляньте на него, там же только что молния сверкнула!

— И правда, небо ясное, а гром гремит ни с того ни с сего.

— Наверное, этот человек натворил дел, раз небо прогневалось.

Лин Лин И рявкнул на шепчущуюся толпу:

— Чего уставились? Никогда не видели человека, в которого молния попала?

Один из прохожих крикнул:

— Бежим, ребята! Он взбесился! В него молния ударила, а он выжил — точно демон!

Толпа вмиг рассеялась, словно её и не было. Однако его жалкий вид привлек внимание любопытных, которые быстро разузнали, что этот оборванец — новый глава семьи Е. Вот это поворот!

СМИ наперебой строчили заголовки: Сенсация! Глава семьи Е попал под молнию! В сети посыпались комментарии, осуждающие его за грубость и отсутствие манер. К концу дня новость разлетелась по всем закоулкам.

Вернувшись домой, Цинь Моянь принес юноше браслет под названием Сердце пламенной любви. Тончайшая работа: натуральные ярко-красные мелкие кристаллы, ослепительно сияющие на свету, хрупкие и прозрачные. На запястье юноши они смотрелись особенно изящно, подчеркивая белизну его кожи.

— Нравится?

— Да, — послушно кивнул юноша.

Затем, словно что-то вспомнив, он потянул мужчину к обеденному столу:

— Идем, Момо, поедим. Попробуй рыбу в кисло-соленом бульоне, я сам готовил.

Пока они обедали, Юэ Ни, преодолев все препятствия, наконец пробралась к вилле. Не успела она приготовиться к штурму стены, как её схватили охранники.

— Мужики, давайте договоримся, я просто мимо проходила! — Юэ Ни решила, что еще может побороться.

Старший охранник посмотрел на неё как на дурочку:

— Мимо проходила? Ну ладно. Парни, тащите её к господину Циню.

— Господин, мы поймали какую-то подозрительную особу, она крутилась у виллы.

Завидев Чжи Яня, пленница не смогла сдержать эмоций и закричала:

— Красавчик, я пришла тебя спасти!

Чжи Янь, отхлебнувший супа, поперхнулся и закашлялся:

— Пху… кхе-кхе… кхе-кхе…

Цинь Моянь тут же бросился хлопать своего сокровища по спине, не забывая отдавать приказы охранникам:

— Что она орет? Заткните ей рот, она пугает моего любимого.

Охранники засуетились, но чем заткнуть? Один из них нашелся:

— Босс, у меня тут нестираный носок есть.

Старший охранник посмотрел на подчиненного с недоверием:

— Ты что, носишь с собой вонючие носки в кармане? Ладно, давай сюда.

Скривившись от отвращения, он сунул носок Юэ Ни в рот.

— Фу, какая вонь! — донеслось из-под импровизированного кляпа.

Чжи Янь, наконец отдышавшись, поднял голову и увидел эту шокирующую картину. Пленница с носком во рту жалобно мычала. Он повернулся к мужчине рядом:

— Дорогой, ты что творишь? Отпустите её.

Цинь Моянь с досадой посмотрел на бестолковых подчиненных:

— Слышали? Чего стоите, отпустите её!

— Есть, господин Цинь! — получив команду от нанимателя, охранники быстро и дисциплинированно удалились на свои посты.

Юэ Ни, освободившись, принялась яростно сплевывать:

— Тьфу, тьфу, тьфу! Воняет-то как, он что, три месяца ноги не мыл?

Цинь Моянь бросил на неё ледяной взгляд, и девушка мгновенно прикусила язык. Сдавшись перед лицом грозного авторитета, она забилась в самый дальний угол, стараясь стать невидимой. Про себя она причитала: ну и невезение, угораздило же меня нарваться на этого демона, когда он дома! Мне конец.

Когда атмосфера в комнате стала совсем гнетущей, послышались шаги и громкий голос. В дверях, разодетый как павлин, появился Цзы Мин.

— Йоу, чего тут происходит? Почему без меня веселитесь?

— Ты зачем приперся?

— Цинь Моянь, ну ты не по-братски поступаешь. Я ведь всё для тебя, вот и пришел проведать.

— Короче, говори, зачем пришел, и не болтай лишнего, — Цинь Моянь был раздражен: почему все так и норовят помешать?

— Да погода сегодня отличная, самое то для барбекю! Позови своего красавчика, я всё привез.

С этими словами его люди внесли гриль, овощи, мясо и прочую снедь. Чжи Янь дернул мужчину за рукав и легонько подтолкнул:

— Пойдем, Момо.

— Хорошо, пошли.

Юэ Ни из своего угла робко подала голос:

— Тот самый… а можно мне тоже… — заметив их взгляды, она замолчала.

— Ладно, иди, — разрешил Цинь Моянь.

Цзы Мин поддержал:

— Ага, присоединяйся, барышня.

Компания в полном составе отправилась на пикник. Цзы Мин действительно выбрал отличное местечко: живописный пейзаж, густые деревья, сочная трава — идеальное место для отдыха.

Пока жарилось мясо, Юэ Ни наконец осознала всю тщетность своего спасательного плана. Кругом одни парочки, а она — лишняя деталь, светящаяся ярче всех прожекторов. По обе стороны царила идиллия: то один подует на обожженный пальчик, то другой похвалит даже подгоревшее мясо.

Только я тут самая несчастная, лучше тихо слиняю, подумала она и незаметно растворилась в розовом тумане их счастья.

Когда солнце село и все собрались уходить, Чжи Янь огляделся:

— Кажется, кого-то не хватает.

Цинь Моянь придвинулся ближе:

— Наверное, ушла по делам. Что, мой сокровище, она тебе приглянулась? — в душе же он ликовал: ушла — и слава богу!

Чжи Янь выпалил так быстро, что чуть не прикусил язык:

— Кхе… нет, что ты! Я просто спросил. В моем сердце есть только ты, Момо.

Мужчина потрепал его по голове:

— Вот именно. Поехали домой.

Чжи Янь чмокнул его в щеку:

— Поехали.

Цзы Мин, убирающий вещи, возмутился:

— Это несправедливо! Я тут вкалываю, как проклятый, а вы наслаждаетесь. Эй, вы двое, совесть есть? Не видите, тут человек еще остался?

— Вон там, рядом с тобой, есть еще один человек, иди и обнимай его, — Цинь Моянь не стеснялся демонстрировать свои чувства, желая довести друзей до белого каления.

http://bllate.org/book/22201/2314492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода