×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Husband Is the King of Hell / Мой муж — Повелитель Преисподней: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё не договорил, как вдруг раздался звонок телефона. Цзыян опустил на меня взгляд и своим звонким голосом произнёс:

— Цяньэр, передай мне, пожалуйста, телефон.

Я опомнилась: в левой руке он держал огромный пакет, а из правой всё ещё сочилась кровь.

— Хорошо, — поспешно ответила я.

Я нервно нащупала у него в кармане телефон, взглянула на экран — звонил папа Дин Цзяцзя. Я ответила и поднесла аппарат к уху Цзыяна.

— Алло, господин Мо! Вы приняли решение? — с тревогой спросил голос на другом конце провода.

— Да, — спокойно отозвался Цзыян. — Я согласен инвестировать в вашу компанию и сотрудничать.

На том конце послышалась радость:

— Правда?! Это замечательно, господин Мо! Мы ни за что вас не подведём!

Папа Дин Цзяцзя был вне себя от счастья — будто ухватился за соломинку. Но следующие слова Цзыяна заставили его сердце наполовину остыть.

— Я согласен, — продолжил Цзыян, — но подписание контракта, боюсь, придётся отложить. Моя рука ранена, не могу держать ручку.

— Как это?! — в ужасе воскликнул отец Дин Цзяцзя.

Цзыян холодно рассмеялся:

— Это спросите у вашей драгоценной дочери.

Экран погас, и больше из телефона не доносилось ни звука.

Я отвела аппарат от уха Цзыяна. Я знала: он только что повесил трубку с помощью магии.

Вскоре зазвонил телефон Дин Цзяцзя. Не нужно было гадать — звонил её отец.

Она колебалась, но всё же ответила:

— Алло, пап… папа, послушай, всё не так, как ты думаешь. Я…

Она пыталась что-то объяснить, но отец не дал ей шанса и просто отключился.

Неизвестно, что именно он ей наговорил, но в её глазах уже стояли слёзы. Она глубоко взглянула на нас и, всхлипывая, убежала.

Я покачала головой с досадой и повернулась к Цзыяну — его рука всё ещё кровоточила.

— Что делать?! Цзыян, твоя рука! — воскликнула я, и в голосе прозвучали нотки плача.

У него было тело смертного, а значит, он чувствовал боль. Он поймал лезвие голой ладонью — наверняка это было мучительно.

Цзыян поднял окровавленную правую руку, бегло взглянул на неё и совершенно равнодушно отнёсся к ране. Но, заметив моё обеспокоенное лицо, в его глазах мелькнуло сочувствие.

Он мягко улыбнулся:

— Всего лишь царапина, не волнуйся, жена.

— Но…

— Ладно, — перебил он, — твой насморк только-только прошёл, а на улице, хоть и осень, всё ещё холодно. Иди скорее в общежитие, а то простудишься снова.

Он протянул мне пакет, который держал в левой руке.

Я взяла его с недоумением:

— Что это?

— Еда. Я заметил, что ты за обедом была рассеянной и почти ничего не ела, поэтому купил это. Если проголодаешься ночью — сможешь перекусить.

Его слова растрогали меня до глубины души:

— Почему ты так добр ко мне?

Он ослепительно улыбнулся:

— Глупышка, иди уже! А то скоро закроют дверь в общежитие.

Я кивнула и вошла в здание.

Все трое были дома. Сяо Сяо с беспокойством спросила:

— Цяньцянь, куда ты пропала? После пар тебя нигде не было.

Я не успела ответить, как Ха Жань воскликнула:

— Цяньцянь, что ты купила вкусненького? Дай посмотреть!

— Ничего особенного, просто немного еды. Хотите?

Сяо Линь, сидевшая за компьютером, тут же отозвалась:

— Конечно! Я как раз проголодалась!

Мы высыпали всё содержимое пакета на стол.

Глядя на гору лакомств, Ха Жань удивилась:

— Цяньцянь, ты что, выиграла в лотерею?

На столе были не только закуски, но и газировка. Многие вещи я раньше не покупала — слишком дорогие: шоколадное печенье, чипсы… В общем, всё, что я когда-либо пробовала или нет, было здесь. Девчонки взяли то, что им нравилось, и начали есть.

Я лишь открыла банку колы и села на кровать.

Сяо Линь перебрала содержимое пакета и, нахмурившись, подошла ко мне:

— А где мои чили-палочки? Почему ты их не купила?

Я сделала глоток колы и невозмутимо ответила:

— Это уж спрашивай у господина Мо.

— Почему?

— Потому что всё это купил он для меня.

— Вот как! — Сяо Линь смущённо улыбнулась. — Если бы ты покупала сама, точно бы мне взяла.

Ха Жань взглянула на угощения и вздохнула, обращаясь к потолку:

— О, небеса! Когда же и мне попадётся такой золотой жених?

Сяо Линь похлопала её по плечу:

— Не переживай! Как только у меня появятся деньги, обязательно познакомлю тебя с высоким, богатым и красивым парнем.

— Хватит вам болтать! Завтра же занятия, — вмешалась Сяо Сяо.

— Точно! — поддержала я. — Ложитесь уже спать.

Мы погасили свет и улеглись по своим кроватям. Мне приснился сон: я стояла в лесу, держа в руках длинный меч, и медленно шла к Цзыяну. Подняв клинок, я без колебаний вонзила его ему в грудь!

Я резко проснулась. Вокруг царила тьма, остальные спали. Я взглянула на телефон — три часа ночи. Только я собралась снова лечь, как у изголовья кровати возникла тень.

Я испуганно прижалась к стене:

— Кто ты?!

— Это я, Алань.

Сяо Чэнь! Как он снова здесь? Я собралась с духом:

— Как ты сюда попал?

— Я пришёл забрать тебя домой, — ответил он с радостью.

— Нет! Ни за что! — воскликнула я в ужасе.

Он вздохнул с досадой:

— Алань, я слишком потакал тебе.

В тот же миг невидимая сила потянула меня вперёд.

— Нет, не надо! — закричала я. — Сяо Линь! Ха Жань! Сяо Сяо! Просыпайтесь!

Я изо всех сил кричала, но они спали, будто мёртвые. Наверняка он наложил на них заклятие. Даже если бы я их разбудила, они не смогли бы мне помочь — только испугались бы. Сяо Чэнь притянул меня к себе и крепко обездвижил.

Я вырывалась и кричала:

— Цзыян, спаси меня!

Сяо Чэнь разгневался:

— Хватит тратить силы! Я создал вокруг защитный кокон — он ничего не почувствует. Да и сам сейчас в беде, так что не жди от него помощи!

— Что ты с ним сделал? — спросила я с тревогой.

— Ты ошибаешься, — презрительно фыркнул он. — Я даже не собирался трогать его. Его преследует родной брат.

— Так ты решил воспользоваться моментом и напасть на меня?!

— Хватит, Алань. Обсудим всё дома, — сказал он и насильно увёл меня.

Мы мгновенно переместились во дворец. Всё вокруг было изысканно украшено — словно в королевской резиденции. У меня возникло дурное предчувствие: неужели это и есть Царство Демонов?

— Злой Повелитель вернулся! — радостно воскликнула девушка в древнем платье, увидев Сяо Чэня.

Она была изящна, с прекрасными чертами лица и глазами, способными покорить любого мужчину. Её фигура источала соблазнительную грацию.

— Да, Цзыянь, — представил меня Сяо Чэнь с довольной улыбкой, — это та самая, о которой я тебе говорил. Моя будущая царица демонов!

Девушка, услышав это, изумилась:

— Но… разве она не с Могущественным Императором Преисподней?

Лицо Сяо Чэня помрачнело:

— Это Мо Цзыян хитёр. Алань была вынуждена остаться с ним.

Меня взорвало:

— Да ты сам хитёр! Отпусти меня немедленно!

Сяо Чэнь достал маленькую шкатулку и открыл её. Внутри лежала чёрная пилюля.

— Алань, прими это. Ты забудешь всё, что случилось.

— Ты сошёл с ума! — Я отступила назад, глядя на пилюлю.

Цзыянь, не сдержавшись, дала мне пощёчину. Я не ожидала удара и упала на пол.

Сяо Чэнь тоже не ожидал такого. Он тут же ударил Цзыянь, и та отлетела к стене, из уголка рта у неё потекла кровь.

— Цзыянь! Как ты посмела ранить мою невесту?! — прогремел он гневно.

Цзыянь дрожащим голосом ответила:

— Простите, Злой Повелитель… Вы слишком мягки. Если бы это была я, давно бы её похитила. А теперь, если вы и дальше будете колебаться, всё, что вы сделали, пойдёт прахом, стоит только Могущественному Императору явиться!

Сяо Чэнь задумался, затем повернулся ко мне, вставшей на ноги, и с горечью сказал:

— Цзыянь права. Я слишком долго колебался, из-за чего ты так долго была далеко от меня.

С этими словами он сжал мою шею. Он душил так сильно, что я задыхалась! Я невольно раскрыла рот, и он впихнул мне в горло чёрную пилюлю.

Затем он ослабил хватку и приподнял мой подбородок, заставив проглотить лекарство.

Когда он отпустил меня, я отступила на пару шагов, схватившись за горло:

— Что… что ты мне дал…

Не договорив, я почувствовала тяжесть в веках. Сознание стало мутным, и я потеряла сознание.

Я очнулась в полной растерянности. Память была пуста. На мне было синее шифоновое платье, а я лежала на мягкой постели. Рядом сидел мужчина в тёмном длинном халате, с длинными волосами до плеч и изысканными чертами лица.

Увидев, что я проснулась, он обрадовался:

— Алань, ты очнулась!

— Кто ты? И где я? — спросила я с недоумением.

Мужчина, похоже, ожидал этого вопроса:

— Я твой супруг, а это наш дом.

— Правда? — удивилась я. — Тогда почему я ничего не помню?

— Ты получила травму и, вероятно, потеряла память, — спокойно ответил он. — Но ничего страшного, Сяо Лан поможет тебе всё вспомнить.

Он протянул руку, чтобы обнять меня, но я инстинктивно отпрянула. Он замер на мгновение, затем убрал руку.

— А как мы вообще познакомились? — спросила я.

Он встал и задумчиво начал рассказывать:

— Тысячу лет назад я был высокомерен и повёл своё войско на Небеса, чтобы захватить трон. Но меня настигли небесные воины. Все мои генералы пали, а я, тяжело раненный, бежал на землю и потерял сознание на склоне холма.

Когда я очнулся, то оказался в соломенной хижине. Рядом стояла девушка в синем платье и варила лекарство.

Увидев, что я проснулся, она подошла ко мне и спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

Я покачал головой и спросил:

— Кто ты такая? Почему я здесь?

Она рассмеялась — так мило и очаровательно:

— Неужели ты ударился головой? Что за «я»?

В этот момент вошёл старик с белыми волосами:

— Алань! Не смей так грубо разговаривать с гостем!

Девушка, услышав это, радостно побежала к старику:

— Дедушка, Алань больше не будет!

http://bllate.org/book/2220/249115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода